
Anh Bằng
《Anh Tên Là》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:07
Uầy, uây, uấy, Anh Bằng Cổ Tay
哎呀,哎呀,哎呀——安秉手腕
Anh tên là Bằng (Bằng), va chạm với anh là nằm (nằm)
我叫秉(秉),跟我一撞上就得躺(躺)
Giọng anh lúc gạ là trôi, còn lúc rap giọng anh là gằn
我撩的时候嗓音像在流;一开口rap,声线就发紧
Bé thì gọi anh là chú, còn ba em gọi anh là thằng (huh)
宝贝叫我叔,宝贝爸却喊我那家伙(huh)
Anh yêu tất cả phụ nữ, gu của anh nó rất là mặn
我爱所有女人,我的口味辣得很(很咸)
Huh, Anh tên là Bằng (Bằng), không bao giờ lằng nhà lằng nhằng
huh,我叫秉(秉),从不拖泥带水、不绕不缠
Tính anh lịch sự và nhã nhặn (nhặn)
我这性子彬彬有礼还很温雅(温雅)
Gặp lần đầu là mang theo quà tặng (sheesh)
第一次见面就带着礼物来送(sheesh)
Hẹn hò là luôn luôn bao, dù quán ăn hay là nhà nàng (bao)
约会从来都很阔气——不管是馆子还是你家(阔)
Cái mồm của anh là mỏ, vì vậy anh im lặng là vàng (im lặng là vàng)
我这张嘴是个喇叭,所以我一沉默就成黄金(沉默即黄金)
Anh không kéo, anh không đấm, anh luôn luôn bao (luôn luôn bao)
我不拉、不打,我总是总把稳(总是总把稳)
Hình mẫu lý tưởng của Threads City vì lương luôn cao (lương luôn cao)
Threads City的理想范本,因为工资总是很高(工资总是很高)
Lần đầu tới Long Biên em chưa từng đi cầu Chương Dương sao? (Chưa đi hay sao?)
第一次来隆边你从没走过彰阳桥吗?(不去吗?)
Dương và Chương, ghép thành cái cầu để ta tương giao (a-a-aw)
杨和彰,拼成一座桥让我们相会交融(啊-啊-哇)
Năm châu bốn bể anh chỉ muốn về bên con sông quê (ôi con sông quê)
五洲四海我只想回到那条故乡的河(哦,故乡的河)
Sông quê dạt dào, lại úp mặt vào lại bảo không phê (lại bảo không phê?)
故乡的河潮起又涌,刚要抬头又说不够嗨(又说不够嗨?)
Hai bên cỏ mọc dày, rồi nó lan tận vào trong đê (lan vào trong đê)
两岸草长得茂密,随后一路蔓进堤里(蔓进堤里)
Anh muốn xung phong dọn cỏ, vì anh là một con dê, huh
我想请命去清草,因为我是只小山羊,嘿
Quê anh có ngọn núi, để anh đưa em lên đỉnh (ahh)
我家乡有座山,让我带你登上山顶(啊)
Bọn trai làng mới thích phê chứ giờ anh chê, anh lên tỉnh
村里的小伙子才刚爱“嗨”而已,而我现在嫌弃——我上城去
Anh thì luôn luôn bao từ cái ví đem bên mình (ví)
我总是把钱包随身带着(钱包)
Em gọi tên anh Bằng cho đến khi em quên tên mình, huh
你一遍遍叫我的名字叫到“Bằng”,直到你忘了自己的名,huh
Ai gặp anh lần đầu đều thấy anh rất gang và lì (lì)
第一次见到我的人都觉得我很猛很拧(拧)
Em thì xem phim nhiều nên em có fantasy (ahh)
而我刷剧看得多,所以我也有“幻想”(ahh)
Ta cứ quyện vào nhau như là nem và bì (sheesh)
我们就这样纠缠在一起,像春卷皮与馅儿(sheesh)
Đều đặn theo nhịp beat, anh hỏi em, "Anh tên là gì?"
踩着节拍一下一下,你问我:“我叫什么?”
Anh tên là Bằng (Bằng), va chạm với anh là nằm (nằm)
我叫Bằng(Bằng),一碰上我就只想躺(躺)
Giọng anh lúc gạ là trôi, còn lúc rap giọng anh là gằn
我开口哄你的时候是顺的,到了rap我这声音就发紧
Bé thì gọi anh là chú, còn ba em gọi anh là thằng (huh)
宝贝叫我“叔”,你爸却叫我“那家伙”(huh)
Anh yêu tất cả phụ nữ, gu của anh nó rất là mặn, huh
我爱所有女人,我的口味可真够咸,huh
Anh tên là Bằng (Bằng), không bao giờ lằng nhà lằng nhằng (aw)
我叫阿邦(邦),从不拖泥带水(aw)
Tính anh lịch sự và nhã nhặn (nhặn), gặp lần đầu là mang theo quà tặng (sheesh)
我绅士有礼又温文(温文),初次相见就备着礼物(sheesh)
Hẹn hò là luôn luôn bao, dù quán ăn hay là nhà nàng (bao)
约会从来都很准(准),不论是饭店还是你家(准)
Cái mồm của anh là mỏ, vì vậy anh im lặng là vàng
我的嘴巴是喇叭,所以我一安静就值黄金
Trần Văn Nhím
陈文獾
Anh tên là Nhím (Nhím), Bằng mười thì anh phải chín (chín)
我叫小刺(刺),你说我是十(十),那我就得九(九)
Thủy chung và yêu màu tím, nếu em thích inbox vùng kín (inbox vú đít)
忠贞专一还爱紫色,若你喜欢就把私信丢到(inbox vú đít)
Bồ em hỏi anh là ai, anh MVP 2019 (2019)
女友问我是谁,我是 MVP 2019(2019)
Tối nay qua cào lưng anh đi, kệ cho nó ở nhà cào phím (ở nhà cào phím)
今晚来给我背上挠挠,别管它留在家里挠键盘(留在家里挠键盘)
Bắn như bắn PUBG, baby, anh bắn cực chuẩn (pew-pew-pew-pew)
像打 PUBG 那样开火,宝贝,我狙得超准(pew-pew-pew-pew)
Tính của anh hơi cục, nhưng may mắn "cục khẳng" (vã òn)
他的财有点硬,幸好“块儿肯定”(哎哟还晃)
Chạy cùng anh trên sân, một mình anh cân chục thằng (cân hết luôn)
在场上和他一起跑,他一个人就能压住十个(全都压到底)
Anh đưa em lên đỉnh và đẩy bọn nó xuống vực thẳm (ahh)
他把你送上高处,再把他们推下万丈深渊(啊)
Anh ở phố Quan Nhân, đời của anh vô số gian truân (whoo)
他住在关仁街,人生尽是坎坷与磨难(哇)
Chưa từng cố than thân, xây nhà to để bố an tâm (cap)
从不去抱怨求饶,盖大房只为让爸妈安心(cap)
Nếu em có quan tâm thì em nhớ buổi tối sang thăm (băm)
如果你也在意,就记得那晚来看看我(bam)
Có anh ở đó dang tay và có em ở đó dang chân
他在那里张开双臂,而你也在那里伸出双脚
Làm từ canh hai, rồi mình làm đến tận canh ba (ah)
做从二更开始,再把事儿干到三更(啊)
Em bảo, "Từ từ thôi anh, đừng vội vào rồi lại nhanh ra" (uh)
你说:“慢一点,别急着进去,又快快出来”(uh)
Đều đặn theo tiếng beat đang nhịp nhàng dập dìu quanh ta (cha-cha-cha)
随着节拍一下一下,轻盈地绕着我们摇摆(cha-cha-cha)
Anh tên là Nhím, để anh giới thiệu lại bạn anh nha
我叫刺猬,听我再给你们介绍一下吧
Anh tên là Bằng (Bằng), va chạm với anh là nằm (nằm)
我叫阿强(强),跟我一碰撞就得躺下(躺下)
Giọng anh lúc gạ là trôi, còn lúc rap giọng anh là gằn
我撩人的声音是顺的;说唱起来声音就变得嘶哑
Bé thì gọi anh là chú, còn ba em gọi anh là thằng (huh)
宝贝叫我叔;你爸却喊我那种人(嗯)
Anh yêu tất cả phụ nữ, gu của anh nó rất là mặn, huh
我爱所有女人,我的口味特别咸,嗯
Anh tên là Nhím (Nhím), Bằng mười thì anh phải chín (chín)
我叫刺猬(刺猬),到阿强十岁我就得九(九)
Thủy chung và yêu màu tím, nếu em thích inbox vùng kín (inbox vú đít)
专一也爱紫色;要是你爱点私信直入禁地(inbox vú đít)
Bồ em hỏi anh là ai, anh MVP 2019 (2019)
你那对象问我是谁,我是 MVP 2019(2019)
Tối nay qua cào lưng anh đi, kệ cho nó ở nhà cào phím (ở nhà cào phím)
今晚过来给我抓背吧,反正让它待在家里继续敲键盘(在家敲键盘)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chứ
- 不过B2
- đấm
- 拳击B2
- cao
- 高A2
- cầu
- 桥A2
- chạy
- 跑A2
- chuẩn
- 标准A2
- chương
- 章A2
- đầu
- 头A2
- dương
- 阳A2
- giao
- 交A2
测测自己
这首 Anh Tên Là 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anh Bằng是一位越南裔美国词曲创作者,与越南“nhạc vàng”和海外越南音乐相关联。他因创立亚洲中心和作为Lê Minh Bằng小组的成员而闻名。