
Kiên Trịnh
《Bên Trái》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:03
Anh nằm bên trái của cuộc đời
我躺在生命的左边
Thằng hư đốn không nghe lời
那不争气的家伙不听话不懂事
Hình như chẳng đi làm đâu mà ngày nào cũng thấy đi chơi
像是根本没上班,却天天都看见你在玩
Còn em mèo con bé xinh yêu kiều
还有我身边的小猫咪,娇俏又惹人怜爱
Đàn ông tốt quanh em nhiều
好男人在你周围不少
Tại sao phải dây vào anh để đời này khốn khó bao nhiêu điều
为何要缠上我——让这一生的苦难多到数不清
No no no
不不不
No no no
不不不
Và nếu em cứ tin vào những điều trong cuốn phim mà mỗi chiều em vẫn xem
如果你仍相信那些电影里的情节——而每个傍晚你还在反复看
Và nếu em vẫn mơ có một ngày cùng ai xây đắp tương lai ấm êm yên bình hạnh phúc trong tầm tay
如果你依旧梦见有一天,能和某个人一起把未来筑成温暖、安宁、幸福触手可及
Thì đừng vội tin anh em nhé
那就别急着信我这哥们
Thì đừng vội buông câu ước thề
别急着就放开那誓言的句子
Thì đừng nhìn theo anh như thế
别这样追着我的目光看
Đừng làm anh quên luôn lối về
别让我忘了回家的路
Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời
终有一天你会遇见一个人,愿与你并肩,把这世间的忧愁一同分担
No no no
Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh
现在就跟我一起吃这块饼吧
Anh lôi đàn ra anh đánh từng từng tưng tưng
我把琴拉出来,一下一下敲出砰砰声
Anh thật ra xấu xa vô cùng
其实我坏得很
Người ta nói anh điên khùng
人们说我疯疯癫癫
Nhìn như thằng côn đồ
看起来像个混混
Mồm thì hay nói lung tung
嘴上倒是能说一堆乱七八糟
Còn em giờ như búp non trên cành
可我现在的你,像枝头初生的嫩芽
Người duyên dáng yêu chân thành
你温柔有情,爱得真诚
Thì thôi đừng ôm mộng mơ để rồi ngày mai giấc mơ tan tành
就算如此,也别再抱着梦去追逐——否则明天的梦会碎成一地
Và biết đâu sớm mai em thức dậy và thấy ta như thế này sẽ tốt hơn
也许在某个清晨,你醒来会发现:我们这样也许更好
Chỉ xin em chớ thương nhớ bóng hình
只求你别再为那道身影而牵挂
Vì nào ai muốn mua về đớn đau cho mình đổi lấy những lặng thinh
因为又有谁愿意把伤痛买来,拿沉默去换取自己
Thì đừng vội tin anh em nhé
所以别急着相信我,听我说
Thì đừng vội buông câu ước thề
也别急着放下那句誓言与愿望
Thì đừng nhìn theo anh như thế
那就别这样看着我
Đừng làm anh quên luôn lối về
别让他就此忘了回家的路
Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời
终有一天,你会遇见一个愿意与你一起分担、在这世上共同承受忧虑的人
No no no
不不不
Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh
而现在,和我一起把这块蛋糕吃掉
Anh lôi đàn ra anh đánh tara rata
我把琴拉出来,开始敲打嘟啦嘟啦
Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời
终有一天,你会遇见一个愿意与你一起分担、在这世上共同承受忧虑的人
Xời
哎呀
Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh
而现在,和我一起把这块蛋糕吃掉
Anh lôi đàn ra anh đánh
我把琴拉出来,开始敲打
Ừ thì ăn cùng anh cái bánh
好吧,跟我一起吃这块饼
Anh lôi đàn ra anh đánh
我把琴拉出来——我来弹
Từng từng tưng tưng
一段一段地——咚咚咚
核心词汇
- ăn
- 吃A1
- bánh
- 饼A1
- biết
- 知道A1
- bên
- 边A1
- cuộc
- 次A2
- đời
- 人生A2
- thằng
- 家伙
- hư
- 坏
- đốn
- 砍
- lời
- 话A2
测测自己
这首 Bên Trái 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。