
Karina
《No Me Digas Que No》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bachata, Latin Pop
- 时长
- 3:25
No me digas que no, eh
别跟我说不行,嗯
Que no vas a volver conmigo
说你不会再回到我身边
Sé que soy un tarado
我知道我就是个笨蛋
Pero te juro que tengo solución
但我发誓我有办法
Lo que yo hice por vos, eh
我为你做过的那些事,嗯
Nadie lo hizo por mí, no, oh-oh
可没人为我做过,不,哦哦
Y ahora extraño tu ropa
现在我开始想念你的衣服
Tirada en el suelo de mi habitación
散落在我房间的地板上
Ya te dije que no
我都跟你说过了,别了
Que no voy a volver contigo
我不会再跟你回头
Al final fuiste un tonto
到最后你还是个傻子
Jugaste con mi alma y con mi corazón
你玩弄了我的灵魂,也玩弄了我的心
Lo que sufrí por vos
我为你所受的苦
No lo vuelvo a sufrir, no, oh-oh
我不再受了,不,哦哦
Ni aunque extrañe tus besos
就算我多想念你的吻
Tus ganas de hacérmelo en cada rincón
你那股想把我占满每个角落的冲动
Y es que tengo guardado lo que no te dije por miedo
因为我把那些没敢告诉你的话都藏在心里——是怕
Los besos que no pude darte y se volvieron hielo
那些我没能给你的吻,最后都结成了冰
Adentro mío me siento como un chico arrepentido
在我心里,我感觉自己像个后悔的少年
Y es que me cuesta asumir que lo nuestro ya está perdido
我只是很难承认——我们的爱已经注定失去
Sé que parezco un tarado y hasta un inmaduro
我知道我看起来像个傻瓜 甚至还挺幼稚
Me porto como un tonto porque soy un inseguro
我装得像个笨蛋 因为我心里没底
Que no sabe decir lo que le pasa a tiempo y siempre llega tarde
连自己到底怎么了都说不清 总是来得太晚
Pensando en tus besos
想着你的吻
Paso el día preso
我一整天都像被囚禁
Maldito recuerdo
该死的回忆
Te estoy perdiendo y me siento mal
我在失去你 心里难受极了
Pensando en tus besos
想着你的吻
Se me escapa el tiempo
时间从我指缝溜走
Sé que no te tengo a mi lado
我知道你不在我身旁
Y eso no va a cambiar
而这事不会改变
No me digas que no, eh
别跟我说不行,嘿
Que no vas a volver conmigo
说你不会再和我回来
Sé que soy un tarado
我知道我就是个傻子
Pero te juro que tengo solución
但我发誓我有办法
Lo que yo hice por vos, eh
你啊,我为你做过的那一切,嘿
Nadie lo hizo por mí, no, oh-oh
可从来没人替我做过,哦不,噢-哦
Y ahora extraño tu ropa
现在我又想念你穿过的衣服
Tirada en el suelo de mi habitación (Kari)
随意丢在我房间地上的(Kari)
Ya te dije que no
我早就跟你说了不行
Que no voy a volver contigo
我不会再回到你身边
Al final fuiste un tonto
到最后你不过是个傻子
Jugaste con mi alma y con mi corazón
你玩弄了我的灵魂,也玩弄了我的心
Lo que sufrí por vos
我为你所受的折磨
No lo vuelvo a sufrir, no, oh-oh
我不会再受那种苦,不,哦哦
Ni aunque extrañe tus besos
就算我再想念你的吻
Tus ganas de hacérmelo en cada rincón
你那股想把我占据每个角落的劲儿
Pensando en tus besos (Kari, la princesita)
想着你的吻(Kari,公主小宝贝)
Emanero, ya te dije contigo no vuelvo, no (Emanero)
Emanero,我都跟你说了,我不再和你在一起,不(Emanero)
Pensando en tus besos (Big One)
想着你的吻(Big One)
Ay, Kari, me muero si no estoy esta noche con vos
哎,Kari,我要是今晚不跟你在一起就要死了
(Fifty One Music)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adentro
- 里面B2
- ahora
- 现在A1
- cambiar
- 更换A1
- chico
- 男孩A1
- decir
- 说A1
- día
- 白天A1
- eso
- 那A1
- habitación
- 房间A1
- hasta
- 直到A1
- lado
- 一边A1
测测自己
这首 No Me Digas Que No 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。