
Thắng
《Trước Khi Em Tồn Tại》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:15
Ngày sương gió
雾霜风起的日子
Quấn áo ấm quanh thân mà đi
把暖衣裹在身上一路前行
Mấy lúc lái xe hay thầm nghĩ
有几次开车时我悄悄在想
"Làm sao sống sót qua đông này?"
“要怎样才能熬过这个冬天?”
Ngày em tới
当你到来的那一天
Sức sống cứ trong anh nhẹ nâng
生命的悸动轻轻托起我
Sức sống ấy theo em trào dâng
那份生命悄然随你涌流
Làm đơm hoa ngập tràn bao vô vàn, vô vàn ý
繁花在心间竞相盛开——无数、无数的心意
Dường như trước khi em tồn tại
仿佛在你存在之前
Nắng sương hay mặt trời chưa từng có lý do ở lại
雾与阳光、或那太阳从未有过留下来的理由
Nắng sinh ra để là những gì trong vắt trong mắt em
阳光诞生,只为照见你眼中那清澈无比
Trong vắt trong mắt em thêm nhiệm màu
澄澈得你眼里再生出奇迹
Và dường như trước khi em tồn tại
仿佛在你存在之前
Ánh sao đêm chỉ là những giọt nước cơn mưa để lại
夜空的星光不过是雨落后留下的水滴
Trước khi em tồn tại, anh tìm em khắp nơi đó đây
在你存在之前,我曾到处寻找你
Theo gió đông, gió tây em ở đâu?
随东风、随西风,你在何处?
Hóa ra em ở đây
原来你就在这里
Hóa ra em ở đây
原来你就在这里
Hóa ra em ở đây
原来你就在这里
Hóa ra em ở đây
原来你就在这里
Mùa hè tới
夏天来了
Nó chỉ tới khi em lại chơi
它只在你再次开怀玩耍时才到
Sức sống véo von giai điệu mới
鲜活在歌声里轻轻鸣响,迎来全新的旋律
Làm đơm hoa ngập tràn bao vô vàn, vô vàn ý
让花开满枝,盛放成海——无数、无数的念头
Anh không muốn nhìn về đằng sau
我不想回头看
Muốn tìm về không đâu
只想走向无处可寻的方向
Nếu như nước mắt đã rơi hôm qua sẽ cùng nắng bốc hơi hôm nay
如果昨日的眼泪已落下,今天就会随阳光蒸发
Nên anh tìm về tương lai
所以我寻找那份未来
Muốn ở gần em mãi
想和你一直靠得很近
Hãy ném quá khứ cứ theo bên anh, chỉ là những vết thương chưa lành
把过去丢在身后——它仍跟着我,只是些尚未痊愈的伤口
Thì để sáng sớm nay không còn đau lòng nữa, hoh-hoh-oh
所以,今早不再心碎,哼-哼-哦
Dường như là trước khi em tồn tại
仿佛,在你存在之前
Nắng sương hay mặt trời chưa từng có lý do ở lại
日光与晨霭,或太阳从未有过理由留下
Nắng sinh ra để là những gì trong vắt trong mắt em
阳光生来,就是为了在你眼里清澈透亮
Trong vắt trong mắt em thêm nhiệm màu
清澈透亮的你眼中,再添一份魔力
Và dường như là trước khi em tồn tại
而仿佛,在你存在之前
Ánh sao đêm chỉ là những giọt nước cơn mưa để lại
夜空的星光,不过是那场雨留下的滴滴水珠
Trước khi em tồn tại, anh tìm em khắp nơi đó đây
在你存在之前,我曾到处寻找你
Theo gió đông, gió tây em ở đâu? Hoh
顺着东风、也顺着西风——你在哪儿?哼
Và dường như là trước... (trước khi em tồn tại)
而仿佛是……(在你存在之前)
Trước khi anh tìm thấy em (nắng sương hay mặt trời chưa từng có lý do ở lại)
在他找到你之前(即使是阳光与雾气,也从未有过留下的理由)
(Nắng sinh ra chỉ là những gì trong vắt trong mắt em) trước khi anh gặp em
(阳光生来只是你眼中那般清澈透明的东西)在他遇见你之前
(Trong vắt trong mắt em thêm nhiệm màu)
(你眼中愈加清澈透明,便添了几分不可思议)
Và dường như trước khi em tồn tại
仿佛在你存在之前
Ánh sao đêm chỉ là những giọt nước cơn mưa để lại
夜里的星光只是雨后留下的几滴水
Trước khi em tồn tại, anh tìm em khắp nơi đó đây
在你存在之前,他把你在那儿到处去找
Theo gió đông, gió tây em ở đâu?
随东风、西风,你到底在哪儿?
Hóa ra em ở đây
原来你在这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ánh
- 光A1
- bao
- 包A1
- lúc
- 时A2
- mấy
- 几A2
- nâng
- 抬A2
- sương
- 雾
- gió
- 风A2
- quấn
- 缠
- áo
- 衣A2
- ấm
- 暖B1
测测自己
这首 Trước Khi Em Tồn Tại 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Thắng是越南的歌手、词曲创作人和音乐制作人,以词曲创作人、主唱和节奏吉他手的身份以及独立流行乐队Ngọt的联合创始人而闻名。乐队在2024年解散后,他继续以独立艺术家的身份活动。