
Hồ Ngọc Hà
《Xin Hãy Thứ Tha》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:13
Rằng em luôn giận anh em đâu nào hay em đã sai
其实你总是生我的气,我哪里知道——原来是我错了
Bởi vì em luôn hờn ghen khi anh cười vui với ai
因为你总爱吃醋——看你笑着和别人一起
Tìm đâu khi thời gian vô tình mang anh đi
可又去哪里找你呢,当时间无情地把你带走
Vì hôm nay em nhận ra mình đã quá yêu anh
今天我才明白——我对你爱得太深
Bao lời yêu thương vội quên đi
那些来不及珍藏的甜言蜜语
I wish you could take it back
我希望你能把它收回
Bao niềm đau em đã trao
那些我亲手交出去的伤痛
I wish you could take it back
我希望你能把它收回
Khi tình yêu không còn đắm say
当爱情不再沉醉
I wish you could take it back
我希望你能把它收回
Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa
只愿你别再像从前那样
Sorry người hãy quay về, quay về đây
对不起,求你回到我身边,回到这里
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
请忘掉那些匆忙的苦涩吧
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
可那些甜蜜的岁月转瞬即逝
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
我仍会一直爱你,像当初那样
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
噢,请你回到我身旁
Sorry người hãy quay về, quay về đây
对不起,求你回到我身边,回到这里
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
请忘掉那些匆忙的苦涩吧
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
可那些甜蜜的岁月转瞬即逝
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
我仍会一直爱你,像当初那样
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
噢,求你了,亲爱的,回到我这边来
Boy I want you back
宝贝,我想要你回来
Let me put it down you need to know that
让我把话说清楚——你得知道
How much take it now how much I really miss you so
现在要多少钱?我真的有多想你啊
Please accept my apology
请接受我的道歉
Tình ta trôi về đâu có lẽ vì em buông lơi mau
我们的爱将飘向何处——也许是因为你太轻易放手
Khi con tim em đã nhận ra thì anh đã xa mãi xa
当你的心已经明白时,我却早已远得很远
Trong cô đơn quạnh hiu em mong rằng anh nơi đây
在这份寂寞与清冷里,我盼你就在这里
Trong vòng tay em nguyện thề sẽ mãi yêu
在你的怀抱中,我愿起誓:会永远爱你
Bao lời yêu thương vội quên đi
那些匆忙的情话,忘了吧
I wish you could take it back
但愿你能把它收回
Bao niềm đau em đã trao
把我所给予的那份痛苦都带回去
I wish you could take it back
但愿你能把它收回
Khi tình yêu không còn đắm say
当爱不再沉醉如初
I wish you could take it back
但愿你能把它收回
Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa
我只希望你别再回到从前
Sorry người hãy quay về, quay về đây
对不起,请你回来,回来这里
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
请把那些匆忙的苦涩都忘掉
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
可甜蜜的日子终究流逝得太快
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
我仍会一如既往地爱你,像当初那样
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
哦,拜托你,来这儿吧,到我身边
Sorry người hãy quay về, quay về đây
对不起,拜托你,回到我身边,回到这儿
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
请快些忘掉那苦涩的过往
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
可甜蜜的日月总会流逝、转瞬即逝
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
我仍会爱你,像从前一样
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
哦,拜托你,来这儿吧,到我身边
Em luôn yêu anh cho dù anh đã xa
无论你离我多远,我都会一直爱你
Nhưng anh yêu ơi hãy về đây
可亲爱的你,回来吧,回到我身边
Đêm cô đơn gối chăn mệt nhoài
孤独的夜,枕着被褥倦倦绵绵
Xin một lần này gần nhau đắm say
请这一次,让我们更靠近、沉醉到忘怀
Sorry (you this is my apology with you)
对不起(听着,这是我向你表达的歉意)
Oh here (right here I'm very sorry for what I did to you)
哦,就在这里(就在这里,我真的很抱歉我对你做过的事)
Baby (I wanna made it through, come back baby please, I really wanna say this)
宝贝(我想走到尽头,回来吧宝贝求你,我真的想把这话说出来)
Sorry người hãy quay về, quay về đây
对不起——请你回到我身边,回到这里
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
请你忘掉那些仓促而苦涩的味道
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào
可甜蜜的时光转瞬即逝,陪你走过的岁月更快地流淌
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
我仍会像从前那样爱你
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
哦,求你了——快回到这里,来我们身边
Sorry người hãy quay về, quay về đây (babe baby)
对不起——请你回到我身边,回到这里(宝贝,宝贝)
Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng
请你忘掉那些仓促而苦涩的味道
Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào (sorry)
可那些甜蜜的岁月就像匆匆流过(sorry)
Vẫn mãi yêu anh như thuở nào
我仍会永远爱你,像从前那样
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
哦拜托了,亲爱的请回到这里,来到我们身旁
Oh please accept my apology (uh oh yeh yeh)
哦拜托,请接受我的道歉(uh oh yeh yeh)
Oh please accept my apology (hey yeh)
哦拜托,请接受我的道歉(hey yeh)
Oh please baby
哦拜托,宝贝
Oh please, người ơi hãy về đây bên em
哦拜托了,亲爱的请回到这里,来到我们身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- luôn
- 总是
- sai
- 错误A2
- hờn
- 生气
- ghen
- 嫉妒
- cười
- 笑
- thời
- 时候A1
- gian
- 时间A1
- nay
- 今天B2
- nhận
- 接受A1
- bao
- 多少A1
测测自己
这首 Xin Hãy Thứ Tha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hồ Ngọc Hà is a Vietnamese singer, dancer, and model associated with pop music. She is known for her early modeling career and for launching her singing career with the 2004 debut album 24 giờ 7 ngày, which led to her participation in the Asia Song Festival in South Korea.