Langbeats
Kho Báu – (S)TRONG

(S)TRONG

《Kho Báu》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2025
流派
V-Pop
时长
3:17
  1. Anh vẫn thường ngủ quên trong những nghĩ suy chưa vội tan

    我仍常常在未曾急着散去的思绪中入睡

  2. Mình từng là hai sinh linh chẳng quan tâm thời gian

    我们曾是两条生灵,连时间都不曾在意

  3. Thế nhưng trời mang giấu em vào trang của chương kết

    可老天把你悄悄藏进了终章的书页

  4. Mình chẳng thể cùng xem đến

    我们没法一起看到终点

  5. Anh vẫn thường bật lên những playlist hai ta từng nghe

    他总会翻出我们曾听过的那些歌单

  6. Rồi một mình chạy xe qua nơi trái tim ta chạm khẽ

    然后一个人开车穿过那地方——我们心口轻轻相触

  7. Nơi có lần đầu tiên, hai đứa rất bình yên

    有个地方——第一次来到,两个都很安宁

  8. Giờ đây chỉ còn lại là nuối tiếc

    如今只剩下无尽的遗憾

  1. Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

    囚禁你的房间焚尽灵魂,孤独的你只剩凄凉哀嚎

  2. Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

    从来没有一刻不曾想起你

  3. Chưa phút nào ngừng thuộc về em

    从没哪一分哪一秒不属于你

  4. Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

    从来没有哪一秒停止爱你

  5. Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

    他把回忆深深沉进久远的时光里

  6. Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

    写下一个曾经浓烈到深处的恋情

  7. Cảm ơn vì đã gặp được nhau

    Thank you for our meeting in this life

  8. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

  9. You're the only one I love

    你是我唯一所爱

  10. You're the only one I love

    你是我唯一所爱

  11. You're the only one I love

    你是我唯一所爱

  12. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

  13. Oh-oh-oh, oh

    哦哦哦,哦

  14. Nhớ những cuối chiều mình vi vu chẳng cần nghĩ nhiều

    想起那些傍晚,我们自在地漫游,不用想太多

  15. Ôm từ sau xe, em kể anh nghe những tổn thương mà mỗi anh thấu hiểu

    抱着从车后拥来的那份依靠,你把伤痛说给我听——每个我都懂得

  16. Chỉ cần nhìn em cười là trong anh hạnh phúc rồi

    只要看见你笑,我心里就已经幸福了

  17. Ta đã từng nghĩ mình như hai mảnh ghép chẳng thể nào tách đôi

    我们曾以为自己会是两片拼图,怎么也分不开

  18. Nhớ em giờ đã trở thành thói quen

    想你如今已成了一种习惯

  19. Những ngọt ngào chẳng dễ quên đều lặp lại vào mỗi đêm, hah-hah

    那些甜蜜不容易忘记,都会在每个夜里重演,hah-hah

  20. Giá như trước khi ta tạm biệt nhau anh đã ngắm nhìn thật lâu và nói thêm vài câu

    要是我们分别之前,你能多看我一会儿,再多说几句

  21. Để giờ không phải ôm niềm đau về sau vì lần em rẽ lối là lần cuối gặp nhau

    让以后不必再抱着伤痛——因为那次你转身的路,就是我们最后一次相见

  22. Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

    囚禁你的房间焚尽灵魂,孤独的你只剩凄凉哀嚎

  23. Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

    从来没有一刻不曾想起你

  24. Chưa phút nào ngừng thuộc về em

    从没哪一分哪一秒不属于你

  25. Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

    从来没有哪一秒停止爱你

  26. Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

    他把回忆深深沉进久远的时光里

  27. Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

    写下一个曾经浓烈到深处的恋情

  28. Cám ơn vì đã gặp được nhau

    谢谢你,让我们相遇

  29. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

  30. You're the only one I love

    你是我唯一所爱

  31. You're the only one I love

    你是我唯一所爱

  32. You're the only one I love (I love)

    你是我唯一深爱的人(我爱)

  33. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

  34. You're the only one I love (I love)

    你是我唯一深爱的人(我爱)

  35. You're the only one I love (I love)

    你是我唯一深爱的人(我爱)

  36. You're the only one I love

    你是我唯一所爱

  37. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

  38. Oh-oh

    哦哦

  39. Ah-ah, hah hah

  40. You're my treasure, you're my treasure

    你是我的珍宝,你是我的珍宝

  41. You're my treasure, baby

    你是我的珍宝,宝贝

  42. You're my treasure, you're my treasure

    你是我的珍宝,你是我的珍宝

  43. You're my treasure, baby

    你是我的珍宝,宝贝

  44. You're my treasure, you're my treasure

    你是我的珍宝,你是我的珍宝

  45. You're my treasure, baby

    你是我的珍宝,宝贝

  46. You're my treasure. you're my treasure

    你是我的珍宝。你是我的珍宝

  47. You're my treasure, baby

    你是我的珍宝,宝贝

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

bình
瓶A1
cảm
感A1
đây
这儿A1
đứa
孩子A1
những
那些B1
nghĩ
想B1
suy
思考
vội
匆忙
từng
曾经
linh
灵B2

测测自己

这首 Kho Báu 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 (S)TRONG

Kho Báu

Anh vẫn thường ngủ quên trong những nghĩ suy chưa vội tan

我仍常常在未曾急着散去的思绪中入睡

Mình từng là hai sinh linh chẳng quan tâm thời gian

我们曾是两条生灵,连时间都不曾在意

Thế nhưng trời mang giấu em vào trang của chương kết

可老天把你悄悄藏进了终章的书页

Mình chẳng thể cùng xem đến

我们没法一起看到终点

Anh vẫn thường bật lên những playlist hai ta từng nghe

他总会翻出我们曾听过的那些歌单

Rồi một mình chạy xe qua nơi trái tim ta chạm khẽ

然后一个人开车穿过那地方——我们心口轻轻相触

Nơi có lần đầu tiên, hai đứa rất bình yên

有个地方——第一次来到,两个都很安宁

Giờ đây chỉ còn lại là nuối tiếc

如今只剩下无尽的遗憾

Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

囚禁你的房间焚尽灵魂,孤独的你只剩凄凉哀嚎

Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

从来没有一刻不曾想起你

Chưa phút nào ngừng thuộc về em

从没哪一分哪一秒不属于你

Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

从来没有哪一秒停止爱你

Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

他把回忆深深沉进久远的时光里

Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

写下一个曾经浓烈到深处的恋情

Cảm ơn vì đã gặp được nhau

Thank you for our meeting in this life

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

You're the only one I love

你是我唯一所爱

You're the only one I love

你是我唯一所爱

You're the only one I love

你是我唯一所爱

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

Oh-oh-oh, oh

哦哦哦,哦

Nhớ những cuối chiều mình vi vu chẳng cần nghĩ nhiều

想起那些傍晚,我们自在地漫游,不用想太多

Ôm từ sau xe, em kể anh nghe những tổn thương mà mỗi anh thấu hiểu

抱着从车后拥来的那份依靠,你把伤痛说给我听——每个我都懂得

Chỉ cần nhìn em cười là trong anh hạnh phúc rồi

只要看见你笑,我心里就已经幸福了

Ta đã từng nghĩ mình như hai mảnh ghép chẳng thể nào tách đôi

我们曾以为自己会是两片拼图,怎么也分不开

Nhớ em giờ đã trở thành thói quen

想你如今已成了一种习惯

Những ngọt ngào chẳng dễ quên đều lặp lại vào mỗi đêm, hah-hah

那些甜蜜不容易忘记,都会在每个夜里重演,hah-hah

Giá như trước khi ta tạm biệt nhau anh đã ngắm nhìn thật lâu và nói thêm vài câu

要是我们分别之前,你能多看我一会儿,再多说几句

Để giờ không phải ôm niềm đau về sau vì lần em rẽ lối là lần cuối gặp nhau

让以后不必再抱着伤痛——因为那次你转身的路,就是我们最后一次相见

Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

囚禁你的房间焚尽灵魂,孤独的你只剩凄凉哀嚎

Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

从来没有一刻不曾想起你

Chưa phút nào ngừng thuộc về em

从没哪一分哪一秒不属于你

Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

从来没有哪一秒停止爱你

Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

他把回忆深深沉进久远的时光里

Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

写下一个曾经浓烈到深处的恋情

Cám ơn vì đã gặp được nhau

谢谢你,让我们相遇

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

You're the only one I love

你是我唯一所爱

You're the only one I love

你是我唯一所爱

You're the only one I love (I love)

你是我唯一深爱的人(我爱)

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

You're the only one I love (I love)

你是我唯一深爱的人(我爱)

You're the only one I love (I love)

你是我唯一深爱的人(我爱)

You're the only one I love

你是我唯一所爱

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

这一生仿佛已捡到了无价的珍宝

Oh-oh

哦哦

Ah-ah, hah hah

You're my treasure, you're my treasure

你是我的珍宝,你是我的珍宝

You're my treasure, baby

你是我的珍宝,宝贝

You're my treasure, you're my treasure

你是我的珍宝,你是我的珍宝

You're my treasure, baby

你是我的珍宝,宝贝

You're my treasure, you're my treasure

你是我的珍宝,你是我的珍宝

You're my treasure, baby

你是我的珍宝,宝贝

You're my treasure. you're my treasure

你是我的珍宝。你是我的珍宝

You're my treasure, baby

你是我的珍宝,宝贝