
CoolKid
《Sau Cơn Mưa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:35
G.O.A.T
Minh Su
Rhyder
Coolkidnevasleep
Nhìn em đẹp hơn khi nở nụ cười trên môi
看着你在唇边绽开笑意时,才更显得美
Nhưng chỉ toàn u buồn, khi người ở bên tôi
可我身边的你却尽是无尽的忧伤
Em tìm một ai khác, em cần một vòng tay khác
你去找另一个人,你需要另一双臂弯
Một chàng trai khác khiến em vui hơn là anh
另一个男孩让你比我更快乐
Và rồi hàng triệu khúc mắc chỉ vỏn vẹn vài tích tắc
于是千百万的困惑在转瞬之间
Và anh đã hiểu rằng
而我也终于明白了
Oh my girl, em giấu nhiều điều nhưng chẳng phải là anh không biết đâu (oh-oh)
哦,我的女孩,你藏了太多事,但那并不是我不知道(哦-哦)
Chỉ là trước khi rời đi, lòng anh muốn nói vài lời
只是在离开之前,我的心想对你说几句话
Đừng để ai khiến em khóc thật nhiều như anh đã từng thế
别让任何人让你哭得像我曾经那样多
Đằng sau cơn mưa sẽ có cầu vồng cùng em trên lối về
雨过天晴的路上,会有彩虹和你同行
Anh chỉ cười thế thôi, ghì chặt khoé môi
我只是笑着而已,紧紧贴住你的唇角
Vì biết rằng câu chuyện cũng đã rồi
因为我明白故事早已结束
Những mẩu chuyện xé đôi, kỷ niệm ghé chơi
那些被撕碎的细碎言语,回忆来做客
Giờ này hai đứa hai nơi (yeah we don't talk anymore)
如今我们两个人在两处(yeah we don't talk anymore)
Ah-ah
啊啊
Ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊
Ah-ah
啊啊
Ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊
Peace guy
和平小子
Và nếu muốn khóc, cứ để nước mắt rơi hết đi
如果你想哭,就让眼泪尽情落下吧
Anh không muốn phải thấy em bên đấy sẽ ướt mi thêm vì
我不想看见你在那儿——那会让我更心疼,因为
Em đã cố giấu bao nỗi đau
你曾努力把那么多痛苦都藏起来
Do anh đã cố chấp nên giờ đành phải lạc nhau
因为我太固执,所以如今只好就此走散
Chỉ một vài lời nói, vô tình khiến em đau
只是几句无心的话,却偏偏让你受伤
Mặt trời không thể thắng được khi cơn giông dần đi tới
当暴风雨渐渐逼近,太阳也终究赢不了
Và em cần một người mới, một người tốt hơn anh
而你需要一个新的——一个比我更好的人
Cả bầu trời chuyển tối, yeah we don't talk anymore
整个天空都变暗了,yeah 我们不再谈了
Em đã rất vui khi nhận tình cảm từ anh ta nhưng ngoại trừ anh ra bây giờ thì khác
收到你这份心意我很开心,但除了他之外——现在就不一样了
Anh đành phải chịu thua thôi, anh có một vài lời muốn nói
我只好认输而已,我有些话想说
Đừng để ai khiến em khóc thật nhiều như anh đã từng thế
别让任何人像我曾经那样,让你哭得那么多
Đằng sau cơn mưa sẽ có cầu vồng cùng em trên lối về
雨过之后会有彩虹,和你一起走回那条路
Anh chỉ cười thế thôi, ghì chặt khoé môi
我只是笑着而已,紧紧贴住你的唇角
Vì biết rằng câu chuyện cũng đã rồi
因为我知道故事早已结束
Những mẩu chuyện xé đôi, kỷ niệm ghé chơi
那些撕开的碎片小事,回忆来串门
Giờ này hai đứa hai nơi (we don't talk anymore)
此刻两个人各在一方(we don't talk anymore)
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊
Ah-ah
啊-啊
Ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊
核心词汇
- buồn
- 悲伤B2
- khiến
- 使得B2
- mới
- 新的A2
- mưa
- 雨A2
- sau
- 之后A2
- tối
- 夜晚A2
- g.o.a.t
- GOAT
- rhyder
- 莱德
- coolkidnevasleep
- 酷少年
- nhìn
- 看A1
测测自己
这首 Sau Cơn Mưa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。