Langbeats
Chàng Trai Bất Tử – An Vũ

An Vũ

《Chàng Trai Bất Tử》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:53
  1. Và có lẽ hôm nay là ngày cuối cùng

    也许今天就是最后的一天

  2. Anh sẽ không kêu la vì em đến muộn

    你来得晚了,我不会大吵大闹

  3. Đừng khóc như vậy làm anh lo lắng đấy

    别这样哭,哭得我心里发慌

  4. Anh sẽ lau nước mắt để em mỉm cười

    我会替你擦去眼泪,让你重新微笑

  5. Ta sẽ bên cạnh nhau để ngày sau có nhớ lại

    我们会并肩在一起,让未来想起时仍有回响

  6. Anh sẽ không thấy ân hận

    我不会后悔

  7. Anh vẫn muốn được ở bên em lần cuối

    我仍想在最后一次陪在你身边

  8. Từng giờ từng giây trôi sẽ chỉ có em mà thôi

    每一小时、每一秒流逝,都只会有你

  1. Nếu sau này em yếu đuối khóc mỗi ngày nhưng không nguôi

    如果往后你一软弱就每天哭泣,却始终不肯停

  2. Chẳng ai lau giọt nước mắt nhớ đến anh mãi bên cạnh

    没有人会像这样拭去泪光,永远把我记在你身旁

  3. Có anh đây sẽ ôm em ngày em tệ nhất

    我在这儿,会把你紧紧抱在最糟的那一天

  4. Có anh đây sẽ bên em cùng em ngồi mãi trong phòng

    我在这儿,会陪着你,和你一直坐在房间里

  5. Đến khi em đã quên đi tình yêu của ta ngày ấy

    直到你把那天我们的爱情忘得干干净净

  6. Anh sẽ đi

    我会离开

  7. Đời sau ta gặp lại

    来生我们再相见

  8. Đây là lời nhắn cuối cùng anh viết

    这是我写下的最后一封讯息

  9. Chỉ có nỗi nhớ kể hoài không xiết

    只有思念,反复诉说也说不完

  10. Xin lỗi vì đã để nỗi buồn ở trong cuộc đời của em

    对不起,把悲伤留在了你的生命里

  11. Sau này anh sẽ luôn đợi trong mơ

    往后我会一直在梦里等你

  12. Nên là đừng thức đêm nhiều em nhớ!

    所以别熬太多夜了,想你会很累!

  13. Nỗi buồn ngày ấy bây giờ để lại rồi đi tiếp thôi

    那天的悲伤如今已留下,接着就走下去吧

  14. Anh chưa bao giờ muốn ôm chặt thế này

    我从没想过要紧紧抱住你这样

  15. Anh sẽ phải nghĩ đến tim mình đứng lại

    我得想到,让我的心停在原地

  16. Có những điều ta mơ cùng nhau giờ chẳng đi được với nhau

    有些事我们曾一起梦见,如今却再也走不到一起

  17. Em sẽ phải bước tiếp dẫu mình thế nào

    就算我们变成这样,你也得继续往前走

  18. Anh sẽ vẫn ở mãi trong những kỉ niệm

    我会永远留在那些记忆里

  19. Lời hứa hôm nay đời sau gặp lại

    今天的誓言,来世再相遇

  20. Có anh đây sẽ ôm em ngày em tệ nhất

    有我在这里,会抱着你最糟的那一刻

  21. Có anh đây sẽ bên em cùng em ngồi mãi trong phòng

    有我在这里,我会陪你一直坐着,待在这间屋里

  22. Đến khi em đã quên đi tình yêu của ta ngày ấy

    直到你已忘了那天我们的爱

  23. Anh sẽ đi

    我会走向前

  24. Đời sau ta gặp lại

    在来世我们再相逢

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

cạnh
旁A1
ngày
天A1
cuối
末A2
kêu
叫A2
khóc
哭
lắng
静A2
mỉm
微
cười
笑
nhớ
想A2
hận
恨

测测自己

这首 Chàng Trai Bất Tử 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 An Vũ

Chàng Trai Bất Tử

Và có lẽ hôm nay là ngày cuối cùng

也许今天就是最后的一天

Anh sẽ không kêu la vì em đến muộn

你来得晚了,我不会大吵大闹

Đừng khóc như vậy làm anh lo lắng đấy

别这样哭,哭得我心里发慌

Anh sẽ lau nước mắt để em mỉm cười

我会替你擦去眼泪,让你重新微笑

Ta sẽ bên cạnh nhau để ngày sau có nhớ lại

我们会并肩在一起,让未来想起时仍有回响

Anh sẽ không thấy ân hận

我不会后悔

Anh vẫn muốn được ở bên em lần cuối

我仍想在最后一次陪在你身边

Từng giờ từng giây trôi sẽ chỉ có em mà thôi

每一小时、每一秒流逝,都只会有你

Nếu sau này em yếu đuối khóc mỗi ngày nhưng không nguôi

如果往后你一软弱就每天哭泣,却始终不肯停

Chẳng ai lau giọt nước mắt nhớ đến anh mãi bên cạnh

没有人会像这样拭去泪光,永远把我记在你身旁

Có anh đây sẽ ôm em ngày em tệ nhất

我在这儿,会把你紧紧抱在最糟的那一天

Có anh đây sẽ bên em cùng em ngồi mãi trong phòng

我在这儿,会陪着你,和你一直坐在房间里

Đến khi em đã quên đi tình yêu của ta ngày ấy

直到你把那天我们的爱情忘得干干净净

Anh sẽ đi

我会离开

Đời sau ta gặp lại

来生我们再相见

Đây là lời nhắn cuối cùng anh viết

这是我写下的最后一封讯息

Chỉ có nỗi nhớ kể hoài không xiết

只有思念,反复诉说也说不完

Xin lỗi vì đã để nỗi buồn ở trong cuộc đời của em

对不起,把悲伤留在了你的生命里

Sau này anh sẽ luôn đợi trong mơ

往后我会一直在梦里等你

Nên là đừng thức đêm nhiều em nhớ!

所以别熬太多夜了,想你会很累!

Nỗi buồn ngày ấy bây giờ để lại rồi đi tiếp thôi

那天的悲伤如今已留下,接着就走下去吧

Anh chưa bao giờ muốn ôm chặt thế này

我从没想过要紧紧抱住你这样

Anh sẽ phải nghĩ đến tim mình đứng lại

我得想到,让我的心停在原地

Có những điều ta mơ cùng nhau giờ chẳng đi được với nhau

有些事我们曾一起梦见,如今却再也走不到一起

Em sẽ phải bước tiếp dẫu mình thế nào

就算我们变成这样,你也得继续往前走

Anh sẽ vẫn ở mãi trong những kỉ niệm

我会永远留在那些记忆里

Lời hứa hôm nay đời sau gặp lại

今天的誓言,来世再相遇

Có anh đây sẽ ôm em ngày em tệ nhất

有我在这里,会抱着你最糟的那一刻

Có anh đây sẽ bên em cùng em ngồi mãi trong phòng

有我在这里,我会陪你一直坐着,待在这间屋里

Đến khi em đã quên đi tình yêu của ta ngày ấy

直到你已忘了那天我们的爱

Anh sẽ đi

我会走向前

Đời sau ta gặp lại

在来世我们再相逢

Chàng Trai Bất Tử

🇻🇳 An Vũ
0:000:00