Langbeats
Amor – Emmanuel Cortes

Emmanuel Cortes

《Amor》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2023
流派
Regional Mexican
时长
4:00
  1. No te pido que te cuides

    我不求你自顾

  2. Esa delgadez extrema

    那过分消瘦的身影

  3. Solo pido que me mires

    我只求你看着我

  4. Con esa mirada buena

    用那温柔的目光

  5. Tus ojos no son luceros

    你的眼睛并非星光

  6. Que alumbran la madrugada

    照亮清晨的光亮

  7. Pero, si me miran, siento

    可若你看我一眼,我便觉得

  8. Que me tocas con tus manos

    仿佛你的手在触碰我

  1. Tus manos no son hermosas

    你的手并不美丽

  2. No veo estilo en sus dedos

    我看不出指尖的风采

  3. Pero qué humano reposan

    可还有谁让人得以安歇

  4. Si se enroscan en tu pelo

    他们在你发间缠绕

  5. Tu pelo ya sin color

    你的发已褪去颜色

  6. Sin ese brillo supremo

    失了那至高的光泽

  7. Cuida y resguarda con celo

    用心呵护、悉心守护

  8. Lo que cubre con amor

    以爱所掩藏的那一切

  9. Tu cerebro, porque piensas

    你的脑子——因为你思考

  10. Porque es tu clave y motor

    因为它是你的钥匙与引擎

  11. Va generando la fuerza

    力量在不断生成

  12. Que me hace humano y mejor

    正是它让我变得更像人、更好一点

  13. Cuerpo, manos, ojos, pelo

    躯体,双手,双眼,发丝

  14. Carne y hueso inanimados

    血肉与骨骼,失去灵魂

  15. Que cobran vida, y por eso

    却因被赋予生命,才会

  16. Quiero vivir

    我想活着

  17. A tu lado

    在你身旁

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

buena
好A2
clave
关键A2
hace
做A2
humano
人类A2
pido
请求A2
va
走A2
vida
生命A2
ya
已经A2
cuides
照顾
esa
那A1

测测自己

这首 Amor 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Emmanuel Cortés is a Mexican regional singer and songwriter. He is known for blending norteño and cumbia in songs like “Amor,” a viral hit that helped bring attention to his romantic corridos and pop and led to releases including the 2023 EP Memorias <3 and the 2025 EP Pensando en Ti.

更多中级西班牙语学习歌曲

🇺🇸 Emmanuel Cortes

Amor

No te pido que te cuides

我不求你自顾

Esa delgadez extrema

那过分消瘦的身影

Solo pido que me mires

我只求你看着我

Con esa mirada buena

用那温柔的目光

Tus ojos no son luceros

你的眼睛并非星光

Que alumbran la madrugada

照亮清晨的光亮

Pero, si me miran, siento

可若你看我一眼,我便觉得

Que me tocas con tus manos

仿佛你的手在触碰我

Tus manos no son hermosas

你的手并不美丽

No veo estilo en sus dedos

我看不出指尖的风采

Pero qué humano reposan

可还有谁让人得以安歇

Si se enroscan en tu pelo

他们在你发间缠绕

Tu pelo ya sin color

你的发已褪去颜色

Sin ese brillo supremo

失了那至高的光泽

Cuida y resguarda con celo

用心呵护、悉心守护

Lo que cubre con amor

以爱所掩藏的那一切

Tu cerebro, porque piensas

你的脑子——因为你思考

Porque es tu clave y motor

因为它是你的钥匙与引擎

Va generando la fuerza

力量在不断生成

Que me hace humano y mejor

正是它让我变得更像人、更好一点

Cuerpo, manos, ojos, pelo

躯体,双手,双眼,发丝

Carne y hueso inanimados

血肉与骨骼,失去灵魂

Que cobran vida, y por eso

却因被赋予生命,才会

Quiero vivir

我想活着

A tu lado

在你身旁