
Kuun Đức Nam
《Tình cờ yêu em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:19
Một chiều đông trên phố
一個冬日午後灑落街頭
Tình cờ nhìn thấy em
不經意間看見了你
Tình cờ ánh mắt quen
不經意間目光那麼熟悉
Tình cờ
不經意間
Để rồi mưa nhung nhớ
於是細雨般的思念
Để rồi lá lay đưa
於是葉影輕輕搖曳
Để rồi anh
於是我
Tình cờ nhớ em
不經意間想起你
Anh nằm mơ tới
我在夢裡夢見你
Ngày đôi mình chung lối
有一天我們並肩走在同一條路上
Nhưng biết sao giờ em ơi
但我又该怎么说呢,亲爱的
Ta ở hai nơi
我们身处两端
Tim này
这颗心
Tim anh chơi vơi
这颗心飘飘零零
Đêm về mong nhớ
夜色降临,思念更深
Không xong rồi
不行了,就这样不行了
Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ
是我把这颗心交出去,却让它无依无靠
Mơ từng đêm mơ
每一晚都梦见,梦见
Phải làm sao đây?
我该怎么办呢?
Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là
我曾许愿——许愿——许愿
Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là
牵着手并肩慢步,站在家门前,轻声说的是
Là-la-lá-lá-là
啦啦啦啦啦
Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)
把那些日子的心事轻轻说来(把那些日子的心事轻轻说来)
Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì
我曾多想,多想,多想
Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm
只盼能陪在你身旁,无论白天或夜晚都不必再多什么
Và được hôn làn tóc mềm (yeah, ah)
还能吻一吻那柔软的发丝(yeah, ah)
Vì anh đã tình cờ yêu em (tình cờ yêu em, ay)
因为我竟然就这样爱上你(不经意就爱上你,ay)
Anh không hề muốn nhớ
我并不想去回忆
Đấy là chưa dám quên
那只是还不敢忘
Anh là tiền đạo cắm
我就是中锋突前
Mãi chỉ đợi bóng dáng em
我只会一直等你的身影
Hai, ba cái con cừu
一、二、三只小绵羊
Chắc phải đếm hết đêm
大概得数尽整个夜晚
Khi mà anh vừa đưa môi vào nhấp trà
当我刚把唇凑到茶边轻啜
Ăn một chiếc kẹo lạc mất em
吃下一颗花生糖却把你弄丢
Trong tim thì lệ đổ
心里泪水倾泻
Nhưng mà gượng cười lại bảo là không đau
可还是硬挤出笑,说其实不疼
Anh có đi chạy xe thì cũng sẽ không bao giờ được em ôm đâu
就算你骑车一路狂奔,也永远抱不到我
Chắc là do anh đen
想必是因为你太黑
Đen nhưng mà không vâu
黑是黑,但不发腻
Khi mà em là thành viên trong cái đội trap nhưng mà anh tưởng em là cô dâu
当你是说唱队的一员 可我却以为你是新娘
Anh đã mơ tới
我曾梦见
Ngày đôi mình chung lối
有一天我们同路而行
Nhưng biết sao giờ em ơi
可如今又该怎么办呢,宝贝
Ta ở hai nơi
我们身处两地
Tim này
这颗心
Tim anh chơi vơi
我的心漂泊无依
Đêm về mong nhớ
夜深归来只盼着思念
Không xong rồi
完了,真的不行了
Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ
我一不小心就把这颗心交得孤零零
Mơ từng đêm mơ
梦里我曾夜夜梦
Phải làm sao đây hả em ơi?
可我该怎么办呢,亲爱的?
Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là
我曾许愿,曾许愿,曾许愿
Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là
牵着你的手并肩走到家门前,轻声说
Là-la-lá-lá-là
啦啦啦啦啦
Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)
轻声诉说这些天以来的心意(这些天以来的心意)
Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì
我曾祈求什么,曾祈求什么,曾祈求什么
Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm
但愿就能陪在你身边,无论白天或黑夜都无需再多
Và được hôn làn tóc mềm
还能亲吻你柔软的发
Vì anh đã tình cờ yêu em
因为我竟然就这样爱上了你
Và anh muốn nói
而我想说
Muốn nói ra
想把话说出口
Hết bao điều
把那一切心事
Từ trong lòng anh chôn giấu đã lâu
埋在心里很久很久
Và anh muốn hát
而我想唱
Muốn hát lên
想唱出来
Hát lên rằng
唱出这样一句
Rằng anh đã tình cờ yêu em
我竟然就这样爱上了你
Nói bao điều
说尽那许多
Rằng em có nhận lời yêu anh?
你可愿意接受我这份爱?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- một
- 一B2
- chiều
- 下午B2
- hát
- 唱A1
- làm
- 做A1
- lâu
- 久A1
- nhà
- 房子A1
- nhận
- 接受A1
- đông
- 东A2
- tình
- 情感A1
- cờ
- 旗A2
测测自己
这首 Tình cờ yêu em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。