
Khoi Vu
《SAIROI》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:26
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
也许是我错了,错了
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
心都碎成两半了,已经两半
Em nói em thật đau
你说你真的好痛
Anh cũng đang thật đau
我也同样真的痛
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
既然我们都在痛,那到底谁才更该算坏?
Nếu muốn khóc thì khóc cứ khóc thêm nữa đi
想哭就哭吧,再哭得更彻底一点
Vì đôi bờ môi này cũng chẳng biết nên nói gì
因为这双唇也不知道该说些什么
Yeah maybe it's the silence
耶,也许就是这份沉默
Cảm xúc nó cứ thế phai dần
情绪就这样一点点淡去
Mọi cố gắng đó đâu có ý nghĩa gì
那些努力,终究又有什么意义
Để rồi sau cùng ta lại lối ai nấy đi
到最后我们还是各走各的路
Chi bằng mình dừng lại thôi em ơi
不如就到此为止吧,宝贝
Vì có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
也许是我早就错了,错了
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
心都碎成两半了,碎了
Em nói em thật đau
你说你真的好痛
Anh cũng đang thật đau
我也同样真的痛
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
既然我们都在痛,那到底是谁更坏?
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
有时我只是希望别停得那么快
Ký ức nó cứ lướt
记忆总是掠过
Thật vội vàng qua mắt anh
匆匆就从我眼前滑过
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
也许我早就错了,错得透
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai
心碎成两半,两半,两半
Vậy thì em nói đi là ai tồi?
那你倒是说呀,到底谁更糟?
Even now I still can not believe that
直到现在我仍不敢相信那件事
Our future really ended like this
我们的未来真的就这样结束
Our future really ended like
我们的未来真的就这样结束
Yeah you're pushin' through my limits
是啊你硬闯过我的界限
But I'm running out of patience
可我快没耐心了
Intrusive thoughts runnin' over me
侵入脑海的念头一波接一波
Losin' grip on who we meant to be
逐渐抓不住我们本该成为的样子
Spllin' this song like it's therapy
把这首歌当作疗伤一样反复撕开
All night long
一整夜都不停
Maybe I was so wrong, so wrong
也许我错得那么彻底、错得那么彻底
My heart couldn't even hold on
我的心连抓住都抓不住
So you say that you're sad (Anh cũng đang thật đau)
所以你说你很难过(你也同样真的很痛)
Like you got all the pain (Em nói xem là ai tồi)
像是你把所有的痛都吞下(你说到底是谁更糟)
Có lẽ anh đã sai rồi
也许我当时看错了
Quả tim vỡ ra làm hai rồi
心碎成了两半
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
也许我当时看错了,错得更彻底
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
心碎成了两半,两半
Em nói em thật đau
你说你真的好痛
Anh cũng đang thật đau
我也同样真的好痛
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai-ai-ai
那如果我们都在痛——可到头来到底是谁、是谁、是谁
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
有时我只盼自己别停得那么快
Ký ức nó cứ lướt
记忆一直掠过
Thật vội vàng qua mắt anh
匆匆得从我眼前闪过
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
也许我早就错了,错了
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai vậy thì em nói đi là ai tồi?
心都裂成两半——那你说,是谁更坏?
核心词汇
- gắng
- 坚持A2
- mắt
- 眼睛A2
- tim
- 心脏
- vỡ
- 破碎B2
- làm
- 做A1
- hai
- 二A1
- rốt
- 最后
- tồi
- 糟糕B2
- muốn
- 想要
- khóc
- 哭
测测自己
这首 SAIROI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。