Langbeats
Mình Anh Thôi – Negav

Negav

《Mình Anh Thôi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:33
  1. Negav

  2. Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

    宝贝跟我说说,关于某一天是怎么过去的

  3. Những thứ rối ren không thuộc về đôi ta

    那些纷乱的事物,不该属于我们两人

  4. Chỉ cần em ngủ ngay trong tay anh y như là đêm hôm qua

    只要你现在就入睡,在我怀里,就像昨晚的夜那样

  5. Baby talk to me

    宝贝,跟我说话

  6. Talk to me

    跟我说话

  7. Nói với anh tất cả những gì

    把你要说的都告诉我

  8. Đã làm em nhói đau ngay trước khi sang hành trình cô đơn

    在踏上孤单旅程之前,你已让我痛得发抖

  1. Hãy để anh khiến cho đôi mắt của em ngày càng khô hơn

    让我让你的眼睛越来越干

  2. Baby girl

    宝贝,女孩

  3. Chỉ cần em nói vài lời

    只要你说上几句

  4. Nói vài lời lọt tai

    说上几句入耳的话

  5. Anh sẽ mang em đi đến nơi chỉ có cả hai

    我会带你去只有我们两个人的地方

  6. Dollar em cứ tiêu thoải mái

    宝贝的美元,你尽管花得随心

  7. Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

    不是我,也没有别人有权在你经历了那么多次派对后来接你

  8. Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

    确保只有我来守住你的心

  9. Hôn vào hàng trăm nơi

    吻遍成百上千处

  10. Anh sẽ không buông lơi

    我绝不会放手

  11. Chỉ cần em hãy giữ

    只要你记得要守住

  12. Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

    在你心里永远只该有我一个人

  13. Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

    就算我们并不属于彼此

  14. Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

    就算犯了错可我仍想要每一晚

  15. Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

    你打电话给我,按下门铃,抱紧我

  16. Chỉ mình anh thôi

    只有我一个人

  17. Baby, nói anh nghe về một ngày trôi qua

    宝贝,告诉我呀,讲讲你一天是怎么过的

  18. Một bầy mới lớn cứ cưa em bằng vài lời thơ ca à?

    一群才长大的就想用几句诗歌把你哄走吗?

  19. Chẳng cần phải cố, điều gì của anh vẫn là của anh mà thôi

    不必逞强,什么是我的仍然只是我的

  20. Muốn đi thì đi, để biết không ai có thể làm tốt hơn những thứ anh đã trao gửi em

    想走就走吧,去看看没有人能比我更好,把我给你的那些都交付得更妥当

  21. Bông hoa thay bằng LV

    把花换成 LV

  22. Son môi thay bằng Ice

    把口红换成 Ice

  23. Cement cả bộ Cartier

    把整套Cartier收得服服帖帖

  24. Chỉ có hơn thôi, sao bằng ai

    只有更多而已,怎么能比得上谁

  25. Birkin hay là kelly?

    Birkin还是Kelly?

  26. Anh alo bảo họ ship

    我来电话让他们直接送达

  27. Không phải thắc mắc đến cả giá tiền

    不是纠结到连价钱都要问

  28. Chỉ cần tay em không bị empty

    只要你的手不要空空

  29. Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

    不是我也好,反正也不会有谁有权在你玩过无数次派对后去接你

  30. Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

    Make sure只有我才能守住你的心

  31. Hôn vào hàng trăm nơi

    亲吻到上百个地方

  32. Anh sẽ không buông lơi

    我不会轻易放开

  33. Chỉ cần em hãy giữ

    只要你把我留着

  34. Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

    心里总得只留下一個你我之间的他就好

  35. Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

    就算我们彼此并不属于彼此

  36. Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

    即使明知不对,但他每个夜晚仍想要

  37. Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

    你打电话给我,按响门铃,抱紧我

  38. Chỉ mình anh thôi

    只有我一个人

  39. (Baby girl I wanna make you feel like)

    (宝贝女孩 我想让你感受那种滋味)

  40. (I wanna make you feel like)

    (我想让你感受那种滋味)

  41. (Baby talk to me like)

    (宝贝 跟我说话就像这样)

  42. Chỉ cần em giữ trong tim chỉ một mình anh thôi

    只要你把我留在心里 仅有我一个人

  43. Mình anh thôi

    只有我一个人

  44. Chỉ cần em make sure là chỉ một mình anh thôi

    只要你确认——只有我一个人

  45. Mình anh thôi

    只有我一个人

  46. Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

    你心里永远只装着我这一人就好

  47. Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

    即使我们并不属于彼此

  48. Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

    就算我不该,你仍然每晚都想让我听见你叫我、按下门铃、抱住我

  49. Chỉ mình anh thôi

    只有我一个人

  50. (Baby girl I wanna make you feel like)

    (宝贝女孩,我想让你感受)

  51. (I wanna make you feel like)

    (我想让你感受那种感觉)

  52. (Oh baby talk to me like)

    (哦宝贝,跟我说话像这样)

  53. Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

    宝贝跟我说,关于一天就这样流过

  54. Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

    宝贝跟我说,关于一天就这样流过

  55. Baby nói anh nghe về một ngày trôi

    宝贝跟我说,关于一天就这样流

  56. Create by: LossLessZone.Com

核心词汇

khiến
导致B2
mắc
患上B2
me
母亲B2
bao
包裹A1
negav
负值
ren
蕾丝
tay
手A2
y
和
nhói
刺痛
lọt
穿过

测测自己

这首 Mình Anh Thôi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Negav是一位越南饶舌歌手和词曲创作人,名叫Đặng Thành An,以艺名Negav进行表演。他是饶舌集体GERDNANG的成员。

Negav的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Negav

Mình Anh Thôi

Negav

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

宝贝跟我说说,关于某一天是怎么过去的

Những thứ rối ren không thuộc về đôi ta

那些纷乱的事物,不该属于我们两人

Chỉ cần em ngủ ngay trong tay anh y như là đêm hôm qua

只要你现在就入睡,在我怀里,就像昨晚的夜那样

Baby talk to me

宝贝,跟我说话

Talk to me

跟我说话

Nói với anh tất cả những gì

把你要说的都告诉我

Đã làm em nhói đau ngay trước khi sang hành trình cô đơn

在踏上孤单旅程之前,你已让我痛得发抖

Hãy để anh khiến cho đôi mắt của em ngày càng khô hơn

让我让你的眼睛越来越干

Baby girl

宝贝,女孩

Chỉ cần em nói vài lời

只要你说上几句

Nói vài lời lọt tai

说上几句入耳的话

Anh sẽ mang em đi đến nơi chỉ có cả hai

我会带你去只有我们两个人的地方

Dollar em cứ tiêu thoải mái

宝贝的美元,你尽管花得随心

Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

不是我,也没有别人有权在你经历了那么多次派对后来接你

Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

确保只有我来守住你的心

Hôn vào hàng trăm nơi

吻遍成百上千处

Anh sẽ không buông lơi

我绝不会放手

Chỉ cần em hãy giữ

只要你记得要守住

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

在你心里永远只该有我一个人

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

就算我们并不属于彼此

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

就算犯了错可我仍想要每一晚

Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

你打电话给我,按下门铃,抱紧我

Chỉ mình anh thôi

只有我一个人

Baby, nói anh nghe về một ngày trôi qua

宝贝,告诉我呀,讲讲你一天是怎么过的

Một bầy mới lớn cứ cưa em bằng vài lời thơ ca à?

一群才长大的就想用几句诗歌把你哄走吗?

Chẳng cần phải cố, điều gì của anh vẫn là của anh mà thôi

不必逞强,什么是我的仍然只是我的

Muốn đi thì đi, để biết không ai có thể làm tốt hơn những thứ anh đã trao gửi em

想走就走吧,去看看没有人能比我更好,把我给你的那些都交付得更妥当

Bông hoa thay bằng LV

把花换成 LV

Son môi thay bằng Ice

把口红换成 Ice

Cement cả bộ Cartier

把整套Cartier收得服服帖帖

Chỉ có hơn thôi, sao bằng ai

只有更多而已,怎么能比得上谁

Birkin hay là kelly?

Birkin还是Kelly?

Anh alo bảo họ ship

我来电话让他们直接送达

Không phải thắc mắc đến cả giá tiền

不是纠结到连价钱都要问

Chỉ cần tay em không bị empty

只要你的手不要空空

Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

不是我也好,反正也不会有谁有权在你玩过无数次派对后去接你

Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

Make sure只有我才能守住你的心

Hôn vào hàng trăm nơi

亲吻到上百个地方

Anh sẽ không buông lơi

我不会轻易放开

Chỉ cần em hãy giữ

只要你把我留着

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

心里总得只留下一個你我之间的他就好

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

就算我们彼此并不属于彼此

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

即使明知不对,但他每个夜晚仍想要

Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

你打电话给我,按响门铃,抱紧我

Chỉ mình anh thôi

只有我一个人

(Baby girl I wanna make you feel like)

(宝贝女孩 我想让你感受那种滋味)

(I wanna make you feel like)

(我想让你感受那种滋味)

(Baby talk to me like)

(宝贝 跟我说话就像这样)

Chỉ cần em giữ trong tim chỉ một mình anh thôi

只要你把我留在心里 仅有我一个人

Mình anh thôi

只有我一个人

Chỉ cần em make sure là chỉ một mình anh thôi

只要你确认——只有我一个人

Mình anh thôi

只有我一个人

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

你心里永远只装着我这一人就好

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

即使我们并不属于彼此

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

就算我不该,你仍然每晚都想让我听见你叫我、按下门铃、抱住我

Chỉ mình anh thôi

只有我一个人

(Baby girl I wanna make you feel like)

(宝贝女孩,我想让你感受)

(I wanna make you feel like)

(我想让你感受那种感觉)

(Oh baby talk to me like)

(哦宝贝,跟我说话像这样)

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

宝贝跟我说,关于一天就这样流过

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

宝贝跟我说,关于一天就这样流过

Baby nói anh nghe về một ngày trôi

宝贝跟我说,关于一天就这样流

Create by: LossLessZone.Com

Mình Anh Thôi

🇻🇳 Negav
0:000:00