Langbeats
vạn vật như muốn ta bên nhau – RIO

RIO

《vạn vật như muốn ta bên nhau》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:06
  1. Thức giấc mỗi sáng với nụ cười

    每个清晨醒来,带着微笑

  2. Nhớ tới những lúc ta cùng người

    想起我们曾与他相伴的那些时刻

  3. Để lại vết son trên áo anh

    在你衣上留下胭脂的痕

  4. Vùng trời cứ như thêm biếc xanh

    天空仿佛又添了一抹更青的蓝

  5. Đôi tay cứ kéo anh lại gần

    你的双手总把我往更近处拉

  6. Trao nhau môi hôn thêm ngàn lần

    把彼此的唇再亲吻千百次

  7. Nhẹ nhàng dắt tay ôm lấy anh

    轻轻牵起手,抱紧你

  8. Tựa đầu ngắm dòng người lướt nhanh

    倚在头牌凝望人潮疾驰

  1. Ngay lúc này

    就在此刻

  2. Hoàng hôn xuống chiều dần tàn ngay lúc này

    暮色落下,夕光渐渐将尽——就在此刻

  3. Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước

    脚尖触到水面,像是早已安排

  4. Từ giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

    时间变得缓慢,万物仿佛都要我们相守

  5. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    那一天,世界转身背过脸离去

  6. Anh chỉ cần có em

    我只需要有你

  7. Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

    牵着你的手,我们在这人世间跳舞,只属于我们自己的舞台

  8. Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha

    不管这世间如何,只管热烈地去爱

  9. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    那一天,世界转身背过脸离去

  10. Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

    就算人海相隔,他也仍永远在那儿

  11. Nếu con tim em đầy vết xước

    如果你的心满是划痕

  12. Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui

    只要你幸福,他就会感到快乐

  13. Không một giây nào anh quên đâu

    (啦啦啦,啦啦)

  14. Những điều trong lòng cất bao lâu

    那些藏在心里的话,埋了多久

  15. Dưới cơn mưa rào, ấp úng nói anh yêu em

    在阵雨里,吞吞吐吐地说:我爱你

  16. Người khóc rồi lại cười, choàng tay siết lấy anh (siết lấy anh)

    哭过又笑,紧紧把你拥在怀里(紧紧把你拥在怀里)

  17. Trao nụ hôn mình tan vào nhau rồi lao thật nhanh về phía mưa, ah

    给你一个吻,融成彼此的瞬间,再猛地朝雨的方向飞奔,啊

  18. Hai đứa nhóc hạnh phúc bật khóc vì đã tìm thấy nhau giữa ngàn phương

    两个小家伙幸福到哭泣,因为在人海千方中终于找到了彼此。

  19. Cất lời hát gọi nắng trong sương

    开口吟唱,唤醒薄雾里的阳光

  20. Sẽ còn mang từng nhịp ta bước

    还会一拍一拍,把我们带向前方

  21. Ngay lúc này (ngay lúc này)

    就在此刻(就在此刻)

  22. Hoàng hôn xuống chiều dần tan ngay lúc này

    黄昏落下,暮色渐渐在此刻消散

  23. Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước

    脚尖触到水面,像是早已安排

  24. Từng giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

    每一秒都变得缓慢,万物仿佛都想让我们在一起

  25. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    那一天,世界转身背过脸离去

  26. Anh chỉ cần có em

    我只需要有你

  27. Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

    牵着你的手,我们在这人世间跳舞,只属于我们自己的舞台

  28. Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha

    不管这世间如何,只管热烈地去爱

  29. Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

    那一天,世界转身背过脸离去

  30. Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

    就算人海相隔,他也仍永远在那儿

  31. Nếu con tim em đầy vết xước

    如果你的心满是划痕

  32. Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui

    只要你幸福,他就会感到快乐

  33. Chỉ cần được thấy em cười

    只要能看见你笑

  34. Chỉ cần được thấy em vui

    只要能看见你开心

  35. Chỉ mong em giữ trong lòng

    只盼你把它藏在心里

  36. Những ước nguyện trao về nhau

    把彼此的心愿相赠与彼此

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

giữa
中间A1
hát
唱A1
một
一A1
lòng
内心B1
mang
携带B1
màng
薄膜B1
quay
转B1
vạn
万B1
vật
物B1
mặt
脸A2

测测自己

这首 vạn vật như muốn ta bên nhau 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 RIO

vạn vật như muốn ta bên nhau

Thức giấc mỗi sáng với nụ cười

每个清晨醒来,带着微笑

Nhớ tới những lúc ta cùng người

想起我们曾与他相伴的那些时刻

Để lại vết son trên áo anh

在你衣上留下胭脂的痕

Vùng trời cứ như thêm biếc xanh

天空仿佛又添了一抹更青的蓝

Đôi tay cứ kéo anh lại gần

你的双手总把我往更近处拉

Trao nhau môi hôn thêm ngàn lần

把彼此的唇再亲吻千百次

Nhẹ nhàng dắt tay ôm lấy anh

轻轻牵起手,抱紧你

Tựa đầu ngắm dòng người lướt nhanh

倚在头牌凝望人潮疾驰

Ngay lúc này

就在此刻

Hoàng hôn xuống chiều dần tàn ngay lúc này

暮色落下,夕光渐渐将尽——就在此刻

Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước

脚尖触到水面,像是早已安排

Từ giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

时间变得缓慢,万物仿佛都要我们相守

Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

那一天,世界转身背过脸离去

Anh chỉ cần có em

我只需要有你

Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

牵着你的手,我们在这人世间跳舞,只属于我们自己的舞台

Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha

不管这世间如何,只管热烈地去爱

Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

那一天,世界转身背过脸离去

Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

就算人海相隔,他也仍永远在那儿

Nếu con tim em đầy vết xước

如果你的心满是划痕

Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui

只要你幸福,他就会感到快乐

Không một giây nào anh quên đâu

(啦啦啦,啦啦)

Những điều trong lòng cất bao lâu

那些藏在心里的话,埋了多久

Dưới cơn mưa rào, ấp úng nói anh yêu em

在阵雨里,吞吞吐吐地说:我爱你

Người khóc rồi lại cười, choàng tay siết lấy anh (siết lấy anh)

哭过又笑,紧紧把你拥在怀里(紧紧把你拥在怀里)

Trao nụ hôn mình tan vào nhau rồi lao thật nhanh về phía mưa, ah

给你一个吻,融成彼此的瞬间,再猛地朝雨的方向飞奔,啊

Hai đứa nhóc hạnh phúc bật khóc vì đã tìm thấy nhau giữa ngàn phương

两个小家伙幸福到哭泣,因为在人海千方中终于找到了彼此。

Cất lời hát gọi nắng trong sương

开口吟唱,唤醒薄雾里的阳光

Sẽ còn mang từng nhịp ta bước

还会一拍一拍,把我们带向前方

Ngay lúc này (ngay lúc này)

就在此刻(就在此刻)

Hoàng hôn xuống chiều dần tan ngay lúc này

黄昏落下,暮色渐渐在此刻消散

Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước

脚尖触到水面,像是早已安排

Từng giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau

每一秒都变得缓慢,万物仿佛都想让我们在一起

Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

那一天,世界转身背过脸离去

Anh chỉ cần có em

我只需要有你

Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta

牵着你的手,我们在这人世间跳舞,只属于我们自己的舞台

Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha

不管这世间如何,只管热烈地去爱

Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi

那一天,世界转身背过脸离去

Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó

就算人海相隔,他也仍永远在那儿

Nếu con tim em đầy vết xước

如果你的心满是划痕

Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui

只要你幸福,他就会感到快乐

Chỉ cần được thấy em cười

只要能看见你笑

Chỉ cần được thấy em vui

只要能看见你开心

Chỉ mong em giữ trong lòng

只盼你把它藏在心里

Những ước nguyện trao về nhau

把彼此的心愿相赠与彼此

vạn vật như muốn ta bên nhau

🇻🇳 RIO
0:000:00