Langbeats
Sớm Mai – PiaLinh

PiaLinh

《Sớm Mai》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2024
流派
V-Pop
时长
3:01
  1. Một ngày mới bắt đầu khi mặt trời còn chưa lên

    新的一天在太阳还没升起时就已开始

  2. Mệt nhoài còn vương trên mắt, xung quanh chỉ có ta và đêm đen này

    疲惫仍在眼里残留,四周只有我与这片黑夜

  3. Thấy sao thời gian như đứng lại, chẳng cần làm ai

    抬头望见星光,时间仿佛停住,不必去做什么

  4. Rồi lại ngập ngừng tỉnh thức bởi thực tại

    可我又迟疑着被现实唤醒

  5. Vì một ngày mới bắt đầu khi mặt trời còn chưa lên

    因为新的一天在太阳还没升起时就已开始

  6. Đã từng nhiều trầy xước,

    曾经遍体鳞伤,

  7. Vẫn lướt và ngước nhìn về phía trước ấy con đường

    我仍穿梭向前,抬眼望着那条路

  8. Mà bao nhiêu người đang ngày đêm lắng lo miệt mài

    有多少人正日夜惦念、专注不移

  1. Đang ngày đêm đắn đo thở dài

    也在日夜反复思量,长长地叹息

  2. Mong hoài một ánh sáng ở ngày mai

    只盼明天能有一束光

  3. Sớm mai thức dậy sẽ là một bình minh khác

    清晨醒来,将会是另一道晨曦

  4. Sáng tươi màu nắng cùng với khúc ca yên bình

    清亮的早晨,阳光的色彩与安宁的歌声相伴

  5. Còn biết bao nhiêu là mộng mơ chưa có lời đáp

    还有多少未被解答的梦,正悄悄等待

  6. Vậy cớ sao đứng lại? No matter how I try

    那为何要停下?无论我怎样努力

  7. Ta thức dậy khi đa phần trong cơn say giấc

    我们在醉意里醒来,梦也仍未散尽

  8. Nắm lấy bình minh không để niềm tin bay mất

    抓住晨曦,别让信念飞走

  9. Chẳng vì đồng lương đang lay lắt làm cay mắt

    并非那点微薄的薪水让人眼眶酸涩

  10. Như lời ca mà người ta vẫn hay nhắc

    像是人们总爱反复提起的那句歌

  11. Khi mà đằng sau vẫn còn bao người cậy ta

    当身后仍有许多人把希望寄托在你我

  12. Ta lau mồ hôi bước đi theo nhịp tim đập

    擦去汗水,循着心跳的节拍继续前行

  13. Ta vẫn cố thêm bao ngày qua chẳng muốn lương tâm rầy la

    我仍努力着,把过往一天天撑过去,宁愿不让良心来责备我

  14. Khi đứa con ta đang đến dịp sinh nhật

    当我的孩子正好迎来生日的时刻

  15. Ta nhẹ nhàng và bước dưới ánh đèn đường vàng chói dẫu bao lo toan gánh vai

    我轻轻走着,穿过那金黄刺眼的路灯光,哪怕肩上还压着重重烦忧

  16. Thầm lặng tựa làn gió cứ đến và chẳng màng tới vết chai ở nơi cánh tay

    我无声如风,来来去去不在意手臂处那些磨出的茧与伤

  17. Ta cũng chỉ là đi làm, để quy hoàn những giấc mơ thật huy hoàng mà ta vẫn đang lười tiến vào

    我也不过是去上班的人,只为收拢那些我仍懒得迈进的、辉煌的梦

  18. Để loài người thật phi phàm cứ đi và ghi bàn thì ta sẽ luôn chỉ là người kiến tạo

    让人类显得如此非凡——你们尽管奔跑并且进球吧,而我永远只做那个搭建者

  19. Ta như hạt mưa kia trong vắt

    我像那颗清澈的雨点

  20. Chỉ muốn mầm sống đó vực lên từ lòng đất

    只想让那一抹生命的苗,从泥土深处被托起

  21. Gian nan ghìm ta như song sắt

    困难将我困在如牢笼般的铁栏之中

  22. Nhưng không chắc có thể ngăn bao tình thương đang công tác

    可我不敢确定,是否真能阻止那些正奔赴人间的爱意

  23. Mỗi người có một mảnh đời riêng

    每个人都有一片属于自己的命运

  24. Tự mình đón chào những lời khuyên

    亲自去迎接那些忠告

  25. Đến từ phố phường chẳng lười biếng

    来自街巷,却从不懒惰

  26. Và dẫu là thế nào vẫn cười duyên

    就算如此也依然巧笑生辉

  27. Sớm mai thức dậy sẽ là một bình minh khác

    清晨醒来,便会是另一场曙光

  28. Sáng tươi màu nắng cùng với khúc ca yên bình

    清亮的早晨,阳光与一段安宁的歌

  29. Còn biết bao nhiêu là mộng mơ chưa có lời đáp

    还有多少未曾回答的梦在心里

  30. Vậy cớ sao đứng lại? We got nothing but time.

    那为何要停下?We got nothing but time.

  31. Sớm mai thức dậy phải là một bình minh khác

    清晨醒来必须是另一场曙光

  32. Ta sẽ không sợ hãi, niềm tin mãi ở nơi này

    我将不再害怕,信念永远在这里

  33. Vậy thì chúng ta cùng đi, bước tiếp dẫu bao người muốn ta cúi đầu.

    那就让我们一起走吧,哪怕万人都想让我们低头,也要继续向前。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bắt
抓A2
mệt
累B2
nhoài
趴下
vương
缠
xung
冲
quanh
周围
đêm
夜A2
đứng
站
ngập
淹没B1
ngừng
停止

测测自己

这首 Sớm Mai 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 PiaLinh

Sớm Mai

Một ngày mới bắt đầu khi mặt trời còn chưa lên

新的一天在太阳还没升起时就已开始

Mệt nhoài còn vương trên mắt, xung quanh chỉ có ta và đêm đen này

疲惫仍在眼里残留,四周只有我与这片黑夜

Thấy sao thời gian như đứng lại, chẳng cần làm ai

抬头望见星光,时间仿佛停住,不必去做什么

Rồi lại ngập ngừng tỉnh thức bởi thực tại

可我又迟疑着被现实唤醒

Vì một ngày mới bắt đầu khi mặt trời còn chưa lên

因为新的一天在太阳还没升起时就已开始

Đã từng nhiều trầy xước,

曾经遍体鳞伤,

Vẫn lướt và ngước nhìn về phía trước ấy con đường

我仍穿梭向前,抬眼望着那条路

Mà bao nhiêu người đang ngày đêm lắng lo miệt mài

有多少人正日夜惦念、专注不移

Đang ngày đêm đắn đo thở dài

也在日夜反复思量,长长地叹息

Mong hoài một ánh sáng ở ngày mai

只盼明天能有一束光

Sớm mai thức dậy sẽ là một bình minh khác

清晨醒来,将会是另一道晨曦

Sáng tươi màu nắng cùng với khúc ca yên bình

清亮的早晨,阳光的色彩与安宁的歌声相伴

Còn biết bao nhiêu là mộng mơ chưa có lời đáp

还有多少未被解答的梦,正悄悄等待

Vậy cớ sao đứng lại? No matter how I try

那为何要停下?无论我怎样努力

Ta thức dậy khi đa phần trong cơn say giấc

我们在醉意里醒来,梦也仍未散尽

Nắm lấy bình minh không để niềm tin bay mất

抓住晨曦,别让信念飞走

Chẳng vì đồng lương đang lay lắt làm cay mắt

并非那点微薄的薪水让人眼眶酸涩

Như lời ca mà người ta vẫn hay nhắc

像是人们总爱反复提起的那句歌

Khi mà đằng sau vẫn còn bao người cậy ta

当身后仍有许多人把希望寄托在你我

Ta lau mồ hôi bước đi theo nhịp tim đập

擦去汗水,循着心跳的节拍继续前行

Ta vẫn cố thêm bao ngày qua chẳng muốn lương tâm rầy la

我仍努力着,把过往一天天撑过去,宁愿不让良心来责备我

Khi đứa con ta đang đến dịp sinh nhật

当我的孩子正好迎来生日的时刻

Ta nhẹ nhàng và bước dưới ánh đèn đường vàng chói dẫu bao lo toan gánh vai

我轻轻走着,穿过那金黄刺眼的路灯光,哪怕肩上还压着重重烦忧

Thầm lặng tựa làn gió cứ đến và chẳng màng tới vết chai ở nơi cánh tay

我无声如风,来来去去不在意手臂处那些磨出的茧与伤

Ta cũng chỉ là đi làm, để quy hoàn những giấc mơ thật huy hoàng mà ta vẫn đang lười tiến vào

我也不过是去上班的人,只为收拢那些我仍懒得迈进的、辉煌的梦

Để loài người thật phi phàm cứ đi và ghi bàn thì ta sẽ luôn chỉ là người kiến tạo

让人类显得如此非凡——你们尽管奔跑并且进球吧,而我永远只做那个搭建者

Ta như hạt mưa kia trong vắt

我像那颗清澈的雨点

Chỉ muốn mầm sống đó vực lên từ lòng đất

只想让那一抹生命的苗,从泥土深处被托起

Gian nan ghìm ta như song sắt

困难将我困在如牢笼般的铁栏之中

Nhưng không chắc có thể ngăn bao tình thương đang công tác

可我不敢确定,是否真能阻止那些正奔赴人间的爱意

Mỗi người có một mảnh đời riêng

每个人都有一片属于自己的命运

Tự mình đón chào những lời khuyên

亲自去迎接那些忠告

Đến từ phố phường chẳng lười biếng

来自街巷,却从不懒惰

Và dẫu là thế nào vẫn cười duyên

就算如此也依然巧笑生辉

Sớm mai thức dậy sẽ là một bình minh khác

清晨醒来,便会是另一场曙光

Sáng tươi màu nắng cùng với khúc ca yên bình

清亮的早晨,阳光与一段安宁的歌

Còn biết bao nhiêu là mộng mơ chưa có lời đáp

还有多少未曾回答的梦在心里

Vậy cớ sao đứng lại? We got nothing but time.

那为何要停下?We got nothing but time.

Sớm mai thức dậy phải là một bình minh khác

清晨醒来必须是另一场曙光

Ta sẽ không sợ hãi, niềm tin mãi ở nơi này

我将不再害怕,信念永远在这里

Vậy thì chúng ta cùng đi, bước tiếp dẫu bao người muốn ta cúi đầu.

那就让我们一起走吧,哪怕万人都想让我们低头,也要继续向前。

Sớm Mai

🇻🇳 PiaLinh
0:000:00