
Anh Tú
《Hoàng Hôn Nhớ - Hoa Vương Original SoundTrack》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 5:44
Em mang bình yên lấp lánh đôi môi cười
你把璀璨的安宁,藏在双唇笑意里
Mang những tiếng tim nói thì thầm bên tai
携着心的低语,在耳畔轻轻回响
Phút giây bên cạnh nhau mới như hôm nào
只有相依相伴的那一瞬,才像从前的今天
Rồi bỗng chốc tan đi như mưa hoàng hôn xa xôi
可转眼间便如遥远暮雨般消散
Yêu là gì mà tim cứ nhớ mong đêm ngày?
爱到底是什么,为何心总念不忘日夜?
Chỉ cần người ấy vui, còn ta biến mất
只要那个人欢喜,而我便会消失
Cho dù yêu người hơn tất cả, hơn cuộc đời
即便爱你胜过一切,胜过此生
Cho dù bàn tay níu lấy lại càng xa hơn
即便伸手挽留,越握越更远
Hoàng hôn mơ màng trôi, nụ hôn người quên mất rồi
迷蒙的暮色缓缓流淌,那吻的人却早已忘了
Bàn tay buông bàn tay dù thương, còn thương biết mấy
放开你的手——纵然仍爱,我还会爱到几时?
Nắng vai cuối chiều vội vàng lướt qua, có hai người phải rời cách xa
傍晚的余晖匆匆掠过肩头,两个人终究得分开到很远
Hẹn nhau trong ngày vui, ta sẽ quay về đây
在欢喜的日子里相约——我们会再回到这里
Và xuân thương, hạ nhớ, để thu buồn, đông úa tàn
春在眷恋、夏在惦念,让秋的忧伤、冬的凋零成空
Nhìn về Đông, Tây, Nam, Bắc, giấc mơ bình yên mãi mãi
回望东南西北,愿那份安宁的梦永远不散
Nhớ thương đúng người gọi là nhớ thương, dẫu cuối cùng chỉ là sát thương
想念的,才叫想念——即便最后不过是刺入的伤痛
Ngày ta sẽ gần nhau, thương nhớ kia nhiều thêm
等到我们会更靠近时,那些思念便会多一点
Yêu là gì mà tim cứ nhớ mong đêm ngày?
可爱到底是什么,让心日日夜夜都惦念不已?
Chỉ cần người ấy vui, còn ta biến mất
只要那个人能笑着就好,而我就消失不见
Cho dù yêu người hơn tất cả, hơn cuộc đời
就算爱你胜过一切,胜过这整个人生
Cho dù bàn tay níu lấy lại càng xa hơn
就算双手紧紧挽留,反而只会更远、更远
Hoàng hôn mơ màng trôi, nụ hôn người quên mất rồi
暮色轻烟飘过,吻却被谁遗忘了
Bàn tay buông bàn tay dù thương, còn thương biết mấy
再轻轻放开你的手——我虽仍心疼,又能疼到几多
Nắng vai cuối chiều vội vàng lướt qua, có hai người phải rời cách xa
傍晚的阳光匆匆掠过肩头,两个人终究要被迫分离
Hẹn nhau trong ngày vui, ta sẽ quay về đây
在欢喜的日子里相约:我们终会回到这里
Và xuân thương, hạ nhớ, để thu buồn, đông úa tàn
春恋着,夏念着,让秋的忧伤、冬的枯萎悄然蔓延
Nhìn về Đông, Tây, Nam, Bắc, giấc mơ bình yên mãi mãi
回望东南西北,愿那安宁的梦永远不变
Nhớ thương đúng người gọi là nhớ thương, dẫu cuối cùng chỉ là sát thương
想念只为对的人——即便最后不过是一场伤害
Ngày ta sẽ gần nhau, thương nhớ kia nhiều thêm
等到我们终会更靠近,那份思念便会更多
Chỉ cần em thôi, hoh-oh-oh-oh
只要你就够了,hoh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
哦哦-哦哦-哦哦哦,哦哦-哦哦哦-哦哦哦
Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-hoh
哦哦-哦哦-哦哦,哦哦-哦哦-哦哦-哈
Hoàng hôn mơ màng trôi, nụ hôn người quên mất rồi
迷蒙的黄昏缓缓飘过,吻着你的那个人却早已忘了
Bàn tay buông bàn tay dù thương, còn thương biết mấy
就算仍然深爱,也要松开相握的手,爱还会有多深
Nắng vai cuối chiều vội vàng lướt qua, có hai người phải rời cách xa
傍晚的阳光匆匆掠过肩头,两个人终究得分开到更远
Hẹn nhau trong ngày vui, ta sẽ quay về đây (yeah-y-eh-y-yeah-y-yeah-y-yeah)
在欢喜的日子约好——我们会回到这里(耶-呀耶-呀耶-耶-耶-耶)
Và xuân thương, hạ nhớ, để thu buồn, đông úa tàn (để đông úa tàn)
春在心里怜惜、夏在心里挂念,让秋来作伤感,冬也终将凋残(让冬凋残)
Nhìn về Đông, Tây, Nam, Bắc, giấc mơ bình yên mãi mãi (bình yên mãi mãi)
回望东、西、南、北,愿那安稳的梦永远延续(安稳永远)
Nhớ thương đúng người gọi là nhớ thương, dẫu cuối cùng chỉ là sát thương
想念对的人,才叫想念;哪怕最后只是伤害
Ngày ta sẽ gần nhau (sẽ gần nhau), thương nhớ kia nhiều thêm
我们终将靠近彼此(会靠近彼此),那份思念会越来越多
Chỉ cần em thôi
只要有你就够了
Uh-huh-uh-huh
嗯哼-嗯哼-嗯哼
Huh
哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- biến
- 变B1
- đôi
- 一对B1
- hoàng
- 黄B1
- môi
- 嘴唇B1
- mong
- 希望B1
- mang
- 携带B1
- bình
- 瓶A1
- yên
- 平静B1
- lấp
- 遮住A1
- lánh
- 躲开
测测自己
这首 Hoàng Hôn Nhớ - Hoa Vương Original SoundTrack 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anh Tú是一位越南男歌手。他因在2024年Cống hiến大奖中获得提名为年度最佳新人而闻名。