
Chi Xê
《Trà Và Cà Phê》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:41
T-t-t-t-t-trà
T-t-t-t-t-trà
V-v-v-v-v-và
C-c-c-c-cà phê
C-c-c-c-c-à cà phê
Nhẹ nhàng và êm ái
轻柔而安宁
Lưng luôn thẳng, chuẩn mực phong thái
背脊总是挺直,端正而合度的仪态
Nụ cười mượn tia nắng
笑容借来一缕阳光
Nàng giữ ấm đam mê anh mang sau một ngày dài
她把那份热情留住——把我从漫长一天后带来的余温
Đậm đà và mạnh mẽ
浓郁而强劲
Anh chinh phục nàng bằng ngàn lý lẽ
他用千般道理征服她
Sự tinh tế, nàng không dễ nhưng cứ thế
她的细腻,并不轻易,却就这样
Cả hai cứ ngấm dần ngấm dần
两个人都在一点点浸入、慢慢沉醉
Tí tách róc rách tiếng nói cười
叮咚哗啦,笑语声声
Vanh vách bóc tách những thói đời
抽丝剥茧,拆穿尘世的习性
Lân la tới những yếu điểm
悄悄靠近那些要害
Nhưng hay thay cộng lại là tròn mười
可偏偏加到最后,竟正好十全
Chóng vánh cái cách họ tán tỉnh (Ưm)
眨眼间的调情方式(嗯)
Không lê thê mà ánh mắt tình ghê
不拖泥带水,眼神却偏偏撩人
Không mê nhau sao tình thế
要是不迷恋彼此,哪来的情势
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
风纠缠缱绻,叶片沙沙作响
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
两片轻叶的故事,喧嚣中紧紧相拥
Tự hỏi liệu thiếu anh
我反复问自己:是不是缺了你
Bầu trời có bớt xanh
天空会不会也不那么湛蓝
Một cuộc tình quá trong lành
一段太过清澈的恋情
Chuyện trà và cà phê
关于茶与咖啡
Say nhau quên mất đường về
沉醉到忘了回家的路
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
许多个小时并肩呢喃
Chưa hợp ai được như thế
竟没和谁能像这样
Uh, trà và cà phê
呃,茶与咖啡
Thay câu yêu đương vụng về
用笨拙的情话来代替
They fall in love
他们坠入爱河
T-tea and coffee
T-茶与咖啡
Gimme gimme love, gimme gimme kisses
给我给我爱,再给我给我吻
Gimme gimme sweet, sip me sip me
给我给我甜,啜一口又一口
Love my bitter every single little bit of it
爱得苦也要,把每一点都收下
Ít một ít một thôi
只要一点点 就够了
Nhấp và khoá đầu môi
轻啜之后 便把唇封住
Thấm trọn vị ngọt thơm lên lời chúc mỗi sáng đầu ngày
把甜香都浸进话语——每个清晨的祝福
Đều đặn chàng qua qua qua
一遍一遍 你走过又走过
Gặp mặt không qua loa
见面从不敷衍
Điều nàng luôn ngân nga
她总爱一路轻轻哼唱
Chuyện tình yêu xanh lá
一段青绿的爱情
Pa-da-pam-pa-pam
Pa-da-pam-pa-pam
Một loạt giai điệu tung tăng vui tươi vang ca
一串欢快跳跃的旋律,叮咚回响
Trên yên sau anh về nhà
骑上你的肩头,你回到家
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
微风依依缠绕,叶子沙沙作响
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
讲的是两片小小的叶枝,喧闹里彼此轻轻贴紧
Tự hỏi liệu thiếu anh
忍不住问:要是少了你
Bầu trời có bớt xanh
天空会不会也没那么青翠
Một cuộc tình quá trong lành (Uh)
一段太过清澈的恋情(Uh)
Chuyện trà và cà phê
茶与咖啡的故事
Say nhau quên mất đường về (Q-quên mất đường về)
相互沉迷到忘了回家的路(Q-忘了回家的路)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
坐了好些时光,轻声细语
Chưa hợp ai được như thế
还没有谁能像这样
Uh, trà và cà phê
Uh,茶和咖啡
Thay câu yêu đương vụng về
把那句笨拙的恋爱话换掉
They fall in love
他们坠入爱河
T-tea and coffee
On a beautiful day, same place, same spot
在一个美好的日子,同样的地方,同样的位置
Tea asks Coffee
茶在问咖啡
"What do you think about this relationship?
“你怎么看待这段关系?
Are you in?"
你会是吗?”
And of course, without any hesitation
当然,毫不犹豫
C-c-caffein (Ooh)
C-c-caffeine(哦)
Chuyện trà và cà phê
茶与咖啡的故事
Say nhau quên mất đường về (Quên mất, quên mất đường)
说着说着就忘了回家的路(忘了,忘了回家的路)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
有许多小时悄悄呢喃
Chưa hợp ai được như thế
谁都不曾像这样相配
Uh, trà và cà phê
呃,茶和咖啡
Thay câu yêu đương vụng về
笨拙的情话
They fall in love
他们相爱了
T-tea and coffee (Coffee)
T-茶和咖啡(咖啡)
Tưới cây, tưới hoa và rồi xoay
浇灌树木、浇灌鲜花,接着旋转
(Xoay, xoay, xoay, xoay)
(旋转,旋转,旋转,旋转)
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước
我和你——只有我们两人,踩着同一个节拍前行
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Bước, bước, bước, bước, bước)
(啊啊啊啊啊啊啊) (一步、一步、一步、一步、一步)
Rồi lại vẽ yêu, vẽ đương và rồi xoay (Xoay, xoay, xoay, xoay)
然后又画出爱、画出情,最后再旋转(旋转,旋转,旋转,旋转)
Xoay qua, xoay lại
翻过去,绕回来
Xoay qua, xoay lại
翻过去,绕回来
T-tea and coffee
T-茶和咖啡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- t-t-t-t-t-trà
- 茶
- v-v-v-v-v-và
- 和
- c-c-c-c-cà
- 吧
- phê
- 迷A2
- loa
- 喇叭B1
- nhàng
- 轻柔B1
- êm
- 舒服A1
- ái
- 爱A1
- lưng
- 背B2
- luôn
- 总是
测测自己
这首 Trà Và Cà Phê 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chi Xê是一位越南歌手和内容创作者,与流行音乐相关。她最初在TikTok上引起关注,后来发布了包括Seenderella、Ý em là和Cheese in the Trap等歌曲。