
HURRYKNG
《Chưa Phải Là Yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:13
Yeah
耶
Ừ thì cũng có
嗯,那也确实有
Biết bao nhiêu đêm trăng sao
多少个夜晚的月光与星河
Hai con tim nôn nao
两颗心心绪难安
Nhưng baby
但宝贝
Đây chẳng phải là tình yêu
这根本不算是爱情
Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê
千小时凝望,沉迷而着迷
Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào
两片唇将彼此奉上,如飞蛾扑火般撞进
Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu
可如今又怎么能说这算爱情
Ừ thì cũng có
嗯,那也确实有
Biết bao nhiêu đêm trăng sao
不知多少个星月之夜
Hai con tim nôn nao
两颗心怦然悸动
Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu
可宝贝,这并不算是爱
Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê
千小时凝望痴醉沉迷
Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào
两片唇瓣相递,如飞蛾扑火般坠入
Mà giờ hai ta như chẳng là gì
如今你我却像什么都不是
Anh đang bị kẹt với dòng suy nghĩ
我被困在纷涌的思绪里
Sẽ không thể nào bước qua chương hai
无法跨过下一章
Em không nhất thiết phải làm tất cả
你不必把一切都做到尽头
Chỉ để mong ngày mai mình được gặp lại
只为盼望明天我们还能再相见
Anh chỉ muốn nói ra như thế này
我只想就这样把话说出来
Đâu cần xa hơn đôi lần đưa đẩy
又何必再多走一步,拐弯抹角
Ta đứng cạnh nhau do cùng giao diện
我们并肩而立,因为同一张“面孔”
Tần số nắm vừa trong tay
把握那刚好在手中的频率
Vài thứ phải cần công thức
有些东西必须讲究公式
Nên anh trả lại cái nhún ngay vai
所以我把那耸肩的动作立刻还给你
Vài thứ em nên suy nghĩ
有些事你该好好想一想
Vài thứ xem đúng hay sai
有些事究竟对或错,先别急着下判断
So don't call me your lover
别把我当你的恋人
Just call me maybe
就叫我,也许吧
Rời xa anh ngay đi
离开我吧,马上就走
Khi ta chưa là gì
在我们还未曾算什么之前
Baby don't call me like I am your lover
宝贝 别再那样叫我——就像我是你的爱人
Giờ chúng ta không là gì hôm nay
如今我们今天什么都不是了
Từ trước anh đã chẳng hề lung lay
其实从一开始,你就从未让我动摇
Don't call me back babe
别再打回来了,宝贝
Ừ thì cũng có
嗯 就算是这样也有
Biết bao nhiêu đêm trăng sao
多少个夜晚 落满月光与繁星
Hai con tim nôn nao
两颗心止不住地悸动
Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu
可宝贝 这并不是真正的爱情
Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê
千个时辰凝望,沉醉迷恋
Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào
两片唇相赠,像飞蛾扑火般投身而入
Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu
可如今,又怎能说这是爱情
Ừ thì cũng có
嗯,也算是有过
Biết bao nhiêu đêm trăng sao
多少个夜晚,月光与星河
Hai con tim nôn nao
两颗心怦然心动
Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu
但宝贝,这并不算是爱情
Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê
千个时辰凝望,沉醉迷恋
Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào
两片唇相赠,像飞蛾扑火般投身而入
Mà giờ hai ta như chẳng là gì
而此刻的我们,仿佛什么都不是
I'd love to when you call me daddy
我愿意——当你叫我daddy的时候
Xoay lưng đi, say something badly
转过身去,讲点狠话
Em và thiên thần đâu có gì khác chi
你和天使又有什么不一样
Anh trồng cây thôi nhưng đâu có chắc si
我只是种树而已,可我也不敢说一定是你
Chưa là yêu nhưng hai ta chung một nhịp
还没到爱,但你我同一节拍
Anh và em đêm nay chung một việc
今夜你我同做一件事
Và chắc anh đang là chỉ tưới cây thôi
而且我想你只是来浇树
Ta chỉ tới đây thôi
我们只是走到这里
Know you still want it oh
我知道你仍然渴望要它 哦
Ta như mây trôi
我们像云一样飘过
Khi chung đôi, khi hơi xa xôi
在一起时、又会有点疏离
Lời nói trên môi thì có là gì
话挂在嘴边算得了什么
Để mà vấn với vương sau này sẽ quên đi
说好要追问、可后来终会忘记
Giữa chúng ta nên gọi tên là gì
在我们之间,究竟该叫什么
Ừm đến để bên thôi và mau qua đi
嗯 来只为陪一陪 然后快点过去
Giữ chiếc ôm kia đậm sâu như này
把那份拥抱紧紧地留在心里
Và cứ đến hôn môi người sau như vậy, girl
然后就这样亲上别人的唇,girl
Baby don't call me like I am your lover (Sorry)
宝贝 别再这样叫我——把我当你的恋人。(抱歉)
Giờ chúng ta không là gì hôm nay
如今我们什么都不是了
Từ trước anh đã chẳng hề lung lay
早在从前 我就从未动摇
Don't call me back babe
别再给我回电话了,宝贝
Ừ thì cũng có
是啊,也确实有
Biết bao nhiêu đêm trăng sao
多少个夜晚的月光与星河
Hai con tim nôn nao
两颗心怦然悸动
Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu
可宝贝,这并不算是爱情
Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê
千个时辰凝望,沉醉得着迷
Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào
两片唇把爱交付,像飞蛾扑火般冲向彼此
Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu
可如今,又怎能说那是爱情
Ừ thì cũng có
是啊,也确实有
Biết bao nhiêu đêm trăng sao
多少个夜晚的月光与星河
Hai con tim nôn nao
两颗心怦然心动
Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu
可宝贝,这并不是爱情
Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê
千小时的凝望,沉醉又迷恋
Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào
两片唇交换,如飞蛾扑火般奔向彼此
Mà giờ hai ta như chẳng là gì
而如今我们仿佛什么都不是
核心词汇
- rời
- 离开B2
- trăng
- 月亮B2
- vai
- 肩膀B2
- cạnh
- 旁边A1
- công
- 工A1
- đây
- 这儿A1
- giờ
- 时间A1
- hai
- 二A1
- hơi
- 一点A1
- làm
- 做A1
测测自己
这首 Chưa Phải Là Yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。