
2Pillz
《ĐẾN LÚC NÀY THÌ...》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:42
Đến lúc này thì anh chắc cũng thấy mệt rồi
到这一步,他想必也已经累了
Đến lúc này thì em cũng chẳng nói nên lời
到了此刻,你也说不出话
Có lẽ ta nên xa rời
也许我们该彼此疏远
Em đang không phải là em, em không thể nào hạnh phúc được
你现在并不还是原来的你,你也没法得到幸福
Và đến lúc này thì em phải đi rồi
而到此刻我也必须离开
Đến lúc này thì ta chia đôi
到了如今,我们就此分开
Đến những chân trời mới
去往新的天涯海角
Không muốn thấy anh bên người khác
我不想看见你和别人在一起
Nhưng em không làm người hạnh phúc được
可我无法让你幸福
Em chỉ muốn thấy anh vui
我只想看你开心
Em chỉ muốn thấy anh cười
我只想看你笑
Dù em không phải là người
就算我并不是那个人
Làm được điều đó nữa rồi
做到这一切之后
Em như người điên rối bời
像个失了魂的人,慌乱又纷扰
Trong em u buồn giăng lối
在我心里,忧伤把路铺满
Em không còn thấy anh muốn em
你不再看见他想要你
Em mong trực giác em sai
我希望直觉是错的
Thời gian là thứ ta cần
时间是我们所需要的东西
Để nhìn rõ những sai lầm
只为看清那些错误
Đau đớn liệu có phai dần?
痛会不会慢慢消散?
Hay con tim mình sẽ chai sần?
或者我们的心会变得粗粝、发钝?
Đã có những khoảnh khắc
也曾有过那些瞬间
Khi mình trao ánh mắt
当我们彼此对望
Em hiểu để thấy điều gì vĩnh cửu
你明白也好,才看清什么才算永恒
Vốn dĩ cần phải đánh mất
原本就必须学会失去
Cảm ơn những nụ hôn
谢谢那些吻
Em vẫn nhìn thấy thật rõ trên gương mặt mình
我仍能在你的脸上清清楚楚看见自己
Cảm ơn những tiếp xúc
谢谢那些触碰
Vẫn còn hằn sâu vào trong từng lớp da thịt
仍深深刻在每一层肌肤之中
Cảm ơn những lời yêu
谢谢那些情话
Ta đã từng trao từ sâu tận trái tim
我们曾把话语深深交付到心底
Từng đắm đuối sao bây giờ vô tình?
从前沉迷如星火,如今竟是偶然?
Mà đến lúc này thì anh chắc cũng thấy mệt rồi
而到了此刻,你大概也早已觉得累了
Đến lúc này thì em cũng chẳng nói nên lời
到了此刻,你也说不出话
Có lẽ ta nên xa rời
也许我们该彼此疏远
Em đang không phải là em, em không thể nào hạnh phúc được
你现在并不还是原来的你,你也没法得到幸福
Và đến lúc này thì em phải đi rồi
而到此刻我也必须离开
Đến lúc này thì ta chia đôi
到了如今,我们就此分开
Đến những chân trời mới
去往新的天涯海角
Không muốn thấy anh bên người khác
我不想看见你和别人在一起
Nhưng em không làm người hạnh phúc được
可我无法让你幸福
核心词汇
- lúc
- 时候A2
- chắc
- 确定A2
- mệt
- 疲惫B2
- nói
- 说A1
- lời
- 话A2
- lẽ
- 不算B2
- rời
- 离开B2
- thể
- 身体A1
- hạnh
- 美德B2
- phúc
- 福B2
测测自己
这首 ĐẾN LÚC NÀY THÌ... 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
2Pillz是一位越南词曲创作人、DJ、唱片制作人和音乐家。他通过为Tlinh的2023年作品制作,包括单曲“Neu luc do”和专辑Ai,从地下工作转向主流认可。