
Richie D. ICY
《Panorama》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:26
Hmm, yeah
嗯,没错
Nặng chân bước, yeah
脚步沉重,yeah
Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi
脚步沉重,我从人群走过,心口揪痛却停不下来
Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui
把双手交给那些遥远的星光,怕迷失在热闹的人潮里
Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi
在寂静的夜里,你拨动琴弦的歌声,微冷的风在吹,时间的长河在流
Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi
苦涩的泪很快就化作梦的尽头,记忆仍停在唇边
Lại một lần nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa
再一次,再一次,再一次
Anh đã quá vô tâm, lại nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa
你早已太过无心,再一次,再一次,再一次
Kỉ niệm giữa chúng ta lại vỡ, lại một lần nữa, lại một lần nữa
我们之间的回忆又一次破碎,再一次,再一次
Lại một lần nữa, lại một lần nữa
再一次,再一次
Cho cảm xúc này được buồn phiền để còn ngồi vào làm việc em ơi
让这份情绪的忧伤还能坐下继续工作呀
Anh chỉ ghé lại nhìn dòng đời hòa vào làn người rồi nhẹ êm trôi
我只是路过停留看看,任光阴融进人海轻轻流走
Tai nghe tiếng đàn, "Tịch tình tịch tình tịch", điệu nhạc lạnh lùng lên ngôi
耳畔听见琴声,“寂静情寂静情寂静情”,冷调的旋律落在心头
Lang thang bước tìm đường về nhà, anh đang bước tìm đường về nhà
漫步寻找回家的路——我正一步步走回家的路
Mùi hương đó ở nơi em, đôi bờ vai hao gầy
那股香气在你那里,你肩头的双岸都已瘦得憔悴
Trong đêm tối, ánh trăng kia soi coi anh thành ai sau này
在黑暗的夜里,那月光要照见我——日后我会是谁
Đèn hiu hắt, khói sương âm u, anh không còn bay theo bầy
灯光昏寂,雾气缭绕阴沉——我再也不想随群飞翔
Dù ai nói anh ra sao, anh cũng chẳng muốn cau mày
不论谁说我怎样,我也不愿皱起眉头
Mờ vào làn khói trời tối đen, trời tối đen
隐入这天的烟雾里——天色暗黑,天色暗黑
Đầu toàn lời nói làm rối ren hơn, lòng rối ren
满头都是话语把一切搅得更乱,我的心也更乱
Chừng lồng ngực nhói, lại nhói lên, lại nhói lên
胸口一阵刺痛,又刺痛起来,刺痛起来
Lại toàn lời nói, "Chỉ có em"
又满是话语:"只有你"
Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi
脚步沉重地落下,他从我身旁走过,心绞得不停
Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui
伸出双手去触那些遥远的星星,怕迷进这热闹的圈子
Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi
在寂静的夜里,你弹奏着歌,冷冷的风,时间的河流仍在流淌
Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi
苦泪化作的梦转瞬就散,记忆还停留在唇边
Ring-ring, who the fuck is that? (Ah-hah)
叮-叮-叮,谁他妈的在那儿?(啊哈)
Tobie, lemme hold me back
Tobie,别让我往前走,来把我抱住
Hold on, what's going on?
等等,这是怎么回事?
Fuck that zaza then forget it all
去他妈的那点zaza,然后全都忘掉
Look through the window, tao thấy mưa đang rơi
透过窗子看,tao 看到雨正落下
Nhớ đến cô ấy everyday đã sang chơi, oh no (no no no)
想起她 everyday 就来串门,oh no(no no no)
Tất cả cũng đã tan biến mất rồi, oh no
一切都已烟消云散了,oh no
Cô ấy đánh cắp trái tim anh, thơm như là hoa 'cause she's a diva, yah, ah (no-oh-oh)
她偷走了我的心,像花一样芬芳——因为她是个女王,yah,ah(no-oh-oh)
Havin' a sip, sour and sweet, she tastes like Margarita, yah (woah)
小啜一口,酸甜交织,她尝起来像玛格丽塔,yah(woah)
Anh không thể nào hiểu được em mà chỉ biết ngồi xem và nghe tiếng qua loa
我不懂你,只会坐在那儿看着,听着那些含糊的声音
Anh đưa hết tất cả những thứ mà anh đa nghi, diamonds blue, baby, shine that guitar, yah, ah
我把所有我那些多疑的念头都丢开——diamonds blue,宝贝,闪着光的吉他,yah,ah
Dancin' by the moon, let the stars align
在月光下跳舞,让星星彼此对齐
It's just me and you, we gon' be alright
只剩我和你,我们会没事的
Hunnid on the dash, passing through the night
仪表盘上飙着成百上千,穿梭整夜
Tay anh vẫn còn lái nhưng không biết nói với ai, ai, ai
我这双手还在掌舵,却不知道该对谁说,谁,谁
Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi
脚步沉重地落下,他穿过人群,心却绞痛不休
Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui
把双手伸向那些遥远的星辰,怕迷失在这热闹的圈里
Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi
在寂静的夜里,他弹着歌,微凉的风吹着,时间的河流缓缓流淌
Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi
苦涩的泪化作梦来得太快又很快殒落,记忆仍留在唇边
Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi
脚步沉重地落下,他穿过人群,心却绞痛不休
Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui
把双手伸向那些遥远的星辰,怕迷失在这热闹的圈里
Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi
在寂静的夜里,他弹着歌,微凉的风吹着,时间的河流缓缓流淌
Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi
苦涩的泪化作梦来得太快又很快殒落,记忆仍留在唇边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dòng
- 流B1
- đưa
- 给B1
- ghé
- 停B1
- lòng
- 心B1
- mơ
- 梦B1
- môi
- 嘴唇B1
- những
- 那些B1
- sợ
- 怕B1
- lời
- 话A2
- mất
- 失去A2
测测自己
这首 Panorama 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。