
Quang Đăng Trần
《Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:06
Chẳng ai một mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim
没有人会因曾把心交出去而孤身就此死去
Chẳng ai lại muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau
没有人会想在此刻彼此仍幸福时就走到句点
Phải chăng là sự cố gắng cũng chẳng thể giúp ích nên chi?
可这份努力若终究无济于事,又何必呢?
Những gì đã qua liệu rằng có ý nghĩa gì?
过去的那些事,到底还留下些什么意义?
Đã qua nhiều lần yếu đuối, liệu lần này lần cuối hay chưa?
曾经多少次脆弱都已走过,这一次会不会是最后一次?
Phút giây bình yên như xưa còn đâu?
昔日那般安宁的片刻,如今还在何处?
Nếu đây là lần chia tay, cũng là lần giải thoát cho nhau
若这就是离别,那也是为我们彼此解脱
Để em tự do bước đi, chọn hạnh phúc riêng mình
让你自由地往前走,去选择属于自己的幸福
Dặn lòng dù biết sẽ chẳng thể quên đi em
对自己立下誓言——明知终究忘不掉你
Người đã khiến anh yêu hết lòng (khiến anh yêu hết lòng)
是你让他将心倾尽(让他将心倾尽)
Khi phải nghe lý trí, mặc kệ cho con tim đau đớn
一旦要听从理智,就别管那颗心的疼痛
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
正是你没能学会,没能学会如何去爱你(没能学会如何去爱你)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
让你许多次都难过,泪水依旧不住地涌流
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
也该到时候(也该到时候)该学着就此收场(该学着就此收场)
Rời đi đúng lúc
在恰好的时刻离开
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (nhưng yêu không đúng cách)
也怪你太过爱我,却爱得不对(却爱得不对)
Chính em cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu
连我自己也能感觉到,终究无法长久
Dẫu như thế nào (dẫu như thế nào), dẫu có ra sao
无论怎样(无论怎样),无论会怎样
Chẳng thể ở lại bên nhau
无法再并肩相守
Chẳng ai một mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim (yêu hết con tim)
谁也不会因为曾把整颗心都给了爱,而就此独自走向死亡(把整颗心都给了爱)
Chẳng ai lại muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau (lại đang hạnh phúc bên nhau)
没有人会想在此刻幸福地相依时就把结局宣告
Phải chăng là sự cố gắng cũng chẳng thể giúp ích nên chi?
可就算努力,也终究起不了作用吗?
Những gì đã qua liệu rằng có ý nghĩa gì?
那些已经过去的事,究竟还会有什么意义吗?
Đã qua nhiều lần yếu đuối, liệu lần này lần cuối hay chưa? (Lần cuối hay chưa?)
辗转过了太多次的脆弱——这一次,会是最后一次吗?(最后一次吗?)
Phút giây bình yên như xưa còn đâu? (Như xưa còn đâu)
曾经那样安宁的片刻,如今还在何方?(如同从前还在何方)
Nếu đây là lần chia tay, cũng là lần giải thoát cho nhau
如果这就是分离,也是彼此的解脱
Để em tự do bước đi, chọn hạnh phúc riêng mình
让你自由地迈步,去选属于你的幸福
Dặn lòng dù biết sẽ chẳng thể quên đi em
安慰自己吧,尽管明知永远忘不掉你
Người đã khiến anh yêu hết lòng (đã khiến anh yêu hết lòng)
是你让他把爱倾尽所有(让他把爱倾尽所有)
Khi phải nghe lý trí, mặc kệ cho con tim đau đớn (con tim đau đớn)
当理智逼迫他前行,就让心在疼痛里也不管不顾(心在疼痛里)
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
就是我曾不懂得方法,未曾懂得如何爱你(不懂得如何爱你)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
让你多次难过,泪水仍旧奔涌如潮
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
时机也已经到了(时机也已经到了)该做个了结(该做个了结)
Rời đi đúng lúc
趁最恰当的时候离开
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (lại không đúng cách)
也正因我太爱你,可爱得不对(又不对)
Chính em cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu
就算这样,你也明白无法再继续太久
Dẫu như thế nào (dẫu như thế nào), dẫu có ra sao (dẫu có ra sao)
无论如何(无论如何),无论会怎样(无论会怎样)
Chẳng thể ở lại bên nhau
终究不能并肩相守
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
就是我曾不懂得方法,未曾懂得如何爱你(不懂得如何爱你)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
让你多次难过,泪水仍旧奔涌如潮
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) rời đi đúng lúc (rời đi đúng lúc)
也到了该在恰当时刻离开(也到了该在恰当时刻离开)
Phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
该到了该收尾(该到了该收尾)
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (yêu không đúng cách)
都怪我太爱你,却爱得不对(爱得不对)
Chính anh cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu (chẳng thể nào tiếp tục lâu)
连我自己都能感觉到,已无法再继续太久(无法再继续太久)
Dẫu như thế nào, dẫu có ra sao
不管怎样,不论会变成怎样
Chẳng thể ở lại bên nhau (chẳng thể ở lại bên nhau)
再也无法并肩相守
Anh đã không biết cách yêu em
我从不知道该如何爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- liệu
- 是否A2
- lúc
- 时候A2
- mặc
- 穿A2
- quên
- 忘记A2
- tự
- 自己B1
- riêng
- 单独A2
- tay
- 手A2
- trí
- 智慧A2
- lâu
- 很久A1
- lý
- 道理A1
测测自己
这首 Anh Đã Không Biết Cách Yêu Em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。