
Cá Hồi Hoang
《Hết Mực - 102112 Version》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:28
Cầm quá khứ trôi theo tiếng cười
携着过往随笑声飘流
Cầm ánh mặt trời trong đêm
携着夜里的阳光
Cầm nỗi nhớ đang trôi theo kiếp người
携着思念随人世的轮回漂流
Cầm bóng hình không thể quên
携着那抹无法忘却的身影
Cầm ánh nắng đang nhìn lá rơi
携着凝望落叶的日光
Sưởi ấm mùa đông đang tới
温暖冬天正向我们走来
Cầm nỗi nhớ đang trôi theo kiếp người
携着思念随人世的轮回漂流
Trôi hết theo dòng đời
随命运的河流尽数流走
Thức giấc lại thấy mình phản chiếu trong gương
醒来却发现自己映在镜中
Tàn úa và xác xơ
枯萎凋零、瘦弱憔悴
Mong một bình minh có gì khác hơn
渴望一场清晨,究竟还有什么不同
Như là nỗi đau lần đầu
像是初次的痛楚
Như là bài hát nghe từ nhiều năm về trước
像是多年以前就听过的歌
Oh, oh oh oh oh oh
哦,哦哦哦哦哦哦
Oh, oh oh oh oh oh
哦,哦哦哦哦哦哦
Cầm đôi cánh rơi về chân trời
捧着双翼坠落向天际
Cầm ước vọng một ngày say
捧着期盼,某一天醉梦般
Cầm câu nói vẫn luôn luôn rối bời
捧着那句话,永远纠结不清
Cầm bóng hình còn đâu thấy
捧着那道身影,却再也寻不见
Cầm ánh nắng đang nhìn lá rơi
捧着正照向叶落的阳光
Sưởi ấm mùa đông đang tới
冬日的暖意正向我们走来
Cầm nỗi nhớ đang trôi theo kiếp người
捧着思念,它随人生漂流
Trôi hết theo dòng đời
都随岁月的洪流而去
Thức giấc lại thấy mình phản chiếu trong gương
醒来又见镜中倒影的自己
Tàn úa và xác xơ
枯败凋零,憔悴枯槁
Mong một bình minh có gì khác hơn
只愿黎明有些什么不同
Như là nỗi đau lần đầu
仿佛初次降临的疼痛
Như là bài hát nghe từ nhiều năm về trước
仿佛多年以前听过的那首歌
Oh, oh oh oh oh oh
哦,哦哦哦哦哦哦
Oh, oh oh oh oh oh
哦,哦哦哦哦哦哦
Cầm ước muốn nơi nào xa vời
把心愿握在遥远的地方
Cầm ánh mặt trời trong đêm
把那一束阳光捧进夜里
Để núp bóng những nơi lãng quên
让它躲进被遗忘的角落
Để biết ngày xưa âu yếm
让人懂得从前的温柔
Cầm ánh nắng đang nhìn lá rơi
捧着正凝望落叶的日光
Sưởi ấm mùa đông đang tới
温暖冬季正悄悄抵达
Cầm nỗi nhớ đang trôi theo kiếp người
把思念捧在随世间轮回漂流的路上
Trôi hết theo dòng đời
都随岁月的洪流散去
Yeah, oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh oh
哦,哦哦哦哦哦哦
Oh, oh oh oh oh oh
哦,哦哦哦哦哦哦
Thức giấc lại thấy mình
醒来又发现自己
Như là nỗi đau lần đầu
仿佛是初次刺痛
Như là bài hát nghe từ nhiều năm về trước
仿佛是一首歌——从多年前传来的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đời
- 人生A2
- đông
- 冬天A2
- khác
- 不同A2
- hình
- 形状B1
- mong
- 希望B1
- phản
- 反对B1
- một
- 一个A1
- năm
- 年A1
- nghe
- 听A1
- nhiều
- 许多A1
测测自己
这首 Hết Mực - 102112 Version 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cá Hồi Hoang是一位越南艺术家,以独立民谣和吉他驱动的流行音乐而闻名,他的音乐源自于早期与电吉他和现场鼓的经历。他因乐队专辑《Gấp》和热门单曲《Tầng Thượng 102》而受到认可,这帮助他们在越南确立了主要艺人的地位。