
Hazel
《Porta Caeli》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:36
Nếu lúc đó anh, xoay những âm thanh ngược lại
如果那时的你,把声音倒转回去
Nếu lúc đó anh, nhìn thấy được đường tương lai
如果那时的你,看得见通往未来的路
Nếu lúc đó anh, bỏ qua những bông hồng dại
如果那时的你,放过那些野生的玫瑰
Ta sẽ ko tồn tại
我们将不复存在
Không tồn tại
不复存在
Anh cũng không thể biết đến bao giờ anh sẽ biến mất
你也终将无法知道:你何时会从此消失
Câu chuyện mà họ viết liệu bao phần trăm là sự thật
他们写下的故事里,有多少百分比才是真相
Làm sao để ta nghe thấy được những niềm đau trong tiếng nấc
要怎样才能在抽噎声里听见我们的疼痛
Nếu chạy theo kiếm tìm anh, thì xin đừng nói lời đường mật
如果要追逐你的踪迹,就请别用甜言蜜语
Baby, đây là lúc buông tay và bay đi
宝贝,现在就是放手,然后飞向远方
Don't ask me yes or no, câu trả lời của anh là maybe
别问我“要不要”,他的答案是maybe
You got that magic touch, know that only u can save me
你有那种魔法般的触感,知道只有你能救我
Ngay ở porta caeli, ngay ở porta caeli
就在porta caeli,就在porta caeli
(Aight let's see)
(好,咱们看看)
Anh đã sống một tuổi trẻ điên cuồng
我度过了一个疯狂的青春
Cũng chỉ để khiêm nhường trước cổng Thiên Đường
也不过是为了在天堂之门前懂得谦卑
Mọi cố gắng cũng chỉ là vô nghĩa
再多的努力也只是徒劳
Nếu mình quá bận tâm vào những lời xem thường
如果我们太在意那些嘲弄的话
Có những khát vọng nằm ở trên tường
有些渴望藏在墙头上
Và những giấc mộng anh bỏ lại trên giường
还有那些梦——他把它们留在床上
Hoàng hôn nhuộm đỏ cả chân trời
夕阳把天边染得通红
Không thể để những nốt nhạc này nằm lại ven đường
不可以让这些音符就此搁在路旁
Nên, nếu một ngày anh biến mất
所以呀,若有一天你不见了
Anh chỉ không muốn chứng kiến em buồn
他只是怕看见你难过
Những bản nhạc anh viết
那些他写下的旋律
Hy vọng đủ để cho em thay thế đi những viên đường
希望足够,让你替换掉那些伤人的疼痛
Và giọng anh sẽ là thứ giúp em
而他的嗓音会成为那样的依靠
Không cảm thấy cô đơn khi về nhà vào đêm muộn
在深夜回家时也不再感到孤单
Nụ cười em thật là quen thuộc
你的笑容熟悉得让人心动
Chẳng thể nào mà anh lại quên được
他又怎么可能会忘得了呢
Nhưng
但
Những giọt hào quang giải thoát tâm hồn tối đen ra khỏi lầm lỡ
那些净化灵魂的光滴,从黑暗的迷途里挣脱而出
Anh sẵn lòng thiêu rụi cả thế gian
我愿意焚毁整座世界
Chỉ để cảm nhận ấm áp thêm một lần nữa
只为再一次感受那份温暖
Họ bảo bệnh của anh là nan y, nàng lại mang đi và nói không cần chữa
他们说你病重无药可救,她却带走一切,并说不必医治
Nếu tình yêu xuất phát là từ tâm
若爱从心而生
Vậy thì để anh hiến dâng phần giữa
那就让我献出此刻的中间部分
Anh cũng không thể biết đến bao giờ anh sẽ biến mất
我也不知道我究竟会在何时消失
Câu chuyện mà họ viết liệu bao phần trăm là sự thật?
他们替我们写下的故事里,有多少百分比是真相?
Làm sao để ta nghe thấy những niềm đau trong tiếng nấc?
要怎样才能听见,那些在哽咽里流出的疼痛?
Chạy theo kiếm tìm anh thì xin đừng nói lời đường mật
追逐那把剑般的渴望——只求你别说甜言蜜语
Baby, đây là lúc buông tay và bay đi
宝贝,就是现在——放手吧,然后飞向远方
Don't ask me yes or no, câu trả lời của anh là maybe
别问我“要不要”,你的答案是:也许
You got that magic touch, know that only you can save me
你那带魔力的触碰——明白吗,只有你能救我
Ngay ở Porta Caeli, ngay ở Porta Caeli
就在 Porta Caeli,就在 Porta Caeli
Anh đã từng không tin rằng thế giới có phép nhiệm màu
我曾不信这世界会有奇迹
Chỉ là một bầu trời màu xám với tất cả ký ức buồn sầu
只是灰色的天空,承载着所有悲伤的回忆
Và cơn mưa giông bên trong anh cũng đến lúc sẽ phải tạnh
而我心内的雷暴终究也到了该停息的时候
Nàng là người đầu tiên và duy nhất anh muốn ở cạnh
她是我第一个,也是唯一想陪在身旁的人
核心词汇
- bận
- busyA2
- bao
- bagA2
- bảo
- tellA2
- lúc
- timeA2
- xoay
- turn
- những
- someB1
- âm
- soundA1
- thanh
- soundA1
- ngược
- oppositeB2
- nhìn
- lookA1
测测自己
这首 Porta Caeli 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。