
Lưu Ánh Loan
《Trả Lại Thời Gian》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 5:48
Xin trả lại những kỷ niệm buồn vui
请你归还那些悲欢的回忆
Ngày xanh đã theo thời gian qua mất rồi
那片青色已随时光流逝不复存在
Ngồi viết tâm sự, nhớ ngược về quá khứ, chợt lên nét suy tư
坐着写下心事,倒忆过往,忽然浮起一缕思量
Bao năm thầm kín trót thương tà áo tím
许多年暗藏心底,不小心却爱上那袭紫色纱衣
Những đêm sương lạnh nghe trái sầu rớt vào tim
多少冷霜的夜里,听见愁思坠入心里
Thương rất nhiều mái tóc xõa bờ vai
我多么深深爱恋那垂落在肩头的发丝
Tình khôn lớn nuôi chờ mong ôi quá dại
情意长成却仍在喂养期盼,哎,太天真了
Lòng vẫn u hoài thấy chuyện tình đổi thay, đời ai biết được ai
心仍惆怅地看着爱已变迁,世间谁又知晓谁
Chia ly là hết, xót xa nhiều cũng thế
分离就此作罢,就算再多心痛也一样
Nếu mai sau gặp xin cúi mặt làm ngơ
倘若来日再相逢,请你低下头假装作罢
Thời gian có ngừng đây bao giờ?
时间会停在这里吗?
Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ
遗憾终将把人惆怅得无端
Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ
许多时候想把它忘掉,好让一切淡去
Nhưng mỗi lần nhìn xuân về tưởng nhớ
可每次春天归来都像在追忆
Người đó, ta đây, tình vẫn chia phôi, biết cuộc đời mình ra sao?
那个人,这儿的我,情已被分离——可我的人生究竟会怎样?
Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than
抱着回忆却半字也不叹息
Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn
写一段心曲献给所爱,也献给琴声
Đời đã không mang những gì mình mơ ước, mà sao khó tìm quên?
人生没有带走那些我曾梦想的,可为何却难以忘却?
Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến
分离时便想念,越是靠近心就越迷乱
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian
如今的思念请还给我——把时间一并归还
Thương rất nhiều mái tóc xõa bờ vai
爱得很深,那一头长发披散在肩头
Tình khôn lớn nuôi chờ mong ôi quá dại
情还未熟,却把渴望养得太久——啊,多么痴
Lòng vẫn u hoài thấy chuyện tình đổi thay, đời ai biết được ai?
心里仍旧惆怅,难道爱情会变、此生谁又知谁?
Chia ly là hết, xót xa nhiều cũng thế
分别就算结束,心痛也就只能这样
Nếu mai sau gặp xin cúi mặt làm ngơ
若日后相逢,请让我低头装作若无其事
Thời gian có ngừng đây bao giờ?
时间会停在这里吗?
Thương tiếc rồi sẽ làm buồn vu vơ
可惜终究会让人徒添惆怅
Nhiều lúc muốn quên để xóa mờ
很多时候想把它忘了,把记忆抹去
Nhưng mỗi lần nhìn xuân về tưởng nhớ
可每次春天归来,我又以为自己只是怀念
Người đó, ta đây, tình vẫn chia phôi, biết cuộc đời mình ra sao?
那个人、我自己——这份情仍旧分散,谁能说清我这一生将怎样?
Ôm kỷ niệm chẳng nửa lời thở than
抱着回忆却不曾半句叹息
Một tâm khúc cho người thương, cho tiếng đàn
一段心曲献给所爱的人,也献给那把琴的声响
Đời đã không mang những gì mình mơ ước, mà sao khó tìm quên?
人生没能带走我梦寐以求的什么——可为何竟如此难以忘却?
Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến
分离时便想念,愈靠近便让人心动
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian
想念与眷恋如今请把它归还给时间
Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến
分离时便想念,愈靠近便让人心动
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian
想念与眷恋如今请把它归还给时间
Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến
分离时便想念,愈靠近便让人心动
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian
想念与眷恋如今请把它归还给时间
Xa nhau thì nhớ, lúc đến gần xao xuyến
分离时便想念,愈靠近便让人心动
Nhớ thương bây giờ xin trả lại thời gian
思念至今,请把时间还给我
核心词汇
- đổi
- 改变A2
- lạnh
- 冷A2
- lớn
- 大A2
- thấy
- 看见A2
- tiếng
- 声A2
- tím
- 紫A2
- kín
- 隐蔽A1
- làm
- 做A1
- mai
- 明天A1
- một
- 一A1
测测自己
这首 Trả Lại Thời Gian 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。