
Lê Hiếu
《Ngày Mai Em Đi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:30
Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến
难道不该像初次见你时那样拥抱我(嗯-嗯-嗯-嗯)
Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến
为什么不吻我——像从前那样还恋恋不舍
Sao không vui lên như một thời bao thương mến
怎么不开心点,像从前那样珍爱着
Màu mắt em sao hôm nay muộn phiền
为何你眼里的颜色,今天尽是愁闷
Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm
当这份情还沉醉时,我们就分开了
Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm
明天你出走——这座家显得格外荒凉
Anh gom cho em hết bao kỷ niệm êm ấm
他把那些温暖的回忆全都替我收集好
Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em
这里的一切都属于你
Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả
从前把爱给了彼此——我只希望我能成为你的一切
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
我只想让你永远在我身边,从不分离
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi
最初那份天真的梦想,如今早已遥远
Tiễn đưa em về một tình yêu mới
为我送别,去迎来一段新的爱
Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả
明天我不再拥有你——不许任何人替代你的一切
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
让孤单跟着我,去往那遥远的天涯
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
用来提醒你——那有多少日子,幸福安宁又轻柔
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em
提醒我——我心里还剩下一颗爱你的心
Mai em ra đi em phải thật vui lên nhé
明天我就要离开了,你一定要真的开心起来哦
Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế
我又不爱你,又何必难过得这么冷清
Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế
不该再去在意他荒废的人生
Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề
我们就把那些誓言与承诺都忘记吧
Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé
就当是你我并不属于彼此,宝贝
Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé
从前相爱像一场小小的诗意游戏
Ba năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế
三年一晃而过,长大了也只能如此
Đành rẽ chia hai người về hai lối
只得把两个人分岔开来,各走各的路
Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả
从前把爱给了彼此——我只希望我能成为你的一切
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
我只想让你永远在我身边,从不分离
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi
最初那份天真的梦想,如今早已遥远
Tiễn đưa em về một tình yêu mới
为我送别,去迎来一段新的爱
Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả
明天我不再拥有你——不许任何人替代你的一切
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
让孤单跟着我,去往那遥远的天涯
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
用来提醒你——那有多少日子,幸福安宁又轻柔
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em
提醒我——我心里还剩下一颗爱你的心
Yeah, no no no no no, oh
耶,不不不不不,哦
Baby, baby, baby, baby, oh
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- niệm
- 念A2
- nơi
- 地方A2
- say
- 说A2
- tất
- 袜子A2
- tay
- 手A2
- thứ
- 东西A2
- nhau
- 彼此B2
- nỗi
- 情绪B2
- ôm
- 抱B2
- màu
- 颜色A1
测测自己
这首 Ngày Mai Em Đi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lê Hiếu是一位越南男歌手,以其作为越南流行歌手的作品而闻名。