
Ngô Lan Hương
《Đi Giữa Trời Rực Rỡ (Original Soundtrack from “Đi Giữa Trời Rực Rỡ”)》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:41
Mát lành như dòng suối
清凉如溪水流淌
Tâm hồn mới chớm đôi mươi
心灵方才初露二十年华
Vô tư nơi rừng núi
在山林间无忧无虑
Chưa từng ghé chốn xa xôi
从未踏入过那遥远的地方
Vào một ngày nắng xanh
在某个碧绿的晴日
Lảng tránh nhân duyên sắp đặt
躲开被安排的姻缘
Để rồi mình đi về phía chân đồi
于是我们朝着山脚走去
Phía bên kia đồi có bầu trời mênh mông
翻过那座山,尽是辽阔的天际
Không ai biết trước chuyện chi có phải như mình ngóng trông
无人能先知会发生何事,是否如我所期待
Lắng nghe tim này vững niềm tin ta mang
聆听这颗心,坚定地守着我所携带的信念
Tuổi trẻ này thênh thang có ngại chi ta sẵn sàng
这段年少如此宽广,何惧之有,我早已准备好
Và ta đi đi vượt hết núi đồi
而我们就走吧,翻越所有山丘
Giai điệu của mây trời
云与天的旋律
Đưa về nơi ngập tràn ánh nắng
带我们走向满是阳光的地方
Và ta đi đi vượt hết núi đồi
而我们就走吧,翻越所有山丘
Phiêu lưu với cuộc đời
与人生来场漂泊的冒险
Mang hành trang kiêu hãnh ngút ngàn
携带那无边无际的骄傲行囊
Còn chần chừ chi hãy sống hết mình
还在犹豫什么?尽情地活
Sống trọn phút giây chân tình
把每一刻都活成真心
Thanh xuân đang chờ
青春正在等待
Bình mình cuộc đời thật đẹp như mơ
我们的这一生,真美得如梦如幻
Và sống hết mình dẫu tim còn đầy bỡ ngỡ
即使心中仍有些许陌生,也要尽情活过
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
踏步在灿烂的天穹下,路途辽阔而坦荡
Phía bên kia đồi có dòng người xoay xoay
翻过山丘那边,人群缓缓旋转
Gian nan khó khăn về tay đôi lần cam go lắm thay
一次次的艰难困阻,两手迎上,真是难度重重
Lắng nghe tim này vững niềm tin ta mang
聆听这颗心,坚定所信,我们仍怀着希望
Tuổi trẻ này thênh thang có ngại chi ta sẵn sàng
这段青春辽阔无边,怕什么——我已全然准备好
Và ta đi đi vượt hết núi đồi
而我就这样出发,跨过重重山丘
Giai điệu của mây trời
云与天的旋律
Đưa về nơi ngập tràn ánh nắng
把我带回那光芒充盈的地方
Và ta đi đi vượt hết núi đồi
而我们就出发吧,翻越层层山丘
Phiêu lưu với cuộc đời
与人生一起去冒险
Mang hành trang kiêu hãnh ngút ngàn
携带那傲气的行囊,绵延无尽
Còn chần chừ chi hãy sống hết mình
还在犹豫什么?那就把自己活到尽头
Sống trọn phút giây chân tình
把每一刻都活得真挚到底
Thanh xuân đang chờ
青春正在等待你
Bình minh cuộc đời thật đẹp như mơ
生命的清晨,竟美得如梦
Và sống hết mình dẫu tim còn đầy bỡ ngỡ
纵使心中仍有些陌生,也要全力以赴地活着
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
踏步在辽阔之间,穿行在灿烂的天际
Như một vì tinh tú em lấp lánh trên bầu trời rộng lớn
像一颗星辰般的你——在广阔的天空中闪耀发亮
Em chưa bao giờ quên đi mất rằng mình là ai
我从没忘记过:我是谁
Vô tư và kiêu hãnh em biết hiện tại này mình đang sống
无忧无惧又骄傲——我知道此刻我正活着
Họa một bức tranh cuộc đời ta mong
描绘一幅人生的画面:我们所期盼
Sống hết mình
燃尽全力地活
Sống trọn phút giây chân tình
把每一分真心的时刻都活得完整
Thanh xuân đang chờ
青春正等待着
Bình minh cuộc đời thật đẹp như mơ
生命的黎明美得像梦
Và sống hết mình
也要把日子活到尽兴
Dẫu trái tim còn đầy bỡ ngỡ
即便心里仍有些许陌生与惶惑
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
在灿烂的天空下,迈步从容而辽阔
Sống hết mình
把每一刻都活到尽兴
Sống trọn phút giây ih-ih-ih-ihh
把每一秒都活得淋漓——哎-哎-哎-哎呀
Sống hết mình
把每一刻都活到尽兴
Dẫu trái tim còn đầy bỡ ngỡ
即便心里仍带着几分生疏与惊喜
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
踏步在灿烂晴空里,步伐无垠
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
踏步在灿烂晴空里,步伐无垠
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
踏步在灿烂晴空里,步伐无垠
核心词汇
- ánh
- 光A1
- cam
- 橙B1
- đặt
- 放B1
- đầy
- 满B1
- đôi
- 双B1
- hồn
- 魂B2
- minh
- 明B2
- tâm
- 心B2
- tránh
- 避B2
- suối
- 溪
测测自己
这首 Đi Giữa Trời Rực Rỡ (Original Soundtrack from “Đi Giữa Trời Rực Rỡ”) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ngô Lan Hương是一位越南创作歌手。她创作和演唱流行音乐,首先通过网上翻唱引起关注,后来在2017年参加越南偶像后开启了她的职业生涯。