Langbeats
Thôi Em Đừng Đi – RPT MCK

RPT MCK

《Thôi Em Đừng Đi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
2:54
  1. Ngày có trôi về (hoo-ooh), tặng em một cây son để em tô hồng duyên (your lips swaying)

    天总会流逝(hoo-ooh),送你一支口红让你把眉眼染得更红(your lips swaying)

  2. Chờ đến bao giờ, tại sao mà anh lại không làm em bỡ ngỡ? (Yeah)

    等到什么时候,为何我还不敢让你感到些许惊喜?(Yeah)

  3. Em ngồi khóc trong phòng làm anh chẳng muốn viết nên tình ca (oh-oh-oh), yeah

    你在房间里哭着,叫我写不下那首情歌(oh-oh-oh),yeah

  4. Dành một góc trong lòng, mm-mm, thôi thì ta chỉ còn mình ta

    在心里留一角,mm-mm,既然这样我们就只剩彼此

  5. Ngày nào còn say tình có thấy nhớ về em, ah

    只要还沉醉于爱情,就会看见思念回到你身旁,ah

  6. Tại vì sao mình cố lấy cớ để quên hết?

    为什么我们要找借口,来把一切都忘掉?

  7. Bao ngày không gặp gỡ, em đã đỡ hơn chưa, yeah?

    多少天不曾相见,你现在好些了吗,yeah?

  8. Thôi em đừng đi, không lại lỡ cơn mưa, yeah

    算了别走吧,别让那场雨又错过,yeah

  1. Thì thôi em đừng đi, anh đâu thể ngừng nghĩ

    算了别走吧,我又怎能停下不去想你

  2. Đừng cho anh một lí do, hãy nói em cần gì, yah

    别给我一个理由,告诉我——你究竟需要什么,yah

  3. Bởi vì anh chẳng thể chờ thêm một vạn kiếp sau

    因为我无法再等一万世之后

  4. Con tim anh đã biết đau vì tình yêu phai màu

    我的心早已懂得:爱会褪色,痛也会来临

  5. Thì thôi em đừng đi, anh đâu thể ngừng nghĩ

    那就算了——你别走,我也停不下对你的念想

  6. Anh muốn chạy đến bên em nơi phố quen đã lên đèn

    我想奔向你身边,那条熟悉的街灯已亮起

  7. Vậy tại sao ta phải quên mà? Ah-ah

    那我们为什么非得忘记?啊-啊

  8. Vậy tại sao ta phải quên nhờ? Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

    那我们为什么非得忘记呢,拜托?啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊

  9. Okay, yah

  10. Don't killin' my vibe, okay

    别毁了我的氛围,okay

  11. Swaying, swaying, all night, all day

    摇啊摇,摇一整夜,晃一整天

  12. Tim anh dynamite, okay

    我的心是 dynamite,okay

  13. Còn tim em thì xem là ai ở đấy

    只要还有你的心 就看那是谁在那儿

  14. Bảo là không còn yêu nhưng mà anh vẫn buồn

    说是已经不再相爱 可我还是会难过

  15. Nước mắt ở hai hàng mi lại chậm tuôn

    泪水沿着两排睫毛又慢慢地落

  16. Mưa rơi, pop một chai dùng luôn

    雨点落下 直接开一瓶干脆喝

  17. Rót ra cho cả hai cùng uống

    倒出来 让我们俩一起同饮

  18. Chỉ tiếc em không biết rằng anh vẫn luôn ân cần

    只可惜你不知 其实我一直都很细心

  19. Vẫn viết những lời ngây ngất, mình anh trong hoàng hôn bất tận

    仍写着那些醉人的话 我独自一人守在无尽的黄昏

  20. Nâng ly lên cho nỗi buồn vơi, xin em hãy cứ dỗi hờn tôi

    举起酒杯让悲伤稍减 请你尽管对我冷冷淡淡

  21. Đường xa đêm cũng đã muộn rồi, xích lại thêm môi gần đôi môi

    路再远夜也已经太晚了 再把彼此的唇更贴近些

  22. Liệu ngày có trôi về, tặng em một cây son để em tô hồng duyên

    日子会不会就这样回来?送你一支口红 让你把风情涂得更红

  23. Hãy nói cho anh nghe dưới những ánh đèn

    在霓虹灯下,把话告诉我

  24. Nhưng em chỉ lặng thinh, chỉ lặng thinh

    可你却只是沉默,只是沉默

  25. Thì thôi cứ vậy đi, anh không thể đứng yên

    那就这样吧,我也不能就此停住

  26. Chờ cho ngày tháng cứ thế thấm thoát

    就让日子一天天悄然流走

  27. Ừ thì có bao giờ em chợt nhớ đến một người từng là tình yêu của em?

    好吧——你可曾忽然想起,有个人曾是你的爱?

  28. Sing it!

    唱出来!

  29. Ngày nào còn say tình có thấy nhớ về em, ah

    只要还在醉着情爱,就会想起你,啊

  30. Tại vì sao mình cố lấy cớ để quên hết?

    为什么我们要找借口,假装把一切忘掉?

  31. Bao ngày không gặp gỡ, em đã đỡ hơn chưa, yeah?

    这么久没见了,你已经好些了吗,yeah?

  32. Thôi em đừng đi, không lại lỡ cơn mưa, yeah

    算了,别走——不然又会错过那场雨,yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bảo
保护A2
đường
道路A2
hôn
亲吻A2
lời
话语A2
ly
杯A2
mưa
雨A2
muộn
迟A2
ánh
光A1
hoo-ooh
哼
tặng
赠送

测测自己

这首 Thôi Em Đừng Đi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

RPT MCK的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 RPT MCK

Thôi Em Đừng Đi

Ngày có trôi về (hoo-ooh), tặng em một cây son để em tô hồng duyên (your lips swaying)

天总会流逝(hoo-ooh),送你一支口红让你把眉眼染得更红(your lips swaying)

Chờ đến bao giờ, tại sao mà anh lại không làm em bỡ ngỡ? (Yeah)

等到什么时候,为何我还不敢让你感到些许惊喜?(Yeah)

Em ngồi khóc trong phòng làm anh chẳng muốn viết nên tình ca (oh-oh-oh), yeah

你在房间里哭着,叫我写不下那首情歌(oh-oh-oh),yeah

Dành một góc trong lòng, mm-mm, thôi thì ta chỉ còn mình ta

在心里留一角,mm-mm,既然这样我们就只剩彼此

Ngày nào còn say tình có thấy nhớ về em, ah

只要还沉醉于爱情,就会看见思念回到你身旁,ah

Tại vì sao mình cố lấy cớ để quên hết?

为什么我们要找借口,来把一切都忘掉?

Bao ngày không gặp gỡ, em đã đỡ hơn chưa, yeah?

多少天不曾相见,你现在好些了吗,yeah?

Thôi em đừng đi, không lại lỡ cơn mưa, yeah

算了别走吧,别让那场雨又错过,yeah

Thì thôi em đừng đi, anh đâu thể ngừng nghĩ

算了别走吧,我又怎能停下不去想你

Đừng cho anh một lí do, hãy nói em cần gì, yah

别给我一个理由,告诉我——你究竟需要什么,yah

Bởi vì anh chẳng thể chờ thêm một vạn kiếp sau

因为我无法再等一万世之后

Con tim anh đã biết đau vì tình yêu phai màu

我的心早已懂得:爱会褪色,痛也会来临

Thì thôi em đừng đi, anh đâu thể ngừng nghĩ

那就算了——你别走,我也停不下对你的念想

Anh muốn chạy đến bên em nơi phố quen đã lên đèn

我想奔向你身边,那条熟悉的街灯已亮起

Vậy tại sao ta phải quên mà? Ah-ah

那我们为什么非得忘记?啊-啊

Vậy tại sao ta phải quên nhờ? Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

那我们为什么非得忘记呢,拜托?啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊

Okay, yah

Don't killin' my vibe, okay

别毁了我的氛围,okay

Swaying, swaying, all night, all day

摇啊摇,摇一整夜,晃一整天

Tim anh dynamite, okay

我的心是 dynamite,okay

Còn tim em thì xem là ai ở đấy

只要还有你的心 就看那是谁在那儿

Bảo là không còn yêu nhưng mà anh vẫn buồn

说是已经不再相爱 可我还是会难过

Nước mắt ở hai hàng mi lại chậm tuôn

泪水沿着两排睫毛又慢慢地落

Mưa rơi, pop một chai dùng luôn

雨点落下 直接开一瓶干脆喝

Rót ra cho cả hai cùng uống

倒出来 让我们俩一起同饮

Chỉ tiếc em không biết rằng anh vẫn luôn ân cần

只可惜你不知 其实我一直都很细心

Vẫn viết những lời ngây ngất, mình anh trong hoàng hôn bất tận

仍写着那些醉人的话 我独自一人守在无尽的黄昏

Nâng ly lên cho nỗi buồn vơi, xin em hãy cứ dỗi hờn tôi

举起酒杯让悲伤稍减 请你尽管对我冷冷淡淡

Đường xa đêm cũng đã muộn rồi, xích lại thêm môi gần đôi môi

路再远夜也已经太晚了 再把彼此的唇更贴近些

Liệu ngày có trôi về, tặng em một cây son để em tô hồng duyên

日子会不会就这样回来?送你一支口红 让你把风情涂得更红

Hãy nói cho anh nghe dưới những ánh đèn

在霓虹灯下,把话告诉我

Nhưng em chỉ lặng thinh, chỉ lặng thinh

可你却只是沉默,只是沉默

Thì thôi cứ vậy đi, anh không thể đứng yên

那就这样吧,我也不能就此停住

Chờ cho ngày tháng cứ thế thấm thoát

就让日子一天天悄然流走

Ừ thì có bao giờ em chợt nhớ đến một người từng là tình yêu của em?

好吧——你可曾忽然想起,有个人曾是你的爱?

Sing it!

唱出来!

Ngày nào còn say tình có thấy nhớ về em, ah

只要还在醉着情爱,就会想起你,啊

Tại vì sao mình cố lấy cớ để quên hết?

为什么我们要找借口,假装把一切忘掉?

Bao ngày không gặp gỡ, em đã đỡ hơn chưa, yeah?

这么久没见了,你已经好些了吗,yeah?

Thôi em đừng đi, không lại lỡ cơn mưa, yeah

算了,别走——不然又会错过那场雨,yeah

Thôi Em Đừng Đi

🇻🇳 RPT MCK
0:000:00