
Sweepy
《Bếp củi》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 4:22
Ngồi bên bếp củi
坐在柴火灶旁
Lặng nhìn thời gian cứ trôi
静静看着时间就这样流逝
Chợt lập lòe trong khói trắng
忽然在白烟里闪出微光
Bóng dáng cũ những cố nhân
旧日故人的身影
Gọi về miền xa kí ức
把思绪唤回遥远的记忆
Thời còn toàn đun bếp củi
那时全都在烧柴火灶
Lót dưới khói than củ sắn lùi
把红薯藤灰的烟底轻垫铺开
Giờ thì toàn đun bếp mới
如今全都换成新的灶火
Nhóm bếp cũng không hết hơi
灶火也依旧不见余力
Chỉ thiếu mỗi tình người
只欠的唯有人情温暖
Theo làn khói bay về trời
循着烟雾飞向天际
Ta lạc lõng giữa cuộc đời
我在世间茫然失落
Bạc như vôi
冷得像灰石
Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối
只因看见所爱之人如同满是肉食的饭,却偏偏缺盐
Ta thà cháy hết một đời
我宁愿把一生都燃尽
Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau
就像那灶火曾经一度,将许多人都拉近彼此
Và nói cho nhân gian này một câu
并对这人间说出一句话
Cá không ăn muối cá ươn
鱼不吃盐则会变坏
Người không ăn muối trăm đường người hoi
人不吃盐则百般路途皆难以久行
Ngồi bên bếp củi
坐在柴火旁
Lặng nhìn thời gian cứ trôi
静静看着时间就这样流逝
Chợt lập lòe trong khói trắng
忽明忽暗在白色烟雾里
Bóng dáng cũ những cố nhân
旧日故人的身影渐现
Gọi về miền xa kí ức
呼唤着我回到遥远的记忆之地
Thời còn toàn đun bếp củi
那时尽是烧着柴火的灶
Lót dưới khói than củ sắn lùi
把炭火烟灰轻轻垫在退去的薯块之下
Giờ thì toàn đun bếp mới
如今尽是生起新的灶台
Nhóm bếp cũng không hết hơi
连那成群的灶火也已难再有余力
Chỉ thiếu mỗi tình người
只差一份人情温暖
Theo làn khói bay về trời
任凭一缕缕炊烟随风飞向天际
Ta thật ngốc giữa cuộc đời
我真傻,活在这世间
Bạc như vôi
冷得像石灰般发白
Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối
只因看见情人如同一顿顿尽是肉的饭,却偏偏缺了盐
Ta thà cháy hết một đời
我宁愿把一生都燃尽
Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau
仿佛那曾经的炉灶,把许多人都拉近彼此
Và nói cho nhân gian này một câu
并对这人间说一句话
Cá không ăn muối cá ươn
鱼若不尝盐,便会腐败发馊
Người không ăn muối trăm đường người hoi
人若不吃盐,千百条路也只剩彷徨
Theo làn khói bay về trời
随那一缕炊烟飞向天际
Ta thật ngốc giữa cuộc đời
我真傻,活在这世间
Bạc như vôi
白如灰
Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối
只因望见那人情宛若餐桌尽是肥肉却偏缺了盐
Ta thà cháy hết một đời
我宁愿把一生都燃尽
Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau
仿佛那灶火曾经的时光,曾把许多人拉到彼此身旁
Và nói cho nhân gian này một câu
并对这人间说上一句
Cá không ăn muối cá ươn
鱼不吃盐则鱼自腐
Người không ăn muối trăm đường người hoi
人不吃盐则百般路途尽是偏离
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vôi
- 石灰B1
- bên
- 一边A1
- bếp
- 灶台B1
- củi
- 柴火
- lặng
- 寂静A2
- chợt
- 忽然
- lập
- 建立B2
- lòe
- 闪亮
- khói
- 烟
- trắng
- 白色A2
测测自己
这首 Bếp củi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。