
Mỹ Tâm
《Ánh sao buồn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:12
Nhớ ngày xa xưa, em vẫn thường mộng mơ
想起那遥远的旧日,你仍常在梦里徜徉
Được hát vang lên khúc nhạc tình yêu
只为唱响一段爱情的旋律
Dẫu đời còn bao nhiêu nỗi buồn
纵使人生仍有多少悲伤
Còn bao khó khăn luôn kề bên em
仍有多少困难始终伴在你身旁
Tháng ngày phương xa nơi xứ lạ
在遥远他乡的日子里
Mình em lặng lẽ nhớ thương quê nhà
只剩我一人静静思念故乡
Khát vọng vượt lên trên số phận
渴望超越命运的安排
Em vẫn hát vang khúc hát yêu đời
你仍放声唱响热爱生活的歌
Ánh sáng và niềm tin đã đến rồi
光明与信念如今已来到
Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời
此刻,人生里的苦涩都已渐渐消散
Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời
那一天的歌声,如今已光芒四射
Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc
和你并肩前行,在满溢幸福的荣光里
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
歌声飞扬入云,如同点点星光
Bao nỗi cô đơn trong tim em vẫn còn đây
我心里的那些孤单,到如今仍在这里
Tiếng hát vút cao,như những ánh sao
歌声飞扬入云,如同点点星光
Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn
我的心仍不会忘记那份难过与忧愁
Nhớ ngày xa xưa, em vẫn thường mộng mơ
想起很久以前的日子,我仍常常梦里憧憬
Được hát vang lên khúc nhạc tình yêu
让爱情的旋律唱响得响亮
Dẫu đời còn bao nhiêu nỗi buồn
即使人生还有多少忧伤
Còn bao khó khăn luôn kề bên em
还有多少困难始终伴在你我身旁
Tháng ngày phương xa nơi xứ lạ
遥远岁月,异乡之地
Mình em lặng lẽ nhớ thương quê nhà
我独自静静思念故乡
Khát vọng vượt lên trên số phận
渴望超越命运的桎梏
Em vẫn hát vang khúc hát yêu đời
你仍高声唱响热爱生活的歌
Ánh sáng và niềm tin đã đến rồi
光亮与信念已然到来
Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời
此刻人生里的苦涩已渐渐消散
Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời
当年的歌声如今熠熠生辉
Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc
与你并肩踏上满载幸福的荣光
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
歌声冲向高空,如同点点星光
Bao nỗi cô đơn trong tim em vẫn còn đây
我心中仍有许多孤独尚在
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
歌声高入云端,宛如点点星光
Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn
我的心仍然安好,忘掉那些忧伤吧
Ánh sáng và niềm tin đã đến rồi
光与信念已经来到
Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời
如今的人生里,苦涩已渐渐消散
Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời
当年的歌声如今熠熠生辉
Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc
和我一起走在荣光里,满怀幸福
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
歌声高入云端,宛如点点星光
Bao nỗi cô đơn trong tim em vẫn còn đây
我心里仍有那么多孤独
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
歌声高入云端,宛如点点星光
Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn
我的心仍然安好,忘掉那些忧伤吧
Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn
我心里仍不忘抹去那份忧伤
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cao
- 高A2
- cuộc
- 一场A2
- khăn
- 围巾A2
- khó
- 困难A2
- lạ
- 陌生A2
- lặng
- 安静A2
- nơi
- 地方A2
- phương
- 方面A2
- quê
- 故乡A2
- quên
- 忘A2
测测自己
这首 Ánh sao buồn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。