
Dương Domic
《Không Thời Gian》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:38
Có nơi nào mà thời gian đứng yên?
有没有什么地方,时间会停下来?
Nắng thôi vàng, quả đất thôi nghiêng
阳光只会变金黄,地球也只会倾斜
Muốn ôm trọn giọt sương trên lá cây
想把绿叶上的那一滴露水,全部拥入怀里
Cũng giống như ôm vì sao vào ban ngày
也像是在白天拥抱那为何之星
Vì là lần đầu tiên, anh nghe tim mình lên tiếng
因为这是第一次,我听见自己的心在发声
Sau bao đêm cô đơn triền miên
在漫长孤独的夜之后
Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn
双手寻觅温暖,双眉带着缠绵的色彩
Là giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra
是那一刻,他终于明白,他明白了,他明白了
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
啊,当世界停止绕转,像时钟指针那样
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
两颗心彼此缠绕,至今从未感到疼痛
Bình yên hóa ra là như thế
原来安宁是这样的
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
日夜不再匆匆把你我分开,太阳也不再坠落
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
和你在一起的那一刻,时间仿佛停住不再流走
Giữ em lại (giữ em lại), gọn vào trong cánh tay
把你留住(把你留住),收进我的臂弯
(I feel it coming, girl, I feel it coming)
Giữ lấy những mơ mộng, cùng một chút thơ ngây
把那些梦好好守住,带着一点点天真
(I feel it coming, girl, I feel it coming)
Ghì thật chặt bờ môi chỉ một lần này thôi
就用力吻得更紧点——只这一次
Anh mong sao không gian đừng trôi
我愿空间别再流逝
Đôi tay đi tìm hơi ấm, đôi mi đem màu vương vấn
双手寻觅温暖,双眉带着缠绵的色彩
Là giây phút anh nhận ra, anh nhận ra, anh nhận ra
是那一刻,他终于明白,他明白了,他明白了
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
啊,当世界停止绕转,像时钟指针那样
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
两颗心彼此缠绕,至今从未感到疼痛
Bình yên hóa ra là như thế
原来安宁是这样的
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
日夜不再匆匆把你我分开,太阳也不再坠落
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
和你在一起的那一刻,时间仿佛停住不再流走
Ah, khi thế gian ngừng xoay vòng theo chiếc kim đồng hồ
啊,当世界停止绕转,像时钟指针那样
Hai trái tim cùng đan lấy nhau, mình chưa thấy đau bao giờ
两颗心彼此缠绕,至今从未感到疼痛
Bình yên hóa ra là như thế
原来安宁是这样的
Ngày đêm không còn vội chia đôi, mặt trời ngưng rơi
日夜不再匆匆把你我分开,太阳也不再坠落
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
和你在一起的那一刻,时间仿佛停住不再流走
Tik, tik, tik, tik, quên đi
滴答,滴答,滴答,滴答,忘掉吧
Tok, tok, tok, tok
不能允许自己因太习惯了坚硬而心软
We're on top, top, top, top
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
和你在一起的那一刻,时间仿佛停住不再流走
Tik, tik, tik, tik, quên đi
滴答,滴答,滴答,滴答,忘掉吧
Tok, tok, tok, tok
不能允许自己因太习惯了坚硬而心软
We're on top, top, top, top
Là giây phút bên cạnh em, không thời gian như ngừng trôi
和你在一起的那一刻,时间仿佛停住不再流走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ban
- 禁止A2
- cây
- 树A2
- đất
- 土地A2
- gian
- 房间A1
- đứng
- 站
- yên
- 平静B1
- nghiêng
- 倾斜B2
- muốn
- 想要
- ôm
- 抱B2
- trọn
- 完整B2
测测自己
这首 Không Thời Gian 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dương Domic是一位越南歌手兼词曲创作人。他在2024年参加首季的Anh trai“say hi”后声名鹊起,以包括“Tràn bộ nhớ”、“Mất kết nối”和“Hào quang”等歌曲而被认可。