Langbeats
Một Thời Đã Xa – Phương Thanh

Phương Thanh

《Một Thời Đã Xa》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2009
流派
Bolero
时长
6:48
  1. Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi

    别难过啊,亲爱的——话说完爱你之后

  2. Bận lòng chi nữa hỡi anh xin hãy quên em đi

    还在怨什么呢,别再想啦,求你忘了我吧

  3. Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau

    只要片刻相依,我就会很快把你忘了

  4. Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

    只有你——替我永远守住那旧日的影像

  5. Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

    每个人的生命里都有一段不小心的痴爱时光

  6. Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

    而我早已明白:你不会再爱我

  7. Em sẽ không quên giây phút bên nhau

    我不会忘记在你身边的那一刻

  8. Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

    我曾把那一吻——交给你

  1. Và em biết anh sẽ quên hết

    我也知道:你终会把一切都忘掉

  2. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    那些只为你写的情歌

  3. Và em biết trái tim anh có

    而我知道,你的心有

  4. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    不止为某个人的身影——只属于我

  5. Và em sẽ không trách anh nữa

    而我将不再怪你

  6. Chẳng trách anh đâu

    我不会怪你

  7. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    当我们相依时,谎言的情意

  8. Và em biết anh sẽ quên hết

    而我知道你终会忘了所有

  9. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    那些为我写下的情歌

  10. Và em biết trái tim anh có

    而我知道,你的心有

  11. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    不止为某个人的身影——只属于我

  12. Và em sẽ không trách anh nữa

    而我将不再怪你

  13. Chẳng trách anh đâu

    怪不得是你那样

  14. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    当我们靠近彼此时 爱在欺瞒

  15. Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

    每个人的命运里都有那么一瞬间 竟把爱当成了愚痴

  16. Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

    而我早就明白 明白你终究不会爱上我

  17. Em sẽ không quên giây phút bên nhau

    我不会忘记我们相依的那一刻

  18. Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

    我把那一吻交给你 交给你

  19. Và em biết anh sẽ quên hết

    我也知道 你终会把一切都忘掉

  20. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    那些只为我而写的情歌

  21. Và em biết trái tim anh có

    我也知道 他的心里有

  22. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    谁的身影都不是 只有我 这一人

  23. Và em sẽ không trách anh nữa

    而我不再怪你了

  24. Chẳng trách anh đâu

    我不会怪你的

  25. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    当我们相遇时,谎意的情意

  26. Và em biết anh sẽ quên hết

    而我知道你会把一切都忘了

  27. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    那些只为我写的情歌

  28. Và em biết trái tim anh có

    而我知道你的心里有

  29. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    那人的影子不止是谁,只属于我

  30. Và em sẽ không trách anh nữa

    而我不再怪你了

  31. Chẳng trách anh đâu

    我不会怪你的

  32. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    当我们相遇时,谎言般的爱情

  33. Và em biết anh sẽ quên hết

    而我知道你终会忘得一干二净

  34. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    那些情歌——只为我而写

  35. Và em biết trái tim anh có

    而我知道,你的心里有

  36. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    不是某个人的影子,怎会只属于我

  37. Và em sẽ không trách anh nữa

    而我终会不再怪你

  38. Chẳng trách anh đâu

    我不会怪你的

  39. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    当我们相逢于那份虚伪的情意

  40. Và em biết anh sẽ quên hết

    而我知道你终会忘得一干二净

  41. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    那些情歌——只为我而写

  42. Và em biết trái tim anh có

    而我知道,你的心里有

  43. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    谁的身影又岂止是只属于我

  44. Và em sẽ không trách anh nữa

    而我也不会再怪你了

  45. Chẳng trách anh đâu

    我并不怪你啊

  46. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    当我们走到彼此身旁,爱情却尽是欺瞒

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

viết
写A2
buồn
悲伤B2
mau
快B2
nhau
彼此B2
hỡi
啊
nói
说A1
yêu
爱A1
bận
忙A2
lòng
心B1
xin
请A1

测测自己

这首 Một Thời Đã Xa 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Phương Thanh 是一位越南歌手和演员,以流行摇滚音乐和独特的沙哑嗓音风格而闻名。她还获得过 Cống hiến 奖提名,并参演了多部电影。

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Phương Thanh

Một Thời Đã Xa

Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi

别难过啊,亲爱的——话说完爱你之后

Bận lòng chi nữa hỡi anh xin hãy quên em đi

还在怨什么呢,别再想啦,求你忘了我吧

Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau

只要片刻相依,我就会很快把你忘了

Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

只有你——替我永远守住那旧日的影像

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

每个人的生命里都有一段不小心的痴爱时光

Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

而我早已明白:你不会再爱我

Em sẽ không quên giây phút bên nhau

我不会忘记在你身边的那一刻

Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

我曾把那一吻——交给你

Và em biết anh sẽ quên hết

我也知道:你终会把一切都忘掉

Những bài tình ca viết riêng tặng em

那些只为你写的情歌

Và em biết trái tim anh có

而我知道,你的心有

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

不止为某个人的身影——只属于我

Và em sẽ không trách anh nữa

而我将不再怪你

Chẳng trách anh đâu

我不会怪你

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

当我们相依时,谎言的情意

Và em biết anh sẽ quên hết

而我知道你终会忘了所有

Những bài tình ca viết riêng tặng em

那些为我写下的情歌

Và em biết trái tim anh có

而我知道,你的心有

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

不止为某个人的身影——只属于我

Và em sẽ không trách anh nữa

而我将不再怪你

Chẳng trách anh đâu

怪不得是你那样

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

当我们靠近彼此时 爱在欺瞒

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

每个人的命运里都有那么一瞬间 竟把爱当成了愚痴

Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

而我早就明白 明白你终究不会爱上我

Em sẽ không quên giây phút bên nhau

我不会忘记我们相依的那一刻

Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

我把那一吻交给你 交给你

Và em biết anh sẽ quên hết

我也知道 你终会把一切都忘掉

Những bài tình ca viết riêng tặng em

那些只为我而写的情歌

Và em biết trái tim anh có

我也知道 他的心里有

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

谁的身影都不是 只有我 这一人

Và em sẽ không trách anh nữa

而我不再怪你了

Chẳng trách anh đâu

我不会怪你的

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

当我们相遇时,谎意的情意

Và em biết anh sẽ quên hết

而我知道你会把一切都忘了

Những bài tình ca viết riêng tặng em

那些只为我写的情歌

Và em biết trái tim anh có

而我知道你的心里有

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

那人的影子不止是谁,只属于我

Và em sẽ không trách anh nữa

而我不再怪你了

Chẳng trách anh đâu

我不会怪你的

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

当我们相遇时,谎言般的爱情

Và em biết anh sẽ quên hết

而我知道你终会忘得一干二净

Những bài tình ca viết riêng tặng em

那些情歌——只为我而写

Và em biết trái tim anh có

而我知道,你的心里有

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

不是某个人的影子,怎会只属于我

Và em sẽ không trách anh nữa

而我终会不再怪你

Chẳng trách anh đâu

我不会怪你的

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

当我们相逢于那份虚伪的情意

Và em biết anh sẽ quên hết

而我知道你终会忘得一干二净

Những bài tình ca viết riêng tặng em

那些情歌——只为我而写

Và em biết trái tim anh có

而我知道,你的心里有

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

谁的身影又岂止是只属于我

Và em sẽ không trách anh nữa

而我也不会再怪你了

Chẳng trách anh đâu

我并不怪你啊

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

当我们走到彼此身旁,爱情却尽是欺瞒