
Mỹ Linh
《Với anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:05
Khi xưa em bé em hay mộng mơ
从前的你,还是个爱做梦的孩子
Trò chơi công chúa nhiệm màu, chàng hiệp sĩ với cô lọ lem
魔法公主的游戏,骑士王子与灰姑娘
Và rồi được cùng anh vui chơi tận chốn cùng
然后就能和你一起欢玩到最深处
Đùa vui với muôn hoa và nắng, khắp thế gian
和万千花朵与阳光嬉笑——满世界
Nhưng nay em đã đến bên anh thật bất ngờ
可如今 你竟真的走到他身边 这么突然
Không son phấn không áo hoa kiêu kì
不涂脂粉,不穿华丽的花衣
Anh đã nói em hay là giấc mơ
他说“你看你”,像一场梦
Và rồi một ngày kia anh đây mà rất xa
可后来某一天,我却远得只剩距离
Mình em với giấc mơ vụn vỡ, vỡ tan rồi
我和碎成碎片的梦,碎得粉身又骨
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
这世间只剩我一个人,被万千疑问围绕
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
你走到哪里去了,把我的心留得发闷发疼
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
他离开,把快乐和生活都带走
Em vẫn nhớ mong về anh
我仍旧惦念着你
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
你在哪里——你知道吗?那里仍有我在等你
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với...
心里藏着一道身影,只盼你回到我这……
Với em...
给你……
Với anh...
和你……
Với em...
给你……
Với anh...
和你……
Với em...
给你……
Nay đã đến bên anh thật bất ngờ
今天却已不期而至来到你身旁
Không son phấn không áo hoa kiêu kì
不涂脂粉,不穿华丽的花衣
Anh đã nói em hay là giấc mơ
他说“你看你”,像一场梦
Và rồi một ngày kia anh đây mà rất xa
可后来某一天,我却远得只剩距离
Mình em với giấc mơ vụn vỡ, vỡ tan rồi
我和碎成碎片的梦,碎得粉身又骨
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
这世间只剩我一个人,被万千疑问围绕
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
你走到哪里去了,把我的心留得发闷发疼
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
他离开,把快乐和生活都带走
Em vẫn nhớ mong về anh
我仍旧惦念着你
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
你在哪里——你知道吗?那里仍有我在等你
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với (với em)
心里藏着一抹影子,盼你能回到(回到我)
Thế gian còn lại một mình dưới muôn ngàn vì sao
这世间只剩我一个人,被万千疑问围绕
Anh ra đi nơi đâu để lại trái tim em buồn
你走到哪里去了,把我的心留得发闷发疼
Anh ra đi mang theo cả niềm vui và cuộc sống
他离开,把快乐和生活都带走
Em vẫn nhớ mong về anh
我仍旧惦念着你
Anh nơi đâu anh hay biết vẫn có em
你在哪里——你知道吗?那里仍有我在等你
Mang trong tim một hình bóng, mong anh quay về với...
心里藏着一道身影,只盼你回到我这……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sĩ
- 士A1
- xưa
- 以前
- bé
- 小A1
- mộng
- 梦
- mơ
- 梦B1
- trò
- 玩意B1
- chơi
- 玩A2
- công
- 功A1
- chúa
- 主A2
- nhiệm
- 任务
测测自己
这首 Với anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Linh是一位越南歌手、作词人和声乐教练,专注于越南R&B。她因强大的技术性嗓音以及对20世纪末和21世纪初越南流行文化的重大影响而闻名,其中包括1998年发行的畅销专辑《短发》。