
Bùi Anh Tuấn
《Hẹn Một Mai - From" 4 Năm 2 Chàng 1 Tình Yêu"》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:20
Có con đường nào bước qua
有哪条路能走过去
Ta đến mang em món quà
我来带给你一份礼物
Hẹn hò yêu thương
约会着爱意
Ta say đến già
就醉到年华尽头
Nắng mưa là chuyện nắng mưa
晴雨本就是晴雨的事
Ai biết con tim đã vừa
谁知道这颗心刚才
Chạm đến hạnh phúc hay là chưa
触碰到了幸福还是还没
Vô tình là cơn gió
无意间化作一阵风
Mang yêu thương đến gần anh
把爱意带得更靠近你
Giữ gìn là trọng trách
守护,是我肩上的责任
Đôi vai anh thêm sức mạnh
你的双肩再添力量
Tin tưởng là lời hứa
相信便是誓言
Xa bao lâu vẫn tìm nhau
分开多久仍会去寻找彼此
Anh chẳng hứa sẽ sang giàu
我从不承诺会变得富有
Chỉ hứa yêu dài lâu
我只承诺爱会长久
Lỡ mai rời xa
若是明天终要分离
Ai biết được
谁又知道呢
Chợt biến mất hay vội lạc
忽然消失,或匆忙迷了路
Những nốt yêu thương
那些爱意的音符
Mất nhau ngoài kia
在外面的某处失去彼此
Không với kịp
来不及——
Vẽ ánh hoàng hôn
描绘一抹夕阳
Nơi có đôi tim cùng nhịp
在同一心跳相遇的地方
Có nhau là chuyện sớm thôi
相守只是迟早的事
Anh biết yêu thương đến rồi
他知道温柔已来到
Ngần ngại đôi môi
迟疑的唇间
Ai chưa ngỏ lời
又是谁还没开口
Nếu như chậm chạp đến sau
若是慢慢地在之后才来
Ký ức nơi kia có nhau
那里的记忆里彼此相依
Thì nắng mới ấm áp hãy đợi nhau
于是阳光才会温暖——请等着彼此
Vô tình là cơn gió
不经意间,是一阵风
Mang yêu thương đến gần anh
将爱意悄悄带到你身旁
Giữ gìn là trọng trách
守护,是一份责任
Đôi vai anh thêm sức mạnh
你双肩更添力量
Tin tưởng là lời hứa
信任,是一个承诺
Xa bao lâu vẫn tìm nhau
离开多久,我们仍会去找寻彼此
Anh chẳng hứa sẽ sang giàu
我从不承诺飞黄腾达
Chỉ hứa yêu dài lâu
只承诺,爱会长久不散
Lỡ mai rời xa
若有一天终将分离
Ai biết được
谁又会知道呢
Chợt biến mất hay vội lạc
忽然消失,还是匆匆迷离
Những nốt yêu thương
那些爱的音符
Mất nhau ngoài kia
在远方失去彼此
Không với kịp
来不及相逢
Vẽ ánh hoàng hôn
描出夕阳的光辉
Nơi có đôi tim cùng nhịp
在同一节拍的两颗心所在的地方
核心词汇
- bước
- 步
- hò
- 喝彩A1
- thương
- 怜悯A1
- biết
- 知道A1
- tim
- 心
- chạm
- 触
- hạnh
- 幸福B2
- phúc
- 福B2
- cơn
- 一阵
- gần
- 近B2
测测自己
这首 Hẹn Một Mai - From" 4 Năm 2 Chàng 1 Tình Yêu" 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bùi Anh Tuấn是一位在越南流行和抒情传统中演唱的男歌手。他在2011年获得可口可乐音乐奖和《Ngôi sao Tiếng hát Truyền hình》的最高奖项后,因参加越南第一季《The Voice》而成名。