
Mỹ Tâm
《Bóng cả》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:53
Nhớ đến những lúc ấu thơ
想起那些年少的时光
Sống dưới mái ấm mến thương gia đình
在亲切温暖的家中生活
Nhớ mãi bóng dáng mẹ tôi đêm ngồi ru con suốt canh thâu
我永远忘不了母亲的身影——深夜里坐着哄我入睡到天明
Nhớ đến những lúc ấu thơ
想起那些年少的时光
Sống dưới mái ấm mến thương gia đình
在亲切温暖的家中生活
Nhớ mãi tiếng nói cha tôi êm đềm dạy nên biết bao điều
我总记得父亲那温柔的声音,教会我许多道理
Lời mẹ à ơi như suối mát trong
母亲的呢喃啊,如清凉的山泉流淌在心中
Lời dạy của cha cho con lớn khôn
父亲教导的话语,陪我长大成熟
Tình này con luôn khắc sâu
这份情意,我将永远铭记在心
Làm hành trang suốt cuộc đời
化作行囊,伴我走过一生
Nhớ mãi những lúc ấu thơ
永远记得那些年幼的时光
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
永远记得,永远记得,绝不忘却
Không bao giờ quên
绝不曾忘
Dù ngày mai đời cuốn xô con trôi về đâu
纵使明天命运将一切卷走,任凭潮流把你带向何处
Tình mẹ luôn mênh mông như biển khơi
母爱始终浩瀚如大海
Tình cha luôn lớn lao như trời cao
父爱永远伟大如苍天
Hờ hơ hơ hơ hờ, hờ hơ hơ hơ hơ hơ hơ...
嘿嘿嘿嘿,嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿……
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
我仍会一直记得,记得妈妈对我说的那番话
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
我仍会一直记得,记得爸爸教我的那番话
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
即使欢欣喜悦、悲伤痛苦,或踏上那至高之巅
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
我将永远铭记,永远铭记您亲爱的母亲的教诲
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
我将永远铭记,永远铭记您亲爱的父亲的教导
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
因为世上我最爱的是妈妈和爸爸
Nhớ đến những lúc ấu thơ
想起那些年少无忧的时光
Sống dưới mái âm mến thương gia đình
在家人的温柔庇护下生活
Nhớ mãi bóng dáng mẹ tôi đêm ngồi ru con suốt canh thâu
永远记得母亲的身影——夜里坐着哄我入睡到天色尽头
Nhớ đến những lúc ấu thơ
想起那些年少无忧的时光
Sống dưới mái âm mến thương gia đình
在家人的温柔庇护下生活
Nhớ mãi tiếng nói cha tôi êm đềm dạy nên biết bao điều
永远记得父亲温和的声音,教会我许多许多
Lời mẹ à ơi như suối mát trong
母亲啊呐哟——你的话语如清凉山泉一般
Lời dạy của cha cho con lớn khôn
父亲的教诲教我长大成人
Tình này con luôn khắc sâu
这份情感我会永远铭记在心
Làm hành trang suốt cuộc đời
把它当作一生的行囊
Nhớ mãi những lúc ấu thơ
总忘不了那些年少的时光
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
念念不忘,永不忘却
Không bao giờ quên
从不曾忘
Dù ngày mai đời cuốn xô con trôi về đâu
即便明天命运把你我卷向何处
Tình mẹ luôn mênh mông như biển khơi
母亲的情深如海般浩瀚
Tình cha luôn lớn lao như trời cao
父亲的爱意如高天般伟岸
Hờ hơ hơ hơ hờ, hờ hơ hơ hơ hơ hơ hơ...
哼哼哼哼,哼哼哼哼哼哼哼……
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
我会永远记得,永远记得母亲对我的那番教诲
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
我会永远记得,永远记得父亲对我的那番教诲
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
纵有欢喜与忧伤,踏上巅峰的高处
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
我会永远记得,永远记得那慈爱的母亲的温柔话语
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
我会永远记得,永远记得那亲爱的父亲的教诲
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
因为我最爱母亲,也最爱父亲,世上再无他比
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
我会永远记得,永远记得母亲对我的那番教诲
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
我会永远记得,永远记得父亲对我的那番教诲
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
纵有欢喜与忧伤,踏上巅峰的高处
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
我会永远记得,永远记得那慈爱的母亲的温柔话语
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
我会永远记得,永远记得父亲亲爱的教诲
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
因为孩子最爱妈妈,爸爸最爱在世间的你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dạy
- 教A2
- đêm
- 夜晚A2
- trôi
- 漂A1
- yêu
- 爱A1
- đình
- 庭院A2
- lời
- 话A2
- lớn
- 大A2
- lúc
- 时刻A2
- mát
- 凉A2
- nhớ
- 想念A2
测测自己
这首 Bóng cả 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。