
Xavi
《En Privado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 3:19
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
为你,不管你想要什么,小妞
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
连我Insta里那些妞我都给删了
Volamo en privado, más nunca en turista
坐私人飞机飞走,再也不坐游客舱
Dime si estás lista
告诉我——你准备好了吗
Siento que me pongo medio loco
感觉我有点要疯了
Cuando miro tus labios (cuando miro tus labios)
当我看着你的唇(当我看着你的唇)
Se mueren de envidia
嫉妒得要死
Porque tengo a la más chula del barrio
因为我身边有全街区最酷的那个
Llego y cierro el antro, porque me gasto el billete y me niego
我一到就把夜店关了——我把钞票花了,偏不让
Pídelo, muñequita (pídelo, muñequita)
要就开口嘛,小宝贝(要就开口嘛,小宝贝)
Que yo te cumplo el deseo (el deseo)
我会替你达成那份渴望(那份渴望)
Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar
我会把你带走,我还要给你赞助
Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai
一晚在坎昆,下一晚在迪拜
Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice
我买你路易威登,一枚镶着冰光的戒指
Que como tú no hay, hay, hay
世上就没有像你那样的——没有、没有、没有
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
为了你,你想要什么都行,小妞
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
我甚至会把我在 Insta 上那些姑娘都删掉
Volemos en privado, más nunca en turista
我们包下私人空间飞行,永不再做游客
Dime si estás lista, dime si estás lista
告诉我你准备好了,告诉我你准备好了
Por ti, bebo hasta al fondo del vaso
为了你,我会把酒一口干到底
Borracho llamo al cura y contigo me caso
醉着我打给神父,跟你我就成婚
Hagamos mil locuras, el tiempo es escaso
让我们干一千件疯狂事吧,时光太匆匆
Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso, oh-oh
宝贝,听我一次,宝贝,听我一次,哦哦
Esos ojitos, ¿cómo los rechazo?
那双小眼睛,我怎么能拒绝你?
No me mires así, que me caso
别这样看着我,我要跟你成婚
Pensándote, ya en esa me paso
想着你,我就会走到你那边
Un beso en tu boca y tequila en el vaso
在你唇边一吻,杯里是龙舌兰
Ya no me alcanzan los 12 meses
十二个月不够我等
Pa estar contigo, al año quiero 13
为了和你在一起,一年我要十三
Yo no duermo, si esta reina conmigo amanece
我不睡——只要这位女王在我身边,天就会亮
Siento que me pongo medio loco cuando miro tus labios (yeah, yeah)
看着你的嘴唇,我就觉得自己有点疯(yeah, yeah)
Cuando beso tu cuerpo
当我吻上你的身体
Ay, yo no sé lo que está pasando (ay, ay, yo)
啊,我也不知道到底发生了什么(ay, ay, yo)
Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar
我要把你抢来,还要给你开路赞助
Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai
一晚在坎昆,下一晚在迪拜
Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice
给你买路易威登,戒指镶满冰亮
Que como tú no hay, hay, hay
这世上没有第二个像你那样的,哈、哈、哈
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
为了你,你想要什么我都依你,小宝贝
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
连我在 Insta 上那些妹子,我都给你全删了
Volemos en privado, más nunca en turista
包机私密飞行,绝不再当游客
Dime si estás lista, dime si estás lista
告诉我你准备好了,告诉我你准备好了
Por ti, bebo hasta al fondo del vaso
为了你,我把杯中酒一口气喝到见底
Borracho llamo al cura y contigo me caso
醉着去找神父叫他来见证,我就和你结婚
Hagamos mil locuras, que el tiempo es escaso
做他个一千种疯狂,因为光阴太短
Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso
宝贝,听我一句,宝贝,听我一句
Oh-oh-oh
哦哦哦
Ah, ah-ah-ah
啊啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊
Por ti, lo que tú quieras, chiquita (ay, ay, ay, ay, ay)
为了你,你想要什么都行,小宝贝(哎,哎,哎,哎,哎)
Hasta borro las morras que tengo en el Instа (Manuel Turizo)
我连我在 Insta 上的那些妞都给删了(Manuel Turizo)
Volemos en privado, más nunca en turista
我们只在私密里飞行,再也不做游客
Dime si estás lista
告诉我你是否准备好了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ti
- 你A2
- quieras
- 想要B1
- chiquita
- 小的
- hasta
- 直到A1
- borro
- 擦除
- morras
- 女孩子
- tengo
- 有A1
- insta
- volamo
- 飞走
- más
- 更多A1
测测自己
这首 En Privado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Xavi is an American singer-songwriter from Phoenix, Arizona, known for música mexicana that blends expressive vocals with songwriting and classical-leaning soundscapes. He began his professional career in 2020, and is recognized for singles including Amigos con Derecho and La Victima.