
CUCO
《Lo Que Siento》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:00
Dreaming of you when I'm alone
一个人时梦见你
Baby, don't trip, I'm coming home
宝贝,别慌,我就要回家
Kick it with me, I don't care if the sun is gone
跟我一起嗨,太阳不在也没关系
Baby, don't cry when I am gone
宝贝,别哭,我走了以后也别哭
Promise you're everything I want
答应我,你就是我想要的一切
This is for you, baby, listen, it's your song
这是给你的,宝贝,听着,这是你的歌
Oye cariño, solo pienso en ti
哦,亲爱的,我只想着你
When I wake up in the morning until I go back to sleep
从我清晨醒来起,直到我回去睡着
How I wish you were mine, I think of you all the time
多希望你是我的,我一直都在想着你
I always feel like I'm flying, baby, you make me feel fine
我总觉得自己在飞,宝贝,你让我感觉很好
Lost in the words that you say to me
迷失在你对我说的那些话里
Y pasando tiempo juntos is the ultimate dream
而与我共度时光,便是最终的梦想
I'm on the top of the world, baby girl, can't you see?
我站在世界之巅,宝贝女孩,你看不见吗?
I found my perfect girl, I wanna make you my queen
我找到了我的完美女孩,我想让你成为我的女王
Time and time again I can be feeling real sad
一遍又一遍,我都会感到真真切切的难过
'Cause mi sueño no se ha hecho una realidad
因为我的梦还没变成现实
Pero el tiempo dirá, el tiempo dirá
可是时间会说的,时间会说的
If we go spend our lives together en lo que el mundo gira
如果我们要把余生都交给彼此,在世界旋转之间
I promise I don't want nobody else to be around me but you
我保证,我不想身边有任何人,除了你
And nobody's touch and nobody's lips can make me feel like yours do
没有人能触碰我,也没有人能用唇吻让我感受,像你那样
Our hands in a lock, nuestros labios se conocen
我们的双手扣在一起,nuestros labios se conocen
Nuestra noche es corta pero hermosa, we'll be okay
我们的夜晚很短却很美,我们会没事的
Dreaming of you when I'm alone
独自一人时仍梦见你
Baby, don't trip, I'm coming home
宝贝,别慌,我就要回家
Kick it with me, I don't care if the sun is gone
和我一起嗨吧,反正就算太阳不在也没关系
Baby, don't cry when I am gone
宝贝,你别哭,等我离开
Promise you're everything I want
答应我,你就是我想要的一切
This is for you, baby, listen, it's your song
这是为你,宝贝——听着,这是你的歌
Sin ti mis días son largos y se sienten tan amargos
没有你,我的日子又长又苦涩
Me ahogo en un lago de mis lágrimas que hago
我在泪水做的湖里溺亡,我该怎么办
Can't look forward to my future if it ain't including you
如果未来没有把你写进来,我可没法往前看
Promise that I'm gonna love you, it's about the time you knew
我答应会爱你——只是时间早该让你明白
I swear I don't see nothing better than to lay here with you
我发誓在这世上没有什么比和你待在这儿更好
And I hope you know I miss you, from my head I can't dismiss you
我希望你知道我想你——从心里怎么也挥不掉
Eres lo que yo anhelaba en esta vida, que me falta
你就是我此生所渴望的那一切,可偏偏还缺着
Lo que siento is surreal, I can't lie to you for real
我所感受到的感觉太不真实,我没法对你撒谎
Sabes bien que te quiero
你明明知道我有多想要你
And if you're down to spend your summer with me, just let me know
如果你愿意和我一起把整个夏天都过完,告诉我就好
You know you're my sueño
你知道你就是我的梦
You came to my life and now I feel alright
你走进了我的人生,于是我现在觉得一切都好
Dreaming of you when I'm alone
独自一人的时候,梦里全是你
Baby, don't trip, I'm coming home
宝贝,别慌别绊,我就要回家
Kick it with me, I don't care if the sun is gone
跟我一起嗨,太阳不在了也没关系
Baby, don't cry when I am gone
宝贝,别哭——等我离开之后
Promise you're everything I want
答应我:你就是我想要的一切
This is for you, baby, listen, it's your song
给你,宝贝,听着——这是你的歌
Dreaming of you when I'm alone
独自一人的时候,梦里全是你
Baby, don't trip, I'm coming home
宝贝,别慌别绊,我就要回家
Kick it with me, I don't care if the sun is gone
跟我一起嗨,太阳不在了也没关系
Baby, don't cry when I am gone
宝贝,别哭——等我离开之后
Promise you're everything I want
答应我,你就是我所渴望的一切
This is for you, baby, listen, it's your song
这是给你的,宝贝,听着——这是你的歌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- largos
- 长的A1
- amargos
- 苦的B1
- cariño
- 关爱B1
- corta
- 短的B1
- dirá
- 将会说B1
- falta
- 缺少B1
- i'm
- 我是B1
- labios
- 嘴唇B1
- lago
- 湖B1
- nuestros
- 我们的B1
测测自己
这首 Lo Que Siento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
CUCO is an American singer-songwriter of Mexican heritage, associated with lo-fi bedroom pop, chillwave, and cloud rap. Born Omar Banos in Inglewood, California, he is known for slow, reverb-heavy songs with bilingual lyrics, including “Lo Que Siento” and his 2019 debut album Para Mi.