
Bảo Hân
《Sunday Buồn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:12
Chiều chủ nhật chờ anh trước lối cũ
周日下午,在旧路口等你
Đi cà phê ta bên nhau trên chiếc xe như hôm nào
去喝咖啡,我们并肩坐在那辆车上,像从前
Và cuộc tình đẹp như mơ hôm nay
而这段恋情,美得如梦,今天
Sao bỗng dưng mau đổi thay, anh đã quên đi tình ta
为何忽然就变了样?你已忘了我们的情
Chiều chủ nhật buồn nơi góc phố vắng
周日下午,难过蔓延在寂静街角
Không người yêu tay trong tay
没人牵着谁的手
Nghe bước chân sao thật buồn
听见脚步声,竟如此令人心碎
Ngồi một mình cà phê đen hôm nay
我独自坐着,喝着今天的黑咖啡
Sao đắng cay trên bờ môi
为何苦涩在唇边蔓延
Nghe đớn đau trong lòng em
听见我心里那份刺痛
Em thấy anh bên ai
我看见你在谁的身旁
Trong vòng tay đam mê tình mới quen
在新认识的爱里沉醉于热情的怀抱
Nghe xót xa trong tim anh nào hay
听见你心里有多么刺痛 又是谁都懂
Em nghe hồn tan vỡ
我听见你的灵魂碎裂
Da-da-di-da, cà phê ơi sao đắng cay
哒啦哒啦哒,咖啡呀 为何苦得这么心酸
Như tình ta bao xót xa anh đã quên đi thật rồi
就像我们那段感情里的伤痛——你是真的忘得干干净净
Da-da-di-da, chẳng cần yêu anh nữa đâu
哒啦哒啦哒,不需要再爱你了
Em giờ như cánh chim bay về nơi chốn xa
我如今像一只飞鸟 飞向遥远的地方
Hah hah hah, hah hah hah, hah hah hah
哈 哈 哈,哈 哈 哈,哈 哈 哈
Hah hah hah, hah hah hah, hah hah hah
哈 哈 哈,哈 哈 哈,哈 哈 哈
Anh nào đâu nào biết em vẫn chờ anh giữa phố đông người
谁还会知道——我仍在拥挤的街头等你
Con đường ấy ta đã đi qua làm sao quên được tấm chân tình đó
那条路我们曾一起走过,怎么能忘记你真心的模样
Em đã dành cho anh
我把一切都留给你
Có khi nào đó nhớ lúc ta yêu ta hay hờn dỗi
有没有某个时刻,你会想起我们相爱时的柔情与赌气
Nhớ mãi em yêu bên nhau hạnh phúc
永远记得我们相依的幸福
Nhớ mãi em yêu quên đi ngày tháng
永远记得你我相爱的甜蜜,把日子都忘掉
Em yêu, em yêu, em yêu, em yêu
我爱你,我爱你,我爱你,我爱你
Da-da-di-da, cà phê ơi sao đắng cay
哒哒滴哒——咖啡啊,为何竟苦得这么狠
Như tình ta bao xót xa anh đã quên đi thật rồi
像我们的感情一样那么多心痛——你早就真的忘了
Da-da-di-da, chẳng cần yêu anh nữa đâu
哒哒滴哒——不必再爱你了
Em giờ như cánh chim bay về nơi chốn xa
我现在像一只飞鸟,飞向遥远的地方
Chiều chủ nhật chờ anh trước lối cũ
周日下午等着你,在旧路之前
Đi cà phê ta bên nhau trên chiếc xe như hôm nào
去喝杯咖啡吧,我们并肩坐在车里,如同从前
Và cuộc tình đẹp như mơ hôm nay
而这段恋情美得像梦,今天
Sao bỗng dưng mau đổi thay, anh đã quên đi tình ta
为何忽然就这样变了,你已忘了我们的情
Chiều chủ nhật buồn nơi góc phố vắng
周日下午在寂寥的街角,分外忧伤
Không người yêu tay trong tay
没有人牵着手
Nghe bước chân sao thật buồn
听见脚步声,为何如此悲伤
Ngồi một mình cà phê đen hôm nay
今天独自一人喝着黑咖啡
Sao đắng cay trên bờ môi
为何苦涩竟在唇边
Nghe đớn đau trong lòng em
在我心里听见痛楚
Em thấy anh bên ai
我看见你在别人的身旁
Trong vòng tay đam mê tình mới quen
在这份新爱炽热的怀抱里
Nghe xót xa trong tim
心里传来难以言喻的疼
Anh nào hay em nghe hồn tan vỡ
谁会懂我曾听你到灵魂都碎掉
Da-da-di-da, cà phê ơi sao đắng cay
哒哒哒哒,咖啡啊为何苦得这样
Như tình ta bao xót xa anh đã quên đi thật rồi
像是我们的爱里那一切伤痛,你都真的已经忘掉
Da-da-di-da, chẳng cần yêu anh nữa đâu
哒哒哒哒,我不再需要爱你了
Em giờ như cánh chim bay về nơi chốn xa
此刻我像一只飞鸟,飞向遥远的地方
Hah hah hah, hah hah hah, hah hah hah
哈 哈 哈 哈,哈 哈 哈 哈,哈 哈 哈 哈
Hah hah hah, hah hah hah, hah hah hah
哈 哈 哈,哈 哈 哈,哈 哈 哈
核心词汇
- giờ
- 时A1
- quen
- 熟悉A1
- xe
- 车A1
- cuộc
- 次A2
- đẹp
- 漂亮A2
- đổi
- 换A2
- nhật
- 日A2
- nơi
- 地方A2
- phê
- 爽A2
- phố
- 街A2
测测自己
这首 Sunday Buồn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。