
Enjambre
《Intruso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Indie Rock
- 时长
- 3:27
Hay un intruso en mi cuarto
我的房间里闯进了入侵者
Lo veo por la ventana
我从窗外看见他
Yo afuera y él adentro, un santo
我在外头,他在里头——一个圣人
Yo, el de vida profana
我,是那过着亵渎之命的人
Ese intruso en mi cuarto
我房间里的那个入侵者
Se viste con mi ropa
他穿上了我的衣服
Le grito, no me escucha
我冲他喊,他却听不见
Y cuanto más trato, más se apropia de mis cosas
越是想把一切夺回来,他越把我的东西占为己有
Es de anatomía
他懂得解剖学
Idéntica a la mía
和我的一模一样
Su rostro es de alegría
她的面容满是欢喜
El mío es de agonía
而我的面容是痛苦
Miseria, tesoro
苦难,珍宝
Él ríe, yo lloro
他笑着,我却哭着
Los míos lo adoptan
我的人们把他收养
Lo arropan
把他一层层裹暖
De lo que despoje, se apropia
从我剥夺来的,他却据为己有
Felices, yo triste
你们幸福,我却悲伤
Intruso, me desapareciste
入侵者——你把我消失了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- intruso
- 入侵者C1
- veo
- 看见B1
- afuera
- 在外B2
- adentro
- 在里B2
- santo
- 圣人B1
- vida
- 生命A2
- profana
- 亵渎
- ropa
- 衣服A2
- le
- 他A2
- escucha
- 听B1
测测自己
这首 Intruso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Enjambre is a Mexican retro-rock band formed in Mexico City by brothers Luis and Rafael Navejas, with other members added over time. They are known for their studio albums including Daltónico, Huéspedes del Orbe, and Proaño, and for their major-label debut with EMI.