
RHYDER
《Chịu Cách Mình Nói Thua》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:02
Lại là DG House
又是DG House
Rhyder (Cool-cool-coolkidnevasleep)
Rhyder(酷酷酷,坏坏到睡不着)
Lần này thì anh chịu thua em rồi
这次你赢了,我认输
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
你就当场、在黑夜里把我放开
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
泪水忽然倾落:一人紧握,一人松手
I told you that never leave me alone
我跟你说过,别把我一个人丢下
Lần này thì anh chịu thua em rồi
这次你赢了,我认输
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
再也没有机会了,宝贝
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
要是你也能像我爱你那样多
I told you that never leave me alone
我跟你说过,别把我一个人丢下
Và giờ bức tranh ta vẽ tình yêu cũng đã nhạt phai
而今我们所画的爱情画面也已褪色
Yeah, you broke, broke, broke my heart, yeah
Yeah, 你把我心碎了、碎了、碎了,yeah
Tại sao không nói luôn đi, bây giờ em đang cần ai? (Ai? Ai?)
你干嘛不直接说清楚——现在我需要谁?(谁?谁?)
Không phải anh, no, no, no, no, no
不是我,no, no, no, no, no
Mm, vậy đi
嗯,那就这样
Nếu như đã không thành đôi, đành thôi
既然注定无法成双,那就算了吧
Vậy giờ bọn mình cũng đã yêu nhau xong rồi
如今我们也把爱说完了
Đã từng là một tình yêu đẹp nhất trên đời
曾经,你我那份爱是世上最美
Lần này thì anh chịu thua em rồi
这次就认输吧,是你赢了
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
你就在黑夜里头把我丢下,走吧
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
你忽然落下的泪,一把抓紧,一把放开
I told you that never leave me alone
我告诉过你,别把我一个人丢下
Lần này thì anh chịu thua em rồi
这一次吧,终究是我认输向你投降
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
再也没有任何机会了,宝贝
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
如果你也能像我一样爱你多一些
I told you that never leave me alone
我告诉过你,别把我一个人丢下
Trái tim anh giờ đau thế nói buông nhưng mà đâu dễ
我的心如今疼得厉害,说放手却哪有那么容易
Không còn cơ hội đâu bé, oh, yeah
没有机会了,宝贝,哦,耶
Baby, are you so bad? Kết cục vẫn vậy, đâu khác
宝贝,你是不是那么坏?结局仍旧如此,没什么不同
Thêm một bài nhạc so sad, how I feel about love, no cap
再来一首这么伤的歌,说说我对爱情的感受,真心话
Chứng kiến anh ra nông nỗi này liệu có phải là điều em muốn thấy?
亲眼见你落到这般境地——这真的是你想让我看到的吗?
Oh baby, no, no, no
Vứt hết kỷ niệm đằng sau, nếu như ta chẳng cần nhau
把那些回忆全都丢在身后吧——若我们彼此早已不再需要
Oh, bae
Lần này thì anh chịu thua em rồi
这一次,终究是你赢了我
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
你就在黑暗的深夜里把我丢下
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
泪水像雨般忽然涌出——一个紧握,一个放手
I told you that never leave me alone
Lần này thì anh chịu thua em rồi
这一次,终究是你赢了我
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
再也没有任何机会了,宝贝
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
但愿我也能像你那样深爱着你
I told you that never leave me alone
我跟你说过,别把我一个人丢下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chịu
- 忍受A2
- dg
- 缩写
- rhyder
- 赖德
- cool-cool-coolkidnevasleep
- 短语
- thua
- 失败
- chứng
- 证据B1
- cơ
- 机会B1
- đành
- 只好B1
- giờ
- 时间A1
- bỏ
- 丢弃B1
测测自己
这首 Chịu Cách Mình Nói Thua 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RHYDER是越南的创作歌手、说唱歌手和唱片制作人。2013年他赢得了越南《好声音少年版》,因此崭露头角,成为以其歌唱能力和音乐性而知名的录音艺术家。