
Katteyes
《PONTE LOKITA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 3:04
Contigo me pegué
和你贴得更近
No sé si fueron las luces
我不知道是不是灯光作祟
Quizá entre el humo me olvidé
也许在烟雾里我把你忘了
De eso que me produce'
关于那份让我失控的感觉
Y ahora quiero que me coma' toa'
而现在我只想把你一口吞了
Tanto gato y yo que ando a sola'
那么多的诱惑我却偏要一个人上路
Y te pido que me de' y me pegue
我求你给我回应——给我靠近
Maldita' gana' que me descontrolan
该死的欲望把我彻底搅乱
Pero sabe' que no es bueno
可你也知道这并不算好
Bueno que yo te vuelva a llamar
好吧——我还会再打给你
Bebé, pa' ti estoy soltero y quiero
宝贝——我单身只为你,想要
Repetirlo una vez má'
再说一遍就一次嘛
Y por eso te digo, "Rompe el suelo"
所以我才对你说:“把地面震碎”
"Dale, ponte loquita"
“来吧,放开点儿——别再乖”
Baby, tú ere' mi favorita
宝贝,你是我最爱的那一个
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
不想要的话,她们凭啥还继续给你发短信
Y yo recordándote?
我还在一遍遍想着你?
Baby, dime, ¿cuál es tu plan?
宝贝,告诉我——你的计划是什么?
Vente aquí conmigo aunque sé que está mal
跟我来这儿吧,明知道不该
Rompemo' nuestro pacto, pero me da igual
把我们的约定都打破也行,但我根本不在乎
Nos comemo', reseteamo', arreglamo'
我们吃掉了,重启了,修好了
Y aunque sé que no es bueno, no freno
可我明知不该这样,但我却停不下
Fue más la calentura que la culpa
更像是冲动胜过愧疚
Así que lo hacemo' y prendemo'
所以我们就这么干了,也就点起了火
Despué' pedimo' disculpa'
之后再讨一声道歉
Se me sigue erizando la piel
我皮肤还是一直起鸡皮疙瘩
Cuando te veo llegar al club
当你走进俱乐部露面
Me tiene' recordando el ayer
让我不断想起昨天
Cuando solo me perreaba' tú
可那时我只会跟你蹦着摇
Pero sabes que no es bueno
但你也知道这不算好
Bueno que yo te vuelva a llamar
好啊 让我再给你回个电话
Bebé, pa' mí está' soltero y quiero
宝贝 对我来说我单身着 还想
Repetir una vez má'
再来一次 多来一回
Y por eso te digo, "Rompe el suelo"
所以我才对你说:“踏碎地面”
"Dale, ponte loquita"
“来呀 让自己疯狂起来”
Baby, tú ere' mi favorita
宝贝 你是我的最爱
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
不想的话 为什么你还一直给我发短信
Y yo recordándote?
我还一遍遍想着你?
Uno en la noche, otro en el día
一个在夜里 另一个在白天
Escapando se va escondía'
她偷偷逃走 躲着就走了
De una movie tú está' salía'
有一回你那场电影里走出来
¿Quién lo diría? Que tú ere' mía
谁会想到?你是我的
To'a, to'a, to'a
一遍又一遍,一遍又一遍,一遍又一遍
Y yo siempre quiero tocarte to'a, to'a, to'a
而我总想把你触碰个够,一遍又一遍,一遍又一遍
No tiene' que olvidar los secreto', to' lo que sucede
你不该忘记那些秘密——连同发生的一切
Nos maltratamo' entre cuatro parede'
我们在四面墙之间互相伤害
No hay que decirle, es que conmigo siempre te viene'
别让他说——因为跟我在一起你总会遇见
¿Por qué to' esto que hacemo' debemo' ocultarlo?
为啥我们做的这些事要学着藏起来?
Nadie nos entiende, tiene' que aceptarlo
没人能懂,得承认这一点
Y no quiero que crea' que estoy dispuesto a dañarlo
我不想让你以为我愿意去伤害他
Pero sabe' que no es bueno
可你也知道这不是什么好事
Bueno que yo te vuelva a llamar
好吧,就让我别再拨回你的号码
Bebé, pa' ti estoy soltero y quiero
宝贝,对你我单身着,还想
Repetirlo una vez má'
再说一次就够了
Y por eso te digo "Rompe el suelo
所以我才对你说:“踏碎地面”
Dale, ponte loquita"
来吧,放纵点儿,变得疯狂
Baby, tú ere' mi favorita
宝贝,你是我最偏爱的那一个
Si no quiere', ¿por qué tú me sigue' texteando
不想的话,你干嘛还一直给我发短信
Y yo recordándote?
而我又在想着你?
(Oh) pa' los sátiro' y pa' las sátira'
(哦)给那些赛提罗斯,也给那些讽刺诗
Katteyes
Yeah, je, yeah-yeah
耶,嘿,耶-耶
Dile que te fuiste con el club, la liga, los rompecorazone'
告诉他们你跟着俱乐部、跟着联赛走了,跟那些碎心的人儿们走了
Oye, sí, que yo ando con el Swift
嘿,是的,我这会儿开着 Swift 呢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aunque
- 尽管B1
- conmigo
- 和我B1
- bebé
- 婴儿A2
- diría
- 会说A2
- estoy
- 我在A2
- gato
- 猫A2
- igual
- 一样A2
- llamar
- 叫A2
- luces
- 灯光A2
- mí
- 我A2
测测自己
这首 PONTE LOKITA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。