
Junior H
《Culpable》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:22
Y si de otro me entero
要是我再听说谁的线索
Si te veo, te celo
只要见到你,我就会嫉妒
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
我知道那不是真身,是个囚徒
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
我都经历过这些,甚至还失了脚下的地
En el fondo, te quiero
其实打心底,我还是爱你
Traté de ir por tu sendero
我试着走进你的路上
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
可我弄丢了你的足迹,也许我该继续追下去,抱歉
No entiendo por qué lo nuestro es un derroche
不懂为何我们的一切都像是挥霍
Es que no he dormido desde antenoche
我就是从昨晚到现在都没合过眼
Si te miro, no esperes que me comporte
如果我看着你,别指望我会守规矩
Me gustan así como tú, las del norte
我就喜欢你这样,北方来的那种
Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas
翘臀的宝贝,我想知道你到底在怀疑什么
Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?
如果我再去找你,你会原谅我吗?
Diferente sería verte en persona, eh
光是当面见到你会不一样,嗯
Eh, eh
嗯,嗯
Diferente sería verte en persona
当面见到你会不一样
Diferente sería
会不一样
Y si de otro me entero
要是我听说你另有其人
Si te veo, te celo
只要我看见你,我就会吃醋
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
我知道这不是真正的你,是个囚犯
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
我都走过这一遭,甚至失去了脚下的路
En el fondo, te quiero
说到底,我还是想要你
Traté de ir por tu sendero
我试着沿着你的路去走
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
可我弄丢了你的足迹,也许我该继续追着走——对不起
Encendíamos la tele
我们把电视打开
Y no veíamos la peli
却谁也没看进那部电影
Eso sabe rico, deli
那味道真是香得要命,deli
Siempre había un happy ending
永远都有个圆满的happy ending
Tú nunca elegiste una bolsa de piel
你从不选择皮草做的包
Siempre estabas ahí, siéndome fiel
你一直都在,忠实地陪着我
Cómo te sientes, no lo sé
我不知道你此刻感觉如何
Pero yo soy el culpable
但我才是那个罪魁祸首
Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh
因为你住在这里,耶-耶-耶
¿Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh
我该怎么取悦你,耶-耶-耶
A esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh
对那张比基尼的照片,耶-耶-耶
¿Con quién me gasto los mil-?
我跟谁把那一千——给花掉?
Y si de otro me entero
要是我再听到别人也有他
Si te veo, te celo
只要看见你,我就会吃醋
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
我知道那不是真正的你,只是个囚犯
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
我早就经历过这些,甚至连地面都失去了
En el fondo, te quiero
在心底,我还是想你
Traté de ir por tu sendero
我试着沿着你的路前行
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
可我丢了你的足迹,也许我该继续追随,抱歉
Yeh, yeh
耶,耶
Yeh, yeh
耶,耶
Yeh, yeh
耶,耶
Junior H
Dímelo, Klizous, yeah
告诉我吧,Klizous,yeah
Yeh
耶
Yeh, yeh
耶,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- desde
- 从……起A2
- diferente
- 不同A2
- dormido
- 睡着A2
- entiendo
- 理解A2
- entero
- 完整C2
- celo
- 热忱B2
- sé
- 知道A1
- verdadero
- 真实B2
- pasé
- 经过B2
- eso
- 那A1
测测自己
这首 Culpable 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Junior H is a Mexican singer-songwriter from Guanajuato who makes corridos tumbados, blending regional Mexican instrumentation with trap elements and melancholic lyrics. He is known for helping shape the genre’s “sad boy” style and for breakout releases tied to Rancho Humilde.