
Calle 13
《Bienvenidos A Mi Mundo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Rap
- 时长
- 4:00
Tú me tienes dando vueltas
你让我绕着圈地转
Está rodando todo a la vez
一切都在同一时刻滚动
Caminando con la cabeza
低着头走着路
Y soñando con los pies
又用脚去做梦
Quiero recorrer el mundo
我想走遍世界
Lo quiero recorrer contigo
我想和你一起走遍世界
Sin pensar en los segundos
不去想那些秒数
Ven acá, corre conmigo
到这儿来,跟我跑
Ven acá, corre conmigo
到这儿来,跟我跑
Ven acá, corre conmigo
到这儿来,跟我跑
Ven acá, corre conmigo
来吧,跟我跑
Ven acá
来吧
Bienvenidos a mi mundo
欢迎来到我的世界
Donde todo es posible superimpredecible
在这里一切皆有可能,永远超乎预料
Tu imaginación vuela como dirigible
你的想象力像气球般飞翔
Y tu columna vertebral es cien por ciento flexible
而你的脊梁骨——百分百柔韧
Dame tu mano y vamos a tirarnos por un precipicio
把手给我,我们一起纵身跳下悬崖
Yo sé que yo estoy loco de quicio
我知道我已经疯得不轻
Pero tú estás más loca que yo
可你比我还更疯
Y me estás alimentando el vicio
而你正在喂养我的沉迷
En mi mundo no hay reglas ni leyes
在我的世界里 没有规则也没有法则
Aquí está todo bajo control
一切都在这里被牢牢掌控
Imagínate que la luna se quedó dormida
想象一下 月亮睡着了
Y al otro día no salió el sol
而第二天 太阳也不见了
Aquí las flores cantan
在这里 花儿会开口歌唱
Los muertos se levantan de sus tumbas
死去的人从坟墓里站起来
Todo el mundo está de rumba
每个人都在狂欢作乐
Bailando el Umpa Dumpa
跳着乌帕达姆帕舞
Así que no los interrumpas, por favor
所以请别打断他们
Una mezcla de frío con calor
冷与热混在一起的感觉
Un poquito de sudor
一点点汗水
Y diferentes razas multicolor
以及不同的多彩种族
Soltando vapor por el carburador
从化油器里喷着蒸汽
Mientras fuman la pipa de la paz y amor
一边抽着象征和平与爱的烟斗
Mientras fuman la pipa de la paz y amor
一边抽着象征和平与爱的烟斗
Tú me tienes dando vueltas
你让我不停打转
Está rodando todo a la vez
一切都同时在转动
Caminando con la cabeza
抬着头在路上走
Y soñando con los pies
还用脚做着梦
Quiero recorrer el mundo
我想环游世界
Lo quiero recorrer contigo
我想和你一起把它走遍
Sin pensar en los segundos
不去想那些秒针
Ven acá y corre conmigo
来这儿 跟我一起奔跑
Ven acá y corre conmigo
来这儿 跟我一起奔跑
Ven acá y corre conmigo
来这儿 跟我一起奔跑
Ven acá y corre conmigo
来这儿 跟我一起奔跑
Ven acá
来这儿
Terreno fértil para sembrar el dedo pulgar
适合播种拇指的沃土
En la parte genital frontal vaginal
在前方的生殖部位:阴道那一带
Ya me puse vulgar de mal gusto muy gráfico
我已经变得粗俗得很不合口味 还很露骨
Sucio, pornográfico
肮脏,淫秽的
El disco iba bien hasta ahora
唱片本来好好的直到现在
Pero tú me bajaste la bragueta
可你把拉链拉开了
Y se me salieron las bolas
我的蛋蛋就掉出来了
Y, ¡plash!, la disquera molesta
啪啦一声,唱片机吵死我
Porque ya este tema no lo pueden sonar en la puta radio
因为这首歌他们都别想再在那该死的广播里放
No importa, la canto en el estadio
没关系,我在体育场开唱
Y hago que se muevan en masa
还让人群一起跟着动
Bellaquera de la buena
上等的美妙尤物
El Marqués de Saden en la casa
萨德侯爵驾到
Se me sale cada vez que veo la grasa
我每次看见那块油脂就忍不住
Debajo de tu espalda rebotando
在你背部下面不停弹跳
Nalga con nalga sonando aplaudiendo
屁股贴着屁股,拍手般作响
Con el trasero, parece que me están hablando
用你的臀部对我说话似的
Y me gusta. tú me gustas, tú, tú, tú, me gustas tú
我喜欢。你喜欢我,我喜欢你——你、你、你——我喜欢你
Tú me tienes dando vueltas
你让我转来转去
Está rodando todo a la vez
所有东西同时滚动
Caminando con la cabeza
走路时抬着头
Y soñando con los pies
还做着用脚去梦游的梦
Quiero recorrer el mundo
我想走遍全世界
Lo quiero recorrer contigo
我想和你一起走遍
Sin pensar en los segundos
不去想那些秒数
Ven acá y corre conmigo
到这儿来,和我一起奔跑
Ven acá y corre conmigo
到这儿来,和我一起奔跑
Ven acá y corre conmigo
到这儿来,和我一起奔跑
Ven acá y corre conmigo
到这儿来,和我一起奔跑
Ven acá
到这儿来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- terreno
- 地面C1
- bienvenidos
- 欢迎A2
- dando
- 给A2
- rodando
- 滚动
- vez
- 次A2
- caminando
- 走路
- soñando
- 做梦
- como
- 像B1
- dame
- 给我B1
- donde
- 哪里B1
测测自己
这首 Bienvenidos A Mi Mundo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Calle 13 is a Puerto Rican pop duo formed by Residente and producer Visitante, combining reggaetón with world-music influences. They are known for Latin Grammy-winning albums and singles such as “Atrévete-Te-Te,” along with politically oriented projects that include Residente’s later solo work.