
Khiem
《Yên Bình Có Quá Đắt Không》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:09
Bình yên kia ơi
那份安宁啊
Hãy khóc thay cho lòng tôi mỗi khi buồn
请替我难过时的心哭一场
Dẫu chẳng thể mua cho riêng mình một cảm giác
即便无法为自己买到那样的感觉
Để lòng mỗi ngày an yên
让心每天都得以安稳
Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà
踏步回到温暖之处——我仿佛一颗无家可归的星光
Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người đi qua
在那儿,没有匆忙去看人潮从身旁掠过
Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà
彼岸有阳光,也从不曾埋怨谁——可偏偏
Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua
人生仍这般冷冷地掠过
Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?
平静要价太高吗?为何暴风雨竟匆匆赶来,把心都遮蔽摧毁?
Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng
怔怔失神、晕眩不已——仿佛灵魂正为一整个名叫彩虹的世界而躁动
Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm
时间轴沉默无声,对我们想要躲进夜幕里的家漠不关心
Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim
增添多少、删减多少,把难言的情绪深深扎进心里
Bình yên ơi, sao lại khó tìm?
安宁啊,为何偏偏这么难找?
Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà
迈步去寻找那份温暖,我像一颗无家可归的星光
Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người lướt qua
在那片地方,没有匆忙,连看向掠过的人群都不急
Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà
彼岸是阳光,谁曾怨谁?可偏偏于是——
Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua
人生仍旧冷冷地从身边掠过
Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?
宁静会不会太昂贵?为何暴风却急匆匆赶来,把心打得粉碎?
Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng
恍惚、眩晕——仿佛我们的灵魂正躁动不已,扑向一个名叫彩虹的世界
Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm
时间轴沉默无声,对我们想要躲进夜幕里的家漠不关心
Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim
加一点、减一点,只为把那份情意深深钉进心里
Bình yên ơi, sao lại khó tìm?
平安啊,为何竟这么难找?
Bình yên ơi, sao lại khó tìm đến vậy?
平安啊,为何竟难找到这样吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- yên
- 安静B1
- khóc
- 哭
- lòng
- 心B1
- mỗi
- 每
- buồn
- 悲伤B2
- dẫu
- 即使
- riêng
- 单独A2
- giác
- 醒悟
- ngày
- 日子A1
- cất
- 拿起
测测自己
这首 Yên Bình Có Quá Đắt Không 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。