
Trung Tự
《Vừa Hận Vừa Yêu》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 2:38
Ta đã có những hẹn ước
我们曾许下那些约定
Em có nhớ ngày đó không?
你还记得那一天吗?
Ta vẫn cứ cố gắng chung bước
我仍旧一直努力与你同走
Dù phía trước là bão giông
就算前方是狂风骤雨
Nên xin em đừng phản bội anh
所以请你别背叛我
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
让那份伤痛再延长
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
我心里也因渐渐淡去而疼
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
你觉得自己还会回头吗?
Đường dài, đường dài em đi
路很长,路很长你一直走
Nó đã có hình bóng ai rồi
它早已刻着谁的身影
Đêm nay em chờ đợi ai?
今晚我在等谁?
Sao mà em lại nhắn tin nhầm?
怎么偏偏又发错信息给你?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
你是不是又恨又爱?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
你是不是总是百般宠溺?
Nên em coi là điều hiển nhiên
所以我把你当作理所当然
Nên em coi là rác ven đường
所以我把你当作路边的垃圾
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
你是不是又恨又爱?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
你是不是总是百般宠溺?
Nên em coi là điều hiển nhiên
所以我把你当作理所当然
Nên em coi là rác ven đường
所以我把你当作路边的垃圾
Trái tim em là bất khả
我的心是不可违
Nhưng đó là em nói điêu
可那是你说谎了
Sau lưng anh anh biết mà
在你背后,你也明白
Em hôn môi ai rất nhiều
你亲吻过多少人
Nên xin em đừng phản bội anh
所以求你别背叛我
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
让那些痛苦再拉长些
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
我心里疼,因为你的余温已淡
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
你以为自己还会回来吗?
Đường dài, đường dài em đi
长路,长路你走下去
Nó đã có hình bóng ai rồi
它早就有了别人的影子
Đêm nay em chờ đợi ai?
今夜我在等谁?
Sao mà em lại nhắn tin nhầm?
怎么会我偏偏把消息发错了?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
你是不是又恨又爱?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
你是不是总是处处偏爱?
Nên em coi là điều hiển nhiên
所以我把你当作理所当然
Nên em coi là rác ven đường
所以我把你当作路边的垃圾
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
你是不是又恨又爱?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
你是不是总是处处偏爱?
Nên em coi là điều hiển nhiên
所以我把你当作理所当然
Nên em coi là rác ven đường
所以我把你当作路边的垃圾
Nên xin em đừng phản bội anh
所以请你别背叛我
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
让那许多痛苦再拖得更长
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
我心里疼,因为你渐渐淡忘
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
你可曾想过还会回来?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
是不是你又恨又爱我?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
是不是你总是一直纵容我?
Nên em coi là điều hiển nhiên
所以你把我当作理所当然
Nên em coi là rác ven đường
所以你把我当作路边的垃圾
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
是不是你又恨又爱我?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
是不是你总是一直纵容我?
Nên em coi là điều hiển nhiên
所以你看我当作理所当然
Nên em coi là rác ven đường
所以你看我如同路边的垃圾
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bao
- 包A1
- bóng
- 影A1
- nay
- 今天A1
- ngày
- 日A1
- nhiêu
- 多少A1
- nói
- 说A1
- bão
- 风暴A2
- bước
- 步
- phía
- 方向
- giông
- 雷阵雨
测测自己
这首 Vừa Hận Vừa Yêu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。