Langbeats
vết thương – Fishy

Fishy

《vết thương》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
4:22
  1. Oh-woh

    哦-哇哦

  2. Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy

    而我只想沉在梦里,不愿醒来

  3. Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày

    因为我太厌倦了,日复一日围绕在你身旁的那种幸福

  4. Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?

    可你现在真的像曾经在我身边那样开心吗?

  5. Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông

    有时一杯醉意 会让他的思绪不再通畅

  6. Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn

    他想硬着头皮从我们曾坐过的地方经过,宝贝,好让他明白自己的心不完整

  7. Thành phố đêm khuya khi không còn đèn

    深夜的城市,当灯光已不再

  8. Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây

    他得一行一行找回那些飘走的记忆,仿佛就在眼前

  1. Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay

    要是你能真的爱我更多,别再让这份伤心拖得太久

  2. It's okay, và giá như it's okay

    没关系,如果一切也都能算是没关系

  3. Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm

    如果你足够成熟,就祝你总能早早入睡

  4. Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng

    他仍未忘记在我们相伴时,你曾说

  5. "Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu

    日子快得很,谁也不愿等谁来等谁

  6. Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)

    可你仍然站在这里等着”(你仍站在这儿等)

  7. Những điều ấy làm anh mơ

    那些事让他在梦里沉醉

  8. Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night

    而那份爱忽然熄灭,像夜里的城市

  9. Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại

    我握住你的双手想挽留,却看不见你留下

  10. Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

    他知道会很痛(会很痛)——当我看见你愁苦

  11. Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

    等待会很久(会很久),我们不能再像当初那样

  12. Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ

    自从初次相逢起,你就从不把那当作偶然

  13. Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

    还有那灿烂动人的笑容——你仍被我存进屏幕里等

  14. Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

    只是些许伤痕——你把它们近来都留给了我

  15. Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

    他知道会疼,会疼

  16. Em nói anh không cho em lựa chọn

    你说过,你不许我有选择

  17. Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do

    他翻找着一切,寻找几百个理由

  18. Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi

    仍不知道他错从何处,那段记忆他必须带走

  19. Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau

    他躲在深渊底部逃离,可心仍旧隐隐作痛

  20. Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi

    你不想看见彼此,嗯就好

  21. Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn

    但我怕所有事终究不会更好

  22. Vì chịu quá nhiều lần tổn thương

    因为承受了太多次伤痛

  23. Em mong rằng anh sẽ tốt hơn

    我希望你会过得更好

  24. Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)

    而你站在这里(站在这里)

  25. Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)

    仿佛死去几秒,yeah(啊-啊-啊)

  26. Có khi nào em tin vào lời nói dối?

    你可曾相信过谎言?

  27. Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi

    转过脸来,再抱紧我一次就好

  28. Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô

    当夜色刚刚过去,爱情便化作虚无的尘埃

  29. Từng bước chân đi vào phòng

    一步一步走进房间

  30. Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah

    我把痛苦藏进心里,yeah

  31. Vì vết thương chỉ là bên ngoài

    因为伤口不过在外表

  32. Nỗi đau mới thêm dài

    悲伤的歌声融进人生,渐渐褪色

  33. Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

    那段过往的我,曾经埋在谁的身旁呢?

  34. Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)

    而那份爱骤然熄灭,如同夜里的城市(city in the night)

  35. Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)

    你握着我的双手想挽留,却没能看见你留下我(留下我,哦)

  36. Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

    他知道会很痛(会很痛)——当我看见你愁苦

  37. Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

    等待会很久(会很久),我们不能再像当初那样

  38. Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)

    从第一次相逢起,你就从不把这当作巧合(不把它当作巧合)

  39. Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

    还有那灿烂动人的笑容——你仍被我存进屏幕里等

  40. Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

    只是些许伤痕——你把它们近来都留给了我

  41. Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

    他知道会疼,会疼

  42. Oh-oh-oh-oh-oh

    曾经是两颗心,两种截然不同的世界,噢噢噢噢噢

  43. Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu

    你却不知晓——你不知晓

  44. Vì vết thương chỉ là bên ngoài

    因为伤口不过在外表

  45. Nỗi đau mới thêm dài

    悲伤的歌声融进人生,渐渐褪色

  46. Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

    那段过往的我,曾经埋在谁的身旁呢?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

oh-woh
感叹
muốn
想要
cơn
一阵
mơ
梦B1
tỉnh
醒A2
dậy
起床A2
chán
厌倦B1
cầm
拿B1
chọn
选择B1
coi
看B1

测测自己

这首 vết thương 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Fishy

vết thương

Oh-woh

哦-哇哦

Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy

而我只想沉在梦里,不愿醒来

Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày

因为我太厌倦了,日复一日围绕在你身旁的那种幸福

Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?

可你现在真的像曾经在我身边那样开心吗?

Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông

有时一杯醉意 会让他的思绪不再通畅

Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn

他想硬着头皮从我们曾坐过的地方经过,宝贝,好让他明白自己的心不完整

Thành phố đêm khuya khi không còn đèn

深夜的城市,当灯光已不再

Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây

他得一行一行找回那些飘走的记忆,仿佛就在眼前

Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay

要是你能真的爱我更多,别再让这份伤心拖得太久

It's okay, và giá như it's okay

没关系,如果一切也都能算是没关系

Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm

如果你足够成熟,就祝你总能早早入睡

Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng

他仍未忘记在我们相伴时,你曾说

"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu

日子快得很,谁也不愿等谁来等谁

Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)

可你仍然站在这里等着”(你仍站在这儿等)

Những điều ấy làm anh mơ

那些事让他在梦里沉醉

Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night

而那份爱忽然熄灭,像夜里的城市

Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại

我握住你的双手想挽留,却看不见你留下

Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

他知道会很痛(会很痛)——当我看见你愁苦

Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

等待会很久(会很久),我们不能再像当初那样

Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ

自从初次相逢起,你就从不把那当作偶然

Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

还有那灿烂动人的笑容——你仍被我存进屏幕里等

Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

只是些许伤痕——你把它们近来都留给了我

Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

他知道会疼,会疼

Em nói anh không cho em lựa chọn

你说过,你不许我有选择

Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do

他翻找着一切,寻找几百个理由

Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi

仍不知道他错从何处,那段记忆他必须带走

Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau

他躲在深渊底部逃离,可心仍旧隐隐作痛

Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi

你不想看见彼此,嗯就好

Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn

但我怕所有事终究不会更好

Vì chịu quá nhiều lần tổn thương

因为承受了太多次伤痛

Em mong rằng anh sẽ tốt hơn

我希望你会过得更好

Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)

而你站在这里(站在这里)

Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)

仿佛死去几秒,yeah(啊-啊-啊)

Có khi nào em tin vào lời nói dối?

你可曾相信过谎言?

Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi

转过脸来,再抱紧我一次就好

Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô

当夜色刚刚过去,爱情便化作虚无的尘埃

Từng bước chân đi vào phòng

一步一步走进房间

Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah

我把痛苦藏进心里,yeah

Vì vết thương chỉ là bên ngoài

因为伤口不过在外表

Nỗi đau mới thêm dài

悲伤的歌声融进人生,渐渐褪色

Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

那段过往的我,曾经埋在谁的身旁呢?

Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)

而那份爱骤然熄灭,如同夜里的城市(city in the night)

Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)

你握着我的双手想挽留,却没能看见你留下我(留下我,哦)

Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

他知道会很痛(会很痛)——当我看见你愁苦

Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

等待会很久(会很久),我们不能再像当初那样

Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)

从第一次相逢起,你就从不把这当作巧合(不把它当作巧合)

Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

还有那灿烂动人的笑容——你仍被我存进屏幕里等

Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

只是些许伤痕——你把它们近来都留给了我

Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

他知道会疼,会疼

Oh-oh-oh-oh-oh

曾经是两颗心,两种截然不同的世界,噢噢噢噢噢

Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu

你却不知晓——你不知晓

Vì vết thương chỉ là bên ngoài

因为伤口不过在外表

Nỗi đau mới thêm dài

悲伤的歌声融进人生,渐渐褪色

Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

那段过往的我,曾经埋在谁的身旁呢?

vết thương

🇻🇳 Fishy
0:000:00