
Nguyễn Hùng
《Còn Gì Đẹp Hơn - Mưa Đỏ Original Soundtrack》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:42
Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời
有些歌声,我想把它们献给这世界
Mà làn môi không nên lời
却偏偏嘴唇说不出话
Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi
越发隔着的,是越南的家乡
Thôi nhớ nhung thêm làm chi?
何必再添思念呢?
Rồi từ ly
再从这一杯
Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?
那天你带我过河,还记得吗?
Bầu trời rực hồng trên cánh đồng
天空映着绯红,照亮田野之上
Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông
一穗穗稻子正到抽穗开花的季节
Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì
刚好二十出头,出发去哪里又有什么行囊
Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ
除了一笑与无尽的思念
Chờ ngày bình yên
等到那一天的安宁
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
多少年更替之后才迎来和平的日子
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
即便那份和平也曾带走我们多少血与骨
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
在胜利欢庆之后的花灯之夜
Có bao cái tên nằm lại nơi đây
有多少名字留在了此处
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
若你还未归来,战火便终止不了
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
妈妈,开心点!妈妈有个英雄般的儿子
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
把青春播种给国家,播下自由
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
就到此为止吧,难道还有什么比这更美?
Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò
追寻自由的日子里,你再多给我听几句叮咛
"Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"
"愿你安然无恙,也请回头来找我"
Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi
归途遥远,雨落之后,我迟到得太彻底了
Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên
可若我不再归来,你也会开心起来
Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
经历了多少年,才迎来这一天的和平
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
即便那份和平也曾带走我们多少血与骨
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
在胜利欢庆之后的花灯之夜
Có bao cái tên ở lại nơi đây
这里留下了多少个名字
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
若你还未归来,战火便终止不了
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
妈妈,开心点!妈妈有个英雄般的儿子
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
把青春播种给国家,播下自由
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
就到此为止吧,难道还有什么比这更美?
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
多少年更替之后才迎来和平的日子
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
即便那份和平也曾带走我们多少血与骨
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
在胜利欢庆之后的花灯之夜
Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh
在这儿——有那么多名字,始终在此,hoh
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
若你还未归来,战火便终止不了
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
妈妈,开心点!妈妈有个英雄般的儿子
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
把青春播种给国家,播下自由
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
就到此为止吧,难道还有什么比这更美?
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
若你还未归来,战火便终止不了
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
妈妈,开心点!妈妈有个英雄般的儿子
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
把青春播种给国家,播下自由
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
就到此为止吧,难道还有什么比这更美?
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
就到此为止吧,难道还有什么比这更美?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- những
- 那些B1
- hát
- 唱A1
- muốn
- 想要
- đem
- 带走
- đời
- 生活A2
- làn
- 一阵A1
- năm
- 年A1
- nằm
- 躺A1
- ngày
- 日子A1
- nhiêu
- 多少A1
测测自己
这首 Còn Gì Đẹp Hơn - Mưa Đỏ Original Soundtrack 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nguyễn Hùng是越南的歌手、词曲创作人和演员,主要从事独立流行音乐。他因在电影《Mưa đỏ》中饰演海的角色而被人们所知,并为电影创作了原声带歌曲《Phép màu》和《Còn gì đẹp hơn》,同时也是独立乐队Maydays的成员。