Langbeats
Người Lạ Ơi – Superbrothers

Superbrothers

《Người Lạ Ơi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2020
流派
V-Pop
时长
3:44
  1. Tôi lạc quan giữa đám đông

    我在人群里仍旧乐观

  2. Nhưng khi một mình thì lại không

    可当只剩我一个人时却又不行

  3. Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng

    我装作一切都还好,可内心深处泪如海

  4. Lắm lúc chỉ muốn có ai đó

    有时只想要有个人

  5. Dang tay ôm lấy tôi vào lòng

    张开双臂,把我拥进怀里

  6. Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng cô đơn một lần rồi khỏi những khoảng trống

    让笑意在眼中回荡,孤独一次回声后,便离开那些空白

  7. Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống

    把信念披上阳光,落在郁闷的尽头;让天空的感动回到生命的嫩芽

  8. Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm, sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng

    让悲伤只会依附于夜幕,明日的晨霜停在眼角就别再凝

  1. Chỉ một lần thôi

    只要一次就好

  2. Cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong

    就让今天的脆弱暂且停下,别再盼望

  3. Người lạ ơi!

    陌生人啊!

  4. Người đến ủi an tâm hồn này được không?

    来把我的灵魂轻轻抚慰一下,好吗?

  5. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

    陌生人啊!请把肩膀借给我

  6. Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

    把头轻轻依靠着就要倒下,因为太累太倦

  7. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

    陌生人啊!请借我一个吻

  8. Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

    借了之后我会归还,别太着急

  9. Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

    陌生人呀!请帮我来买下

  10. Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

    一剂遗忘,让我得以安然

  11. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

    陌生人啊!请借我一点快乐

  12. Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

    就让这一次脆弱成为最后一次就好

  13. Cô đơn

    孤单

  14. Lẻ loi

    孤零零

  15. Tâm tư như sóng đánh

    心事如海浪拍打

  16. Chơi vơi

    惘然飘零

  17. Mệt mỏi

    疲惫了

  18. Tâm hồn thì mong manh

    灵魂却如此脆弱

  19. Không cần người phải quá sâu sắc

    不必让人太过深刻

  20. Chỉ cần bờ vai người đủ rộng

    只要那个人的肩膀够宽

  21. Chân thành đừng giấu sau màu mắt

    真诚不要藏在眼神的色彩后面

  22. Cùng chia sớt những nỗi sầu mênh mông

    一起分担那无边的忧伤

  23. Cho trái tim yếu đuối được nghỉ ngơi

    让这颗脆弱的心终于能好好休息

  24. Cõi lòng hoang sơ hôm nay thôi dậy sóng

    此刻的心原野也就这般惊起波澜

  25. Một người với tôi

    一个人,和我

  26. Vậy là đủ, những thứ còn lại chẳng quan trọng

    就这样够了,剩下的都不重要

  27. Một người không bao giờ nhắc về quá khứ

    有些人从不提起过去

  28. Không để tâm tới những ngày tôi ngây dại

    别再在意那些让我痴痴发呆的日子

  29. Mở lòng bao dung bằng tất cả thương cảm

    以全部怜悯敞开心怀,宽容以待

  30. Dù biết chẳng thể cùng đi hết ngày mai

    明知终究无法同行走完明天

  31. Cứ nhẹ nhàng bình yên như mây trôi

    轻轻安安,像云一样随风而去

  32. Cảm xúc không cần phải ngay lối

    情绪不必急着走到路的尽头

  33. Lắng nghe thật khẽ cõi lòng tôi một người tôi cần lúc này chỉ vậy thôi!

    请听得更轻一些——我的心里,只要现在需要的那个人就够了!

  34. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

    陌生人啊!请把肩膀借给我

  35. Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

    把头轻轻依靠着就要倒下,因为太累太倦

  36. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

    陌生人啊!请借我一个吻

  37. Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

    借了之后我会归还,别太着急

  38. Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

    陌生人呀!请帮我来买下

  39. Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

    一剂遗忘,让我得以安然

  40. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

    陌生人啊!请借我一点快乐

  41. Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

    就让这一次脆弱成为最后一次就好

  42. Cả trời tâm tư tôi ở đấy

    满天的心事,都在那儿

  43. Vậy mà chẳng có ai hiểu

    可偏偏没有人能懂

  44. Thứ tôi mong mỏi từng ngày

    我日复一日所盼望的

  45. Chỉ đơn giản là tình yêu

    只是简单的爱情

  46. Lâu nay cả trời tâm tư tôi ở đây

    这么久以来,整片天空的心事都在这儿

  47. Vậy mà chẳng có ai hiểu

    可偏偏没有人能懂

  48. Thứ tôi mong mỏi từng ngày

    我日复一日所盼望的

  49. Chỉ đơn giản là tình yêu

    只是简单的爱情

  50. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

    陌生人啊!请把肩膀借给我

  51. Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

    把头轻轻依靠着就要倒下,因为太累太倦

  52. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

    陌生人啊!请借我一个吻

  53. Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

    借了之后我会归还,别太着急

  54. Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

    陌生人呀!请帮我来买下

  55. Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

    一剂遗忘,让我得以安然

  56. Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

    陌生人啊!请借我一点快乐

  57. Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

    就让这一次脆弱成为最后一次就好

  58. Người lạ ơi

    陌生人啊

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

chân
脚A1
dậy
起床A2
giờ
时间A2
hiểu
明白A2
khoảng
大约A2
khứ
去A2
lạ
陌生A2
lạc
落空A2
lần
次A2
lắng
沉淀A2

测测自己

这首 Người Lạ Ơi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Superbrothers

Người Lạ Ơi

Tôi lạc quan giữa đám đông

我在人群里仍旧乐观

Nhưng khi một mình thì lại không

可当只剩我一个人时却又不行

Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng

我装作一切都还好,可内心深处泪如海

Lắm lúc chỉ muốn có ai đó

有时只想要有个人

Dang tay ôm lấy tôi vào lòng

张开双臂,把我拥进怀里

Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng cô đơn một lần rồi khỏi những khoảng trống

让笑意在眼中回荡,孤独一次回声后,便离开那些空白

Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống

把信念披上阳光,落在郁闷的尽头;让天空的感动回到生命的嫩芽

Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm, sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng

让悲伤只会依附于夜幕,明日的晨霜停在眼角就别再凝

Chỉ một lần thôi

只要一次就好

Cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong

就让今天的脆弱暂且停下,别再盼望

Người lạ ơi!

陌生人啊!

Người đến ủi an tâm hồn này được không?

来把我的灵魂轻轻抚慰一下,好吗?

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

陌生人啊!请把肩膀借给我

Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

把头轻轻依靠着就要倒下,因为太累太倦

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

陌生人啊!请借我一个吻

Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

借了之后我会归还,别太着急

Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

陌生人呀!请帮我来买下

Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

一剂遗忘,让我得以安然

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

陌生人啊!请借我一点快乐

Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

就让这一次脆弱成为最后一次就好

Cô đơn

孤单

Lẻ loi

孤零零

Tâm tư như sóng đánh

心事如海浪拍打

Chơi vơi

惘然飘零

Mệt mỏi

疲惫了

Tâm hồn thì mong manh

灵魂却如此脆弱

Không cần người phải quá sâu sắc

不必让人太过深刻

Chỉ cần bờ vai người đủ rộng

只要那个人的肩膀够宽

Chân thành đừng giấu sau màu mắt

真诚不要藏在眼神的色彩后面

Cùng chia sớt những nỗi sầu mênh mông

一起分担那无边的忧伤

Cho trái tim yếu đuối được nghỉ ngơi

让这颗脆弱的心终于能好好休息

Cõi lòng hoang sơ hôm nay thôi dậy sóng

此刻的心原野也就这般惊起波澜

Một người với tôi

一个人,和我

Vậy là đủ, những thứ còn lại chẳng quan trọng

就这样够了,剩下的都不重要

Một người không bao giờ nhắc về quá khứ

有些人从不提起过去

Không để tâm tới những ngày tôi ngây dại

别再在意那些让我痴痴发呆的日子

Mở lòng bao dung bằng tất cả thương cảm

以全部怜悯敞开心怀,宽容以待

Dù biết chẳng thể cùng đi hết ngày mai

明知终究无法同行走完明天

Cứ nhẹ nhàng bình yên như mây trôi

轻轻安安,像云一样随风而去

Cảm xúc không cần phải ngay lối

情绪不必急着走到路的尽头

Lắng nghe thật khẽ cõi lòng tôi một người tôi cần lúc này chỉ vậy thôi!

请听得更轻一些——我的心里,只要现在需要的那个人就够了!

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

陌生人啊!请把肩膀借给我

Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

把头轻轻依靠着就要倒下,因为太累太倦

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

陌生人啊!请借我一个吻

Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

借了之后我会归还,别太着急

Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

陌生人呀!请帮我来买下

Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

一剂遗忘,让我得以安然

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

陌生人啊!请借我一点快乐

Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

就让这一次脆弱成为最后一次就好

Cả trời tâm tư tôi ở đấy

满天的心事,都在那儿

Vậy mà chẳng có ai hiểu

可偏偏没有人能懂

Thứ tôi mong mỏi từng ngày

我日复一日所盼望的

Chỉ đơn giản là tình yêu

只是简单的爱情

Lâu nay cả trời tâm tư tôi ở đây

这么久以来,整片天空的心事都在这儿

Vậy mà chẳng có ai hiểu

可偏偏没有人能懂

Thứ tôi mong mỏi từng ngày

我日复一日所盼望的

Chỉ đơn giản là tình yêu

只是简单的爱情

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai

陌生人啊!请把肩膀借给我

Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá

把头轻轻依靠着就要倒下,因为太累太倦

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn

陌生人啊!请借我一个吻

Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá

借了之后我会归还,别太着急

Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi

陌生人呀!请帮我来买下

Một liều quên lãng, để tôi thanh thản

一剂遗忘,让我得以安然

Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui

陌生人啊!请借我一点快乐

Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi

就让这一次脆弱成为最后一次就好

Người lạ ơi

陌生人啊