
Mochiii
《Cánh Hoa Héo Tàn - Domino Remix》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bolero
- 时长
- 4:24
Cánh hoa héo tàn cuộc tình cũng đã tan
花瓣枯萎,连这段情也已散场
Tim em đang ngủ yên cớ sao anh lại tới
你的心在安睡,为何你却偏偏还要来
Vội vàng yêu làm gì lạnh lùng tàn nhẫn quay đi
匆匆地爱又何必如此冷漠残忍转身离开
Để hôm nay cố níu kéo cũng ích gì
就算今天拼命挽留又算得了什么
Giống như một vở kịch buồn anh diễn trọn cả hai vai
像一出悲伤的戏,你把两种角色全都演完
Yêu thương trao về ai đớn đau trong em còn mãi
把爱交给谁的痛苦,却在我心里久久不散
Xa anh em sẽ phải cô đơn suốt bao đêm dài
离开你之后,我将要在漫长的夜里独自孤单
Hai chữ tương lai anh nỡ bỏ lại
那两个字——未来——你狠心就此丢下
Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách
也许我早已不再有泪,求你别再怨怪
Rằng tại vì sau mỗi lúc đau em không hề khóc
因为每次疼痛之后,我从不曾再哭
Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí
像傻子般爱着你,信你如同疯了的人
Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo
在浩瀚之间我嘶声呼喊,真与假真假虚虚
Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương
云遮住整片晴空,耀眼的光把爱意一层层覆满
Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương
那抹笑容能否藏起多少伤痛
Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước
爱你逆着路、背着方向,心在纵横里划开道道擦伤
Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương
路边的花开着,究竟牵挂着什么,令心还舍不得
Giống như một vở kịch buồn anh diễn trọn cả hai vai (giống)
仿佛一场悲剧,你把两个角色都亲自演完(像)
Yêu thương trao về ai đớn đau trong em còn mãi (hoh)
把爱交给谁,疼痛留在我心里仍会永远(hoh)
Xa anh em sẽ phải cô đơn suốt bao đêm dài (bao đêm)
离开你之后,漫长的每一夜我都要独自孤单(bao đêm)
Hai chữ tương lai anh nỡ bỏ lại
“未来”这两个字,你终究忍心就这样丢下
Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách (xin đừng)
也许我已不再有泪,请你别再怨责(别要)
Rằng tại vì sau mỗi lúc đau em không hề khóc
因为每一次疼痛之后,我从不曾落泪
Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí
爱你如同愚者般深信,爱你如同失了心智的人
Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo (hoh hoh hah ah)
我在浩瀚之间嘶声呐喊——真与假,虚与实(hoh hoh hah ah)
Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương
云遮住整片晴空,明亮刺眼;也把爱意悉数覆盖
Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương
那抹笑容,究竟能藏下多少伤痕
Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước (hah ah)
爱你逆着路、背着方向,穿过我心的缝隙——纵横交错的刮痕(hah ah)
Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương (huh uh huh uh huh)
路边的花开仍牵挂着什么,何必让心继续疼惜(huh uh huh uh huh)
Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách (hah)
也许我已不再有泪,请你别再怨责(hah)
Tại vì sau mỗi lúc đau em không khóc
因为每一次疼痛之后,我依旧不再哭
Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí (hah)
把爱给你像个傻子那样深信你(哈)
Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo
我在浩瀚之中嘶吼分不清真与假、虚与实
Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương (huh)
云把整片天空都遮住,炽热的阳光也覆盖满了所有爱(嗯)
Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương (huh uh)
那笑容里究竟能藏下多少伤痛(嗯 嗯)
Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước (hah hah)
爱你走着逆向的路、违着心的方向,把伤痕横七竖八(哈 哈)
Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương (huh)
路边的花开着,缠绵着究竟是为了让心还记得那份爱(嗯)
Vương vấn chi để lòng còn thương
缠绵着究竟是为了让心还记得那份爱
核心词汇
- cánh
- 翼
- héo
- 枯萎A2
- tàn
- 残B2
- cuộc
- 次A2
- tim
- 心
- yên
- 安静B1
- cớ
- 借口B2
- vội
- 匆忙
- lùng
- 搜寻
- quay
- 旋转B1
测测自己
这首 Cánh Hoa Héo Tàn - Domino Remix 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。