
Orquesta Zodiac
《Panteon de Amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Son Cubano, Bolero
- 时长
- 5:16
Un hombre
有个男人
Que iba por un camino
沿着一条路走着
Que quizás a su casa le conducía
也许通往他的家
Llevaba consigo una pala
随身带着一把铲子
Y a mitad del camino
走到一半的路程
Y a mitad del camino
走到一半的路程
Y a mitad del camino
走到一半的路程
Un hoyo abrió
地里突然裂开了个洞
Yo
我
Que por allí caminaba
正从那儿走过
Vi cuando algo
我看见某样东西
Enterrar disimulaba
把它埋起来的时候装作若无其事
Me le acerque
我向他靠近
Y le pregunte
然后我问他
Que entierra usted
“您埋的是什么?”
Y el me contesto
他对我说:
Entierro el amor
埋葬的,是那份爱
Que le tenia a la ingrata aquella
对那个薄情寡义的女人
De Amanda María
是安达·玛丽亚
Que cuando yo me iba con otro se veía
可当我跟别人走时,她就看得分明
Era tan grande el amor que tenia en su corazón
我心中那份爱大得惊人
Que el solo en un día hizo un pantion
那独自一人,竟在一天之内铸成灵魂的殿堂
Que el solo en un día hizo un pantion
那独自一人,竟在一天之内铸成灵魂的殿堂
Pantion de amor y de agonía
爱的殿堂与痛苦的深渊
Pantion de luto y melancolía
丧礼的殿堂与忧郁的回旋
Tan grande fue el dolor que yo sentía
痛楚竟大到让我难以承受
Que enterré mi amor y enterré a mi vida
我埋葬了我的爱,也埋葬了我的生命
Que el solo en un día hizo un pantion
那独自一人,竟在一天之内铸成灵魂的殿堂
Que el solo en un día hizo un pantion
那独自一人,竟在一天之内铸成灵魂的殿堂
Ya la gente de hoy en día
如今的人们啊
No sabe lo que es amor
他不懂什么是爱
Juegan con los sentimientos
他们拿感情开玩笑
Sin tener ya compasión
却早已不再怜悯
Solo buscan los placeres
只求取那一时的欢愉
Solo buscan la pasión
只求取那炽热的激情
No lo pagaran aquí en la tierra
在这尘世间他们不会付出代价
Pero si ante el creador
可在创造者面前——
Que el solo en un día hizo un pantion
那位独自在一天之内造就了天堂
Que el solo en un día hizo un pantion
那位独自在一天之内造就了天堂
Dice un celebre autor
某位著名的作者这样说
Que la ausencia causa olvido
愿缺席让人忘却
Mas no se puede olvidar
却无法真的忘记
Lo que siempre se ha querido
那些一直渴望的事
Que el solo en un día hizo un pantion
那一天的独自一人铸就了一座坟墓
Que el solo en un día hizo un pantion
那一天的独自一人铸就了一座坟墓
Pantion de amor
爱之坟墓
Pantion de amor
爱之坟墓
Con una pala hizo un pantion
用一把铁锹挖起一座坟墓
Con una pala hizo un pantion
用一把铁锹挖起一座坟墓
Para enterrar su gran amor
只为埋葬他挚爱的一生
Pantion de amor
爱之墓园
Pantion de amor
爱之墓园
Con una pala hizo un pantion
用一把铲子挖出一座墓
Con una pala hizo un pantion
用一把铲子挖出一座墓
Para enterrar su gran amor
为埋葬他那份挚爱
Heh
嘿
Y quien te dio vela en este entierro ah?
是谁在这场葬礼上给你点了灯烛啊?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quizás
- 也许A1
- casa
- 房子A1
- le
- 他A2
- conducía
- 驾驶
- llevaba
- 携带B1
- consigo
- 随身B2
- pala
- 铲子B2
- mitad
- 一半B1
- hoyo
- 坑C1
- abrió
- 打开C2
测测自己
这首 Panteon de Amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。