Langbeats
Mẹ Ơi – The Sheep

The Sheep

《Mẹ Ơi》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
Indie Pop
时长
3:32
  1. Giờ là mấy giờ?

    现在几点了?

  2. Mà mẹ vẫn còn thức à?

    可妈妈你还没睡吗?

  3. Mẹ ơi, mẹ ơi sao trái tim con kỳ lạ như thế?

    妈妈,妈妈,为何我的心竟如此古怪?

  4. (Giá như) con đây biết phải làm sao

    要是我知道该怎么做就好了

  5. Nói con biết đi mẹ ơi

    告诉我吧,妈妈

  6. Vì nụ cười ai đó trong tim con

    因为有谁的笑容在我心里

  7. Mẹ ơi, trời ban con xuống phụ giúp mẹ

    妈妈啊,老天把我送来帮帮你

  8. Nhưng mấy nay, con lỡ yêu đương một chút thôi mà sao

    可这几天,我只是稍微动了心而已,为何

  1. Mẹ ơi, giờ trong đầu con toàn là anh thôi

    妈妈啊,此刻我脑子里全都是他

  2. Làm sao bây giờ?

    现在该怎么办?

  3. Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

    湛蓝的天空,澄澈得连鸟儿也在尽情歌唱

  4. Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

    忽然间你走过,让我的心怦然心动

  5. Mẹ ơi, mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

    妈妈,妈妈啊——当初你爱爸爸时是怎样的呢?

  6. Ngày hôm nay con luôn, luôn hát ca

    今天起我一直、一直在歌唱

  7. Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

    把家里多少事都忘在一边

  8. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    妈妈,妈妈啊——我已经不小心把爱弄丢了

  9. Từ khi biết yêu là con tim cứ rung lên hoài

    自从懂得什么是爱,我的心就总是不停地颤动

  10. Thế giới rộng lơn bao nhiêu người

    这世界到底有多辽阔,有多少人

  11. Nhưng vì sao trong lòng luôn mang một hình bóng là anh đó

    可为何我心里始终藏着一个身影——就是你

  12. Ghé qua đây ôm lấy em trong giấc mơ

    到这里来吧,在梦里把我紧紧拥抱

  13. Làm cho trái tim không thể nào ngủ yên

    让心再也无法安睡

  14. Mẹ ơi, trời ban con xuống phụ giúp mẹ

    妈妈啊,天把你赐给我来帮帮你

  15. Nhưng mấy nay, con lỡ yêu đương một chút thôi mà sao

    可这几天,我只是小小动了心而已,怎么会

  16. Mẹ ơi, giờ trong đầu con toàn là anh thôi

    妈妈啊,如今我脑海里全都是他

  17. Làm sao bây giờ?

    那可怎么办?

  18. Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

    蔚蓝的天啊,清澈得连鸟儿都在高声歌唱

  19. Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

    忽然他从心上走过,我心就怦然悸动

  20. Mẹ ơi, mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

    妈妈啊、妈妈啊,当初你们爱爸爸时是怎样的呢?

  21. Ngày hôm nay con luôn, luôn hát ca

    今天的我一直、一直在歌唱

  22. Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

    把多少家务都忘在一边

  23. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    妈妈呀 妈妈呀 我已经不小心把爱弄丢了

  24. Mẹ ơi!

    妈妈呀!

  25. Tình yêu rơi xuống trên cánh tay, vui biết bao

    爱情落在手臂上 是多么欢喜

  26. Nhưng lỡ mai sau này đánh rơi thì sao?

    可要是将来不小心再弄丢了 怎么办呢?

  27. Mẹ ơi!

    妈妈呀!

  28. Thì còn lại quay về vòng tay ấy

    那就只好再回到那双怀抱里

  29. Vòng tay của mẹ

    妈妈的怀抱

  30. Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

    天是那么清澈湛蓝 小鸟在尽情歌唱

  31. Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

    忽然有你走过我的心 令我怦然心动

  32. Mẹ ơi mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

    妈妈呀妈妈呀 以前你怎么爱爸爸的呢?

  33. Ngày hôm nay con luôn luôn hát ca

    今天我总是一直在唱歌

  34. Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

    忘掉了家里多少的事

  35. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    妈妈呀,妈妈呀,我已经错过了爱

  36. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    妈妈呀,妈妈呀,我已经错过了爱

  37. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    妈妈呀,妈妈呀,我已经错过了爱

  38. Giờ là mấy giờ?

    现在几点了?

  39. Mà mẹ vẫn còn thức à?

    可妈妈你还没睡吗?

  40. Mẹ ơi, mẹ ơi sao trái tim con, lạ kỳ

    妈妈呀,妈妈呀,为何我这颗心,真是奇怪

核心词汇

giờ
钟点A1
hát
唱A1
làm
做A1
mẹ
妈妈A1
nay
今天A1
ngày
天A1
ngủ
睡A1
nhà
家A1
nhiêu
多少A1
như
像A1

测测自己

这首 Mẹ Ơi 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 The Sheep

Mẹ Ơi

Giờ là mấy giờ?

现在几点了?

Mà mẹ vẫn còn thức à?

可妈妈你还没睡吗?

Mẹ ơi, mẹ ơi sao trái tim con kỳ lạ như thế?

妈妈,妈妈,为何我的心竟如此古怪?

(Giá như) con đây biết phải làm sao

要是我知道该怎么做就好了

Nói con biết đi mẹ ơi

告诉我吧,妈妈

Vì nụ cười ai đó trong tim con

因为有谁的笑容在我心里

Mẹ ơi, trời ban con xuống phụ giúp mẹ

妈妈啊,老天把我送来帮帮你

Nhưng mấy nay, con lỡ yêu đương một chút thôi mà sao

可这几天,我只是稍微动了心而已,为何

Mẹ ơi, giờ trong đầu con toàn là anh thôi

妈妈啊,此刻我脑子里全都是他

Làm sao bây giờ?

现在该怎么办?

Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

湛蓝的天空,澄澈得连鸟儿也在尽情歌唱

Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

忽然间你走过,让我的心怦然心动

Mẹ ơi, mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

妈妈,妈妈啊——当初你爱爸爸时是怎样的呢?

Ngày hôm nay con luôn, luôn hát ca

今天起我一直、一直在歌唱

Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

把家里多少事都忘在一边

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

妈妈,妈妈啊——我已经不小心把爱弄丢了

Từ khi biết yêu là con tim cứ rung lên hoài

自从懂得什么是爱,我的心就总是不停地颤动

Thế giới rộng lơn bao nhiêu người

这世界到底有多辽阔,有多少人

Nhưng vì sao trong lòng luôn mang một hình bóng là anh đó

可为何我心里始终藏着一个身影——就是你

Ghé qua đây ôm lấy em trong giấc mơ

到这里来吧,在梦里把我紧紧拥抱

Làm cho trái tim không thể nào ngủ yên

让心再也无法安睡

Mẹ ơi, trời ban con xuống phụ giúp mẹ

妈妈啊,天把你赐给我来帮帮你

Nhưng mấy nay, con lỡ yêu đương một chút thôi mà sao

可这几天,我只是小小动了心而已,怎么会

Mẹ ơi, giờ trong đầu con toàn là anh thôi

妈妈啊,如今我脑海里全都是他

Làm sao bây giờ?

那可怎么办?

Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

蔚蓝的天啊,清澈得连鸟儿都在高声歌唱

Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

忽然他从心上走过,我心就怦然悸动

Mẹ ơi, mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

妈妈啊、妈妈啊,当初你们爱爸爸时是怎样的呢?

Ngày hôm nay con luôn, luôn hát ca

今天的我一直、一直在歌唱

Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

把多少家务都忘在一边

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

妈妈呀 妈妈呀 我已经不小心把爱弄丢了

Mẹ ơi!

妈妈呀!

Tình yêu rơi xuống trên cánh tay, vui biết bao

爱情落在手臂上 是多么欢喜

Nhưng lỡ mai sau này đánh rơi thì sao?

可要是将来不小心再弄丢了 怎么办呢?

Mẹ ơi!

妈妈呀!

Thì còn lại quay về vòng tay ấy

那就只好再回到那双怀抱里

Vòng tay của mẹ

妈妈的怀抱

Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

天是那么清澈湛蓝 小鸟在尽情歌唱

Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

忽然有你走过我的心 令我怦然心动

Mẹ ơi mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

妈妈呀妈妈呀 以前你怎么爱爸爸的呢?

Ngày hôm nay con luôn luôn hát ca

今天我总是一直在唱歌

Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

忘掉了家里多少的事

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

妈妈呀,妈妈呀,我已经错过了爱

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

妈妈呀,妈妈呀,我已经错过了爱

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

妈妈呀,妈妈呀,我已经错过了爱

Giờ là mấy giờ?

现在几点了?

Mà mẹ vẫn còn thức à?

可妈妈你还没睡吗?

Mẹ ơi, mẹ ơi sao trái tim con, lạ kỳ

妈妈呀,妈妈呀,为何我这颗心,真是奇怪