
Olew
《Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:43
Người đón em đến bên đời là điều tuyệt nhất để khiến em cười
迎你入我这一生,是最能让你笑出来的事
Người cứ như ô che mưa, như mây bay qua cho ngày trong xanh
像雨伞般遮着你,像云掠过般穿行,让这天更澄明
Ở đây có anh này, em thật nhỏ bé trong chiếc ôm này
在这里有我呢,你在我的拥抱里小小的,像被珍藏
Ấm hơn chăn mà, còn thơm hơn hoa mà, sao em nỡ rời xa?
比被窝更温暖,比花更芬芳——你怎么忍心离开?
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau trên tầng thượng phía bên kia dòng sông
等到那天,我们会并肩在河对岸的楼顶,一起看烟花
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân
彼此的千言祝福,终会在几个春秋后,成就一对
Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu
愿上天怜你、也怜我,让我们永远相依相偎
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời, huh-huh-uh
就算这世间不停翻涌、忙乱成百种,我们仍不分离,huh-huh-uh
Thấy anh đứng đây rồi, mắt cười cong khoé mi hí đây rồi
看到你就站在这里,笑意在眼里弯弯,眉眼都眯成了你
Càng đắm say thế nên em lại sợ một mai mình rời xa nhau
越是沉醉,就越害怕有一天我们终究要分开
Anh thơm vào má em này, cho chừa cái thói nói vớ vẩn này
你身上的香气扑进我怀里,给我收起你这张嘴的胡说八道
Mặt ngây ngô ra rồi, còn anh thì đứng cười
我都傻眼愣住了,而你却站在那儿偷笑
Đây có phải điều tuyệt nhất?
这真的是最美的结局吗?
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau trên tầng thượng phía bên kia dòng sông
等会儿我们就一起在河的对岸楼顶看烟花
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân
彼此的千言万语都温柔相赠——再等几个春秋就成了眷属
Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu
愿上天怜惜你,也怜惜我,让我们两人长长久久永远相依
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời
纵使这世界再怎么翻涌忙乱,我俩也仍不会分离
Dù mai Mặt Trời không chiếu sáng trên hành tinh này
就算明天太阳不再照亮这颗星球
Thì em (thì em) vẫn sẽ tìm anh bằng trái tim này, uh-oh
那你(那你)也仍会用这颗心去找到我,uh-oh
Dù mai đời người dẫu có cách ngăn tình ta
就算明天命运也要用种种方式阻拦我们的情意
Thì em xin một lần không tên, nguyện yêu anh một đời an yên, oh-huh-oh-huh-huh-huh
那就让我再一次不署名,愿与你相爱一生安稳,oh-huh-oh-huh-huh-huh
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân
愿把万千祝福温柔地送给彼此——等到几个春天,我们终会成双
Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu
愿上天怜惜我,也怜惜你,给我们的相伴长长久久
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời
即便这尘世不停旋转、百般喧嚣繁忙,我们仍不曾分离
Huh-uh-oh-oh
Huh-uh-oh-uh-oh (huh-uh-oh-uh-oh)
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau
然后我们将一起看烟花
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bên
- 一边A1
- đời
- 人生A2
- khiến
- 使B2
- cười
- 笑
- ô
- 格
- che
- 遮
- mây
- 云A2
- bay
- 飞A1
- xanh
- 蓝色A2
- đây
- 这里A1
测测自己
这首 Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。